Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Urugwajscy wyborcy umożliwiają byłemu prezydentowi Tabaré Vázquezowi pełnić swe dawne obowiązki

Foto compartida en Flickr por Montecruz Foto de Tabaré Vázquez durante un acto de campaña.

Zdjęcie Tabaré Vázqueza podczas kampanii udostępnione przez Montecruz Foto na Flickr

Tabaré Vázquez powróci na swe dawne miejsce jako prezydent Urugwaju po wyeliminowaniu swego rywala w krajowych wyborach z 13% przewagą.

Vázquez został wybrany na prezydenta 30 listopada z liczbą głosów wynoszącą 1 226 105 (55,04 procent), pokonując swego rywala Luis Lacalle Pou z ilością głosów 939 074. Vázquez rozsławił wygraną swój lewicowy sojusz Szeroki Front (Frente Amplio) zyskując uznanie w najbardziej prestiżowych mediach w Ameryce Łacińskiej i Hiszpanii, podkreślając ważne zwycięstwo nad swym rywalem. Hiszpański artykuł, „Prezydent, który wypowiedział wojnę papierosom”, opublikowany 1 grudnia w madryckiej gazecie El Mundo, wyszczególnia zobowiązanie prezydenta, by pracować „ze wszystkim Urugwajczykami”.

Około 20.30 w dniu przed drugą turą wyborów, wstępne wyniki z kart głosowania wskazywały na Vázqueza jako zwycięzcę. Niedługo po tym, ustępujący prezydent José Mujica spotkał się z Vázquezem i jego kandydatem na wiceprezydenta Raúlem Sendiciem w hotelu the Four Points, aby go powitać.

W swoim pierwszym oświadczeniu, Vázquez, który był prezydentem w latach 2005- 2010, wyraził swoje pragnienie, aby znaleźć wspólne porozumienie z opozycyjnymi partiami, dotyczące najważniejszych spraw: zdrowia, edukacji, bezpieczeństwa i pokojowego współistnienia obywateli. Kiedy poznano wyniki głosowania, Vázquez wygłosił przemowę przed zwolennikami czekającymi na ulicy, potwierdzając swą pozycję: „W obrębie konstytucji i prawa wszystko jest możliwe. Poza konstytucją i prawem nic nie jest możliwe”.

Wiele międzynarodowych mediów podkreśliło, że druga tura wyborów przebiegła bez zakłóceń w całym kraju; nawet zła pogoda nie zatrzymała głosujących przed pójściem do urn.

Argentyńska gazeta Página 12 umieściła zwycięstwo Vázqueza na okładce wydania z 1 grudnia z tytułem: „Sojusz się poszerzył”. Prezydent Argentyny, Cristina Fernández, pogratulowała Vázquezowi przez telefon w niedzielę wieczorem, co opisano na stronie www.uypress.net.

Prezydent elekt wygrał i zabrał się do pracy, która polega między innymi na ogłoszeniu i zatwierdzeniu jego rządu oraz przygotowaniu do wprowadzenia na urząd z dniem 1 marca.

W mediach społecznościowych, niektórzy głosujący odnoszą się do kampanii, mówiąc żartobliwie o wzrastających protestach, takich jak ten Maríi Noel Pereiry (@heymarianoel) i jej „Ballot Jingle”:

Balotajingle (Wybory w Urugwaju 2014):http://youtu.be/U07rhv0G17s http://t.co/9CtUYDx0e0 vía @YouTube

Informacyjny program radiowy ”Informativo de Radio Oceánica” (@infcentral) poinformował o uroczystości, która miała miejsce przy granicy miasta Chuy.

Chuy, Urugwaj: tutaj ludzie świętują wygraną Broad Front w Chuy, wybory 2014

Vázquez, 74-letni onkolog, obiecuje kontynuować społeczny program wsparcia finansowego, zapoczątkowany przez lewicowe kierownictwo. Prezydent elekt, znany z walki przeciwko papierosom, obiecał utrzymywać w mocy prawo zalegalizowania marihuany; jednakże, on sam nie wprowadzi w życie jego podstawowych aspektów oraz ostrzegł, że jeżeli nie zakończy się to powodzeniem, to może ulec zmianie.

 

 

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.