Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Filipiny przyznają, że rodziny pozbawione dachu nad głową zabrano do ekskluzywnego kurortu na czas wizyty papieża Franciszka

An illustration by the anonymous art collective Pixel Offensive shows Secretary Dinky Soliman, donning the yellow color of the ruling Liberal Party, whitewashing the walls to hide street children from the Pope.

Ilustracja anonimowych dzieł sztuki Pixel Offensive ukazuje Sekretarkę Opieki Społecznej Dinky Soliman przywdziewającą żółty kolor jako symbol rządzącej Partii Liberalnej i bielącą ściany, aby ukryć dzieci ulicy przez papieżem.

Po wielokrotnym wypieraniu się, że bezdomni i biedni ludzie zostali zabrani z ulic Manili podczas przygotowań na wizytę papieża Franciszka w kraju, Ministerstwo Opieki Socjalnej rządu Filipin przyznało, że na czas wizyty papieża wysłało około 100 biednych rodzin do klimatyzowanego kurortu .

Zapłakana Sekretarka Ministerstwa Opieki Społecznej i Pracy [Department of Social Welfare and Development, DSWD] Dinky Soliman wyjaśniła podczas spotkania w Senacie, że jej agencja zabrała rodziny do klimatyzowanego kurortu w Batangas w celu sprzątania nadbrzeża Roxas Boulevard, które było częścią trasy przemierzaną kawalkadą przez papieża w Manili.

Kurort Chateau Royale w Nasugbu Batangas położony jest 90 kilometrów na południe od stolicy państwa, którego obywatele w większości są wyznania katolickiego. Agencja wydała 97.600 dolarów amerykańskich na sześciodniowy „obóz rodzinny” prawdopodobnie jako część prób rządu Aquino podjętych w celu przeciwdziałania ubóstwu. Według agencji szkolenie miało na celu wpojenie uczestnikom umiejętności, które pomogą im znaleźć pracę lub środki do życia.

Warto zaznaczyć, że papież Franciszek, który słynie ze swojego wsparcia dla biednych, złożył wizytę w państwie, aby na własne oczy zobaczyć prawdziwe warunki ubogich i pozostawionych bez środków do życia Filipińczyków, szczególnie ofiar tajfunu Haiyan. Filipińscy obywatele internetu wyśmiali Sekretarkę Ministerstwa DSWD i administrację prezydenta Noynoy Aquino:

Droga Dinky Soliman, jeżeli ukrywasz swoją twarz jedynie przed @Pontifex, a nie przed bezdomnymi, wielu byłoby szczęśliwszych dzięki Tobie.

ukrywanie biednych przed papieżem Franciszkiem jest czystą #hipokryzją ze strony Sekretarki Dinky Soliman w sprawie przeciwdziałania ubóstwu.
 

A przecież papież Franciszek błogosławił Cię, Dinky Soliman! Wstydź się!

I świadek, jak Dinky Soliman wyobraża sobie biednych ludzi, którzy są zagrożeniem dla bezpieczeństwa papieża. Ta głupia sekretarka od razu powinna ustąpić ze stanowiska!

Czy Dinky Soliman uważa, że papież nie jest świadomy kompromitacji dzieci ulicy? Na tę wiadomość nikt nie ma nic do ukrycia.

Sekretarko Dinky Soliman, dlaczego ukrywasz dzieci ulicy, kiedy były one właśnie poszukiwane przez papieża? Co za żenada w świetle społeczności międzynarodowej

Another Pixel Offensive meme shared on Facebook.

Inny mem Pixel Offensive zamieszczony na Facebooku.

Sekretarka Soliman zaprzeczyła wcześniej w reportażu, że Ministerstwo zgromadziło i ukryło biednych na czas papieskiej wizyty. Nalegała, że szkolenie zapewnione przez jej agencję było jedynie zbiegiem okoliczności z wizytą papieża.

Po tym jak Soliman przyznała się do „wycieczki” bezdomnych rodzin,  Filipińscy ustawodawcy wszczęli dochodzenie odnośnie tego incydentu.

Biedne rodziny zabrano do Manila po wyjeździe papieża z kraju.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.