Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Sprawdź, czy nie przegapiłeś naszych najlepszych artykułów 2014 roku

1-4grlsuXsRpy6q-GvTMAD4Q

Wizualizacja stworzona na platformie Gephi przez Gilada Lotana.

W tym roku, staraliśmy się zwrócić waszą uwagę poprzez dokumentowanie zbrodni wojennych w Gazie, chcieliśmy obalić teorie związane z katastrofą MH17, ujawniliśmy wojny propagandowe mające miejsce na Krymie, a także byliśmy na bieżąco z historiami pochłaniającymi karaibską przepustowość łącza. 

Rok 2014 był rokiem wielkich wydarzeń. Skoncentrowaliśmy się na przesiewaniu mylnych informacji wciąż powtarzanych w artykułach. Rzucamy światło na światowe sprawy, które, z jakiś powodów, nie są nagłaśniane.

Poniżej znajduję się lista naszych 14 najczęściej odwiedzanych artykułów w 2014 roku.

1. „Izraelskie oddziały wojskowe zabiły cywilów w akcie zemsty” – ten post doprowadził do aresztowania informatora armii izraelskiej napisany przez Joey Ayoub

Niedawno zostałem aresztowany przez władze państwa i przesłuchany w związku z moim badaniem naukowym dotyczącym nielegalnego użycia broni w Gazie. Mój e-mail oraz moje konto na Facebooku zostało zablokowane. Dano mi do zrozumienia, że moje życie jest zagrożone, że muszę „siedzieć cicho”. Ale ja nie zamierzam milczeć. Mogą zamknąć moje kanały komunikacji ponownie, ale to nie znaczy, że mnie tu nie ma, zawsze znajdę drogę by przekazać Ci informację i wierzę, że ty powtórzysz to dalej, na ulicę. Mam nadzieję, że zarządasz od swoich władz by zaprzestali wspierania uboju, tylko bojkot Izraela jest w stanie zatrzymać rozlew krwi w Gazie. Cały świat na to patrzy, tak tworzy się historia. 

 

2. [Drastyczna treść] Wideo z Gazy dokumentujące zabójstwo dziennikarza Ramy'ego Ryana przez izraelski pocisk napisany przez Joey Ayoub

O 3.50 widzimy Ramy'ego Ryana na podłodze, leżącego w kałuży krwi. Jest martwy. Drugi mężczyzna występujący w filmie mówi nam „Patrz, patrz. Dziennikarz. Spójrz.” wskazując na insygnia dziennikarskie Ramy'ego. Mężczyzna mówi gniewnym tonem „Pokaż to Organizacji Stanów Zjednoczonych! Pokaż to światu! Pokaż Czerwonemu Krzyżowi! Pokaż arabskim zdrajcom! Oni wszyscy są zdrajcami!”

 

3. Poznajcie nową krymską maskotkę anime, Natalię Poklonskaye napisany przez Andrey Tselikov

42340241-800x461

Natalia Poklonskaya jako postać anime. Grafika dostępna online.

 

Natalia Poklonskaya, nowo wybrana prokurator, mianowana przez rząd secesyjny Krymu, zdobyła serca i umysły użytkowników portalu RuNet, oraz, zaskakująco, mieszkańców Japonii. Wideo z 11 marca, z konferencji dziennikarskiej podczas której Poklonskaya przyjmue posadę ma ponad milion odtworzeń na portalu YouTube, prawdopodobnie z powodu jej osobliwie młodego wyglądu (ma 33 lata) połączonego z powagą jej pozycji zawodowej.  

Młodzieńcza choć sroga, Poklonskaya, rozmawiając z prasą, otoczona przez mikrofony stała się inspiracją dla fanów sztuki z Japonii i Rosji. Większość rysunków namalowanych jest w stylu manga (japoński komiks), groteskowo eksponujący „słodkość” oraz „kawaii” wyglądu Poklonskayej. 

 

4. Kreml opanował do mistrzostwa propagandę, lecz nie Photoshopa: Sfałszowane zdjęcie samolotu MH17 pojawiło się na portalu RuNet napisany przez Aric Toler

PR20141114180250

Rosyjska stacja telewizyjna twierdzi, że powyższe zdjęcie jest dowodem na to, że MH17 został zestrzelony przez ukraiński odrzutowiec. Screenshot z 1tv.ru

Zdjęcie zrobione nieco na północ od Doniecka, ukazuje samolot MH17, który jest ostrzelany, prawdopodobnie przez Ukraińców, którzy wystrzelili pocisk rakietowy. Duża liczba pro-kremlińskich bloggerów oraz środki masowego przekazu w Rosji natychmiast upubliczniły to zdjęcie jako dowód winy, twierdząc, że to co na zachodzie zostało potraktowane jako spisek konspiracyjny teraz jest bezsporne. Jednak, jak wiele osób na portalu RuNet zauważyło, zdjęcie jest za dobre by mogło by prawdziwe. 

 

5.  Izrael, Gaza, wojna i dane – sztuka personalizacji propagandy napisane przez Gliad Lotan 

Wszystkie informacje dotyczące wojny rozgrywającej się od ziem Gazy, aż po niebo Izraela publikowane są na portalach społecznościowych. Nie tylko coraz więcej nośników zostało wyprodukowanych, ale także dzieje się to w szybszym tempie, z wielu źródeł. Tworząc nasze profile bazujemy na tym, co już wiemy, czym się interesujemy, co polecamy. Podane przez nas informacje są wykorzystywane przez portale społecznościowe, by umocnić nasze wierzenia. Spersonalizowana przestrzeń, zoptymizowana dla aktywności, przedkładająca treść, która może spowodować większy ruch: im więcej klikniemy, udostępnimy, polubimy, tym większą aktywność możemy wyśledzić w serwisie. 

 

6. Malaysia Airlines: Tajemnica MH370 podsyca teorie konspiracyjne napisane przez Jeff South

Tydzień po sprzecznych informacjach towarzyszących zniknięciu samolotu MH370 i jego 239 pasażerów, możemy natrafić zarówno na absurdalne teorie jak i te całkiem wiarygodne. Ludzi wymyślają te teorie, by zapełnić pustkę po tym, co się wydarzyło. Media społecznościowe obfitują w szalone spekulacje i przypuszczenia. Użytkownicy gotowi są uwierzyć we wszystko, zaczynając od tajnych operacji kończąc na czarnej magii. Niektórzy zasugerowali, że obcy, UFO albo uderzenie meteoru mogło być powodem zaginięcia samolotu. Inni winią terrorystów, lub spekulują, że malezyjskie wojsko mogło omyłkowo zestrzelić samolot pasażerski. Jest także wiele hipotez, że Boeing 777 mógł bezpiecznie wylądować, a jego pasażerowie żyją. 

 

7. Wideo w którym matka bije córkę pasem szybko rozprzestrzenia się w Trynidadzie i Tobago napisane przez Jason Nathu

Wideo ukazujące matczyną ideę „dyscypliny” rozprzestrzenia się jak ogień w Trinidadzie i Tobago, powodując zdecydowaną reakcję blogosfery. Niezidentyfikowana matka i jej dwunastoletnia córka są głównymi bohaterkami filmu, który był postowany, re-postowany na portalu Facebook i innych mediach społecznościowych. Wideo ukazuje matkę uderzającą swoją córkę wielokrotnie pasem po tym, jak została ona pomówiona o umieszczanie swoich prowokujących zdjęć online.

 

8. Chcesz połączyć się z publicznym Wi-Fi w Rosji? Pozwól nam zobaczyć swój dowód napisane przez Tetyana Lokot

Użytkownicy Internetu w Rosji nie będą mogli korzystać anonimowo z publicznego Wi-Fi. Rosyjski rząd oczekuje teraz od użytkowników publicznego Wi-Fi okazania paszportu lub dowodu osobistego. Dane osobiste będą zapisane w rejestrze i przechowywane przez dostawców Internetu, razem z informacją na temat urządzenia, włączając indywidualne adresy MAC.

 

9. Wirus Chikungunya sieje spustoszenie na Jamajce napisane przez Janine Mendes-Franco

Chikungunya, wirus powodujący wysoką gorączkę oraz ból kończyn szaleje wszerz Karaibów. Choroba rozprzestrzenia się poprzez kontakt z nosicielem, którym jest komar Aedes Aegypti. Liczba nowych przypadków stopniowo wzrasta. 

 

 

W szczególności Jamajka zdaje się mieć problemy zarówno z rozprzestrzenianiem się wirusa, jak i z mylnymi informacjami na temat choroby. Używając hashtagów #chikungunya #caribbean, użytkownicy Twittera dzielą się informacjami o tym, jak zmiana klimatu może przyczynić się do roznoszenia choroby. Nazywają regionalny wirus Chikungunya śmiercionośnym narzędziem i piszą o wielu innych sprawach. 

 

10. „Anonymous” ujawnia krymskie rozkazy rosyjskiej telewizji napisane przez Kevin Rothrok

Rosyjska telewizja od dłuższego czasu nie cieszy się dobrą sławą. Sytuację powoduje fakt, iż Rosjanie mają tendencje do kopiowania działań Krymu, szczególnie tych związanych z polityką. Dziś jest to wciąż niespotykane, że społeczeństwo ma dostęp do wewnętrznego systemu propagandy. Jeśli wyciek Anynymous jest prawdziwy, Rosjanie będą musieli przygotować się na to, że nic nie jest takie, jak im się wydaje.

 

11. Rosyjska telewizja edytuje wpis na Wikipedii obwiniając Ukrainę za wypadek MH17 napisane przez Kevin Rothrok

The war in Ukraine moves to Wikipedia. Images mixed by Kevin Rothrock.

Wojna na Ukrainie przenosi się na Wikipedię. Zdjęcia zestawione przez Kevina Rothrocka.

Jak można było się spodziewać, wzajemne obwinianie siebie przeniosło i rozgrywa się teraz na Wikipedii, gdzie edytorzy walczą o zarejestrowanie polemiki, która najlepiej odzwierciedla ich wersję wydarzeń. Tego ranka, rosyjskojęzyczny wpis na Wikipedii dotyczący wypadków komercyjnego lotnictwa doprowadził do sprzeczki, gdy ktoś z adresem IP pochodzącym z Kijowa dokonał edycji wpisu o MH17 pisząc, że samolot został zestrzelony przez „samozwańczych” terrorystów Doniecka, posiadających system pocisków rakietowych otrzymanych przez federację rosyjską”. Mniej niż godzinę później, osoba posiadająca adres IP pochodzący z Moskwy zastąpiła ten tekst zdaniem: „Samolot został zestrzelony przez ukraińskich żołnierzy”. 

 

12. Spowiedź wściekłego Irańczyka napisane przez Kambiz Hosseini

Kambiz Hosseini jest Irańczykiem, satyrykiem politycznym, aktorem, prezenterem telewizyjnym i radiowym. 

Jestem wściekłym Irańczykiem. Jestem Irańczykiem, ale przede wszystkim, jestem po prostu wściekłym człowiekiem. Człowiekiem podobnym do złych ludzi z Bliskiego wschodu, których widzisz w telewizji. Ludzi, których spotykasz na ulicach, z zaciśniętymi pięściami i udręczonymi twarzami, ukazującymi ich protest. To nie tak, że zawsze byłem wściekły; stałem się nim. Co dręczyło mnie i przemieniło w wściekłego człowieka wraca do czasów kiedy żyłem w Iranie. Oczywiście, w pewnym momencie, moja wściekłość przekroczyła granice i zacząłem śmiać się, by przetrwać. To znaczy, nie mogę być zły bez śmiania się z mojej wściekłości. 

Dziś, przemiana wściekłości w komedię i śmianie się z własnej udręki stało się moim sposobem na życie. Codziennie rosnąca wściekłość sprawia, że mam też więcej powodów do śmiechu. 

 

13. Piosenkarka określiła swoje państwo Gujana jako „biedne” w amerykańskiej telewizji. Czy Gujańczycy powinni czuć się obrażeni?

screenshot-rising-star-800x402Lisa Punch wykonująca utwór podczas programu „ABC Rising Star” via YouTube

Pisarz i aktywista, Ruel Johnson wychwalał Punch za przetrwanie mimo trudnych okoliczności. „To, co zaprowadziło ją do miejsca, w którym jest dzisiaj to ciężka praca, niesamowity talent, ogromne poparcie ze strony matki i przyjaciół oraz przeświadczenie we własne umiejętności” – Johnson pisze. „Zamiast potępiać ją bazując na skrajnym patriotyzmie, powinniśmy być jej wdzięczni za zaznajomienie świata z problemem biedoty w Gujanie. Gdy Punch starała się pomóc, wspólnota Gujany nie zrobiła dla niej nic. 

 

14. Sikająca cysterna na misji: powstrzymajmy publiczne oddawanie moczu w Indiach napisane przez Rezwan

The Clean Indian, anonimowa grupa sprzeciwiająca się oddawaniu moczu w miejscach publicznych, znalazła jedno możliwe rozwiązanie, które zatrzymałoby publiczne oddawanie moczu w Mumbaju. Grupa, której członkowie noszą maski, by ukryć tożsamość, patrolowała Mumbaj swoją wielką żółtą cysterną i pryskała wodą tych, którzy oddawali mocz w miejscach publicznych.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.