Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Logo portu lotniczego Chabarowsk okazało się ogromną sensacją. To latający niedźwiedź

Images mixed by Kevin Rothrock.

Obrazy zestawione przez Kevina Rothrocka

Nowe logo zaprojektowane dla portu lotniczego Chabarowsk w Rosji spowodowało poruszenie wśród społeczności RuNetu. Być może dlatego, że logo przypomina latającego niedźwiedzia. 

Użytkownicy internetu, odkryli nowe logo portu lotniczego Chabarowsk (międzynarodowego portu lotniczego na dalekim wschodzie Rosji) przez przypadek. Podczas gdy na oficjalnej stronie lotniska nie było żadnych przesłanek co do zmiany czy aktualizacji logo, parę osób wyśledziło nowe logo na stronie sponsorów mistrzostw w hokeju. Nie trudno zauważyć, że centralną część logotypu zajmuje biały niedźwiedź na tle niebieskiego nieba.

Oficjalne logo lotniska Chabarowsk. To nie żart.

Społeczność sieci RuNet odpowiedziała jak zwykle —  Photoshopem.

Niedźwiedź jest nieco ironicznym wyobrażeniem dla Rosjan. Zwierze to kojarzy się z samą Rosją. Nic dziwnego więc, że wariacje na temat logotypu wydają się nie kończyć.

"Watch out!"

“Uwaga!”

Zgodnie z przewidywaniami, pierwsze przeróbki logotypu zawierały inne, stereotypowe atrybuty rosyjskiej kultury: czapka uszatka, bałałajka i…cóż, wódka.
1422450016710

Motyw wódki, cieszy się szczególną popularnością.
B8cnwi-CcAMWck9

"The Khabarovsk Duty Free."

“Chabarowsk – strefa bezcłowa”

Niektóre obrazki bazują na tematach sportowych, sugerujących figurową jazdę na łyżwach w Chabarowskim cyrku.
14224453322456

Khabarovsk Circus.

“Cyrk Chabarowski”

Oczywiście klasyczne memy też mają swoje 5 minut.
14224494181817

14224420009788

Wariant z zieloną ramką zawiera logo portu lotniczego Machaczkała w Dagestanie, czyli dwa, tańczące lezginkę (kaukaski taniec narodowy) niedźwiedzie. Gniew Rosjan na mieszkańców północnego Kaukazu wyraża się przez niechęć do ich publicznych tańców jako sposobu  podkreślenia swojej kulturowej odrębności, a przez Rosjan widziana jako naruszenie porządku publicznego (co jest nieco ironiczne, biorąc pod uwagę fakt że Rosjanie lubią publicznie śpiewać i tańczyć).

Chociaż szyderstwa na temat nowego logo są nagłaśniane w rosyjskich mediach społecznościowych, niektórzy użytkownicy uważają, że nowy wygląd logotypu jest atrakcyjny. Stąd wniosek, że dyskusja wokół logo może przynieść polepszenie wizerunku portu.

Nie obchodzi mnie co mówią inni, UWIELBIAM logo lotniska Chabarowsk. On jest cudowny. I umie latać! DAJCIE SPOKÓJ MISIOWI!

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.