Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Uczestniczki francuskiego konkursu piękności pozują… ze swoimi krowami

Miss France Agricole with her prize via FB page (with permission)

Zdjęcie na Facebooku Miss France Agricole z nagrodą (opublikowane za zgodą)

6 grudnia z pełną oprawą odbył się konkurs Miss France 2015 o zasięgu ogólnokrajowym. Jednak serca i umysły internautów zjednał sobie o wiele skromniejszy pokaz. 

Christophe Teyssere w swoim weekendowym skrócie informacyjnym nazywa to „francuską historią dnia na dobre samopoczucie” – mowa o wszechogarniającym entuzjazmie spowodowanym przez nowy francuski konkurs piękności Miss France Agricole, zorganizowanym na Facebooku przez Patricię, hodującą bydło w Cantal, w centralnym regionie Francji.

Patricia była poirytowana brakiem umiaru towarzyszącym oficjalnemu konkursowi Miss France. Jak mówi „za cenę [jednej takiej] sukni można by wyżywić stu bezdomnych przez rok”. Dlatego utworzyła na Facebooku stronę „Tylko dla farmerów”, na której zorganizowała nowy konkurs.

l'élection d'une vraie MISS France, celle qui représente vraiment notre France, avec des femmes de terrain.

Wybory prawdziwej MISS Francji, która naprawdę reprezentuje nasz kraj, w warunkach naturalnych.

Niespodzianka! 267 kandydatek wysłało swoje zdjęcia, na których obok nich znajdują się krowy, kury, kozy, owce, dynie albo traktory.

W skład jury konkursu wchodziło trzech mężczyzn i jedna kobieta. Żadne z nich nie miało nic wspólnego z rolnictwem. Partnerem medialnym konkursu była wikiagri, strona skupiająca francuskich rolników. Na zwyciężczynię czekała cenna nagroda: bukiet kwiatów.

Poniżej amatorski filmik ze zdjęciami francuskiej wsi i wiejskich dziewczyn, dumnych ze swojego udziału bez makijażu ani specjalnej pielęgnacji.

Zwyciężczynią konkursu została… 34-letnia Milie Marin Fournier, współwłaścicielka gospodarstwa sadowniczego, znajdującego się niedaleko Marsylii na południu Francji (wywiad z miss po francusku na stronie Wikiagri). 

Milie, Miss France Agricole, et son T-shirt militant

Milie, Miss France Agricole, w koszulce “Dumna z bycia rolnikiem”, od wyborów cieszy się dużą popularnością  (zdjęcie z jej strony na Facebooku)

200 participantes et il a fallut que ca tombe sur moi!!!  mais toutes les agricultrices sont des gagnantes!!!sans strass ni paillette!!!! Vive les paysannes et vive les femmes!!!!!  

200 uczestniczek, a ja wygrałam!!!! ale wszystkie dziewczyny są zwyciężczyniami!!!!! bez kryształów albo blasku!!!! Niech żyją gospodynie, niech żyją wszystkie kobiety!!!!

A co z wicemiss? Oto pierwsza wicemiss – Laurène i druga – Katia (na zdjęciu poniżej):

katia, deuxième dauphine de Miss France Agricole

Katia – wicemiss w konkursie Miss France Agricole  (zdjęcie ze strony Miss France Agricole na Facebooku)

Co więcej, konkurs ten miał szeroki zasięg. Wśród 10 000 polubień na Facebooku danych różnym kandydatkom przez internautów, Madeleine otrzymała wirtualne owacje na stojąco:

madeleine

Madeleine z przyjaciółką (Zdjęcie ze strony Miss France Agricole 2015 na Facebooku ) 

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.