- Global Voices po polsku - https://pl.globalvoices.org -

Palestyna wspomina zakładniczkę ISIS, Kayle Mueller, zabitą w Raqqa

· Napisane przez Amira Al Hussaini Tłumaczone przez Karolina Rzeczkowska

Kategorie: Bliski Wschód i Afryka Północna, Palestyna, Syria, Media obywatelskie, Wiadomości z ostatniej chwili, Wojny i konflikty
CNN announces that the US has confirmed that ISIS captive Kayla Mueller is dead. Photograph shared by @AdhamEtoom on Twitter [1]

CNN ogłosiło, że rząd USA potwierdza śmierć przetrzymywanej przez ISIS Kayli Mueller. Zdjęcie udostępnione przez @AdhamEtoom [1] na Twitter

Śmierć amerykańskiej wolontariuszki Kayli Mueller, 26, przetrzymywanej przez grupę terrorystyczną ISIS, została dziś potwierdzona. Będzie ona długo wspominana w Palestynie, gdzie była wolontariuszką z ramienia Międzynarodowego Ruchu Solidarności (International Solidarity Movement, ISM) w sierpniu i wrześniu 2010 r., wspierając Palestyńczyków „stawiających bierny opór konfiskacji ziem i zburzeniu domów”.

Jej śmierć potwierdzono kilka dni po tym, jak grupa bojowników poinformowała o jej śmierci podczas ostrzału lotniczego koalicji niedaleko Raqqa, Syria. Mueller, pochodząca z Arizony, została pojmana w sierpniu 2013 r. w Aleppo, Syria, gdzie była wolontariuszką w hiszpańskim szpitalu Lekarzy Bez Granic. Grupa ISIS, która ustanowiła miasto Raqqa stolicą kalifatu islamskiego, ogłosiła, że została zabita podczas jordańskiego ostrzału lotniczego, przeprowadzonego jako zemsta za morderstwo [2] jordańskiego pilota, Muath Al Kasasbeh, który został wprowadzony do klatki i spalony żywcem w zeszłym tygodniu.

Według CNN [3], Mueller miała „być związana ze sprawami międzynarodowymi” odkąd była nastolatką. Raport informuje:

W 2012 r. Mueller pojechała do Syrii wraz z Duńską Radą ds. Uchodźców (Danish Refugee Council) i organizacją humanitarną Support to Life.

Wpadła w ręce porywaczy w sierpniu 2013 r. w Aleppo, Syria, zaraz po opuszczeniu szpitala Lekarzy Bez Granic, poinformowała jej rodzina.

Rodzina nie miała z nią kontaktu przez 10 miesięcy, do momentu, kiedy porywacze skontaktowali się w sprawie okupu.

Mueller at a protest tent in Sheikh Jarrah. Photo courtesy of ISM [4]

Mueller w namiocie protestacyjnym w Sheikh Jarrah. Foto. dzięki uprzejmości MRS

Według MRS [5], Mueller była wolontariuszką od sierpnia do września 2010 r., gdzie „pracowała z Palestyńczykami stawiającymi pasywny opór przeciw konfiskacji ziem oraz wyburzeniu domów”.

Na okupowanym osiedlu Sheikh Jarrah we wschodnim Jeruzalem, przebywała wraz z rodziną próbującą zapobiec przejęcia swojego domu przez Izraelczyków.

Podczas gdy w Palestynie:

Kayla towarzyszyła palestyńskim dzieciom w drodze do szkoły na osiedle Tel Ruimeda w Al-Khalil (Hebron), gdzie dzieci są często atakowane przez izraelskich mieszkańców i wojsko. Pozostała z mieszkańcami Izbat Al Tabib pod namiotem protestacyjnym próbując zapobiec wyburzeniu domów w wiosce. Dołączała, w wioskach palestyńskich, do co tygodniowych piątkowych protestów przeciwko konfiskacji ziem w związku z nielegalnymi izraelskimi murami separacji i osiedlaniu się.

MRS również dzieli się częścią tekstów napisanych przez Mueller podczas pracy w Palestynie:

Kayla opublikowała w Internecie teksty opisujące pracę w Palestynie z Międzynarodowym Ruchem Solidarności w sierpniu 2010 r. „Jak mogę ignorować błogosławieństwo wolnego słowa, kiedy ludzie na których mi niezmiernie zależy mogą być za to zabici?” pisała.

Dalszy ciąg artykułów można przeczytać tutaj [4].

Z całego świata spłynęły wyrazy szacunku i uznania dla Mueller.

Portal informacyjny ABC 15 Arizona opublikował list Mueller, napisany odręcznie wiosną 2014 r.:

NOWE: Tutaj znajdziecie list #KaylaMueller napisany wiosną 2014 r.

W liście pisze:

Nie załamuję się i nie poddam, nie ważne jak długo będzie to trwało… Wiem, że chcielibyście, żebym pozostała silna. To jest dokładnie to, co robię. Nie bójcie się o mnie, módlcie się dalej tak, jak ja będę i jeśli Bóg pozwoli, wkrótce znów będziemy razem.

Egipcjanin Mahmood Ali opisuje ataki lotnicze jako „zbyt głupie” dodając, że raziły zarówno dżihadzistów oraz niewinną ludność:

To jest dowód na to, co powtarzamy od miesięcy. Ataki koalicji są zbyt głupie, nie zabijają dżihadzistów tylko #KaylaMueller [6]

Opłakuje śmierć Mueller z rezygnacją:

#KaylaMueller [6] była wspaniałą osobą. Niestety wiemy, kto ją zabił i nic nie możemy z tym zrobić

Prawniczka z Waszyngtonu, Rabia Chaudry, dodaje:

Moje serce wypełnia żal rodziny/ukochanych (Myślę, że po polsku byśmy napisali: „Łączę się w bólu z rodziną…”) #KaylaMueller [6] i żal spowodowany niesprawiedliwością, której doświadczyła. Niech spoczywa w pokoju. A ISIS w gruzach.

Amerykańsko-mauretański aktywista Nasser Weddady podsumowuje:

Kayla, Peter, Steven, Jim #RIP [15] #NigdyNieZapomnimy [16]