Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Przyczyny nieszczęść w komunikacji miejskiej w Azji Południowo-Wschodniej przedstawione na zdjęciach

Despite Thai laws requiring mandatory wearing of crash helmets, both rider and passenger appears to flout the law. Photo by Matthew Richards, Copyright @Demotix (10/6/2012)

Zarówno kierowca, jak i pasażer łamią przepisy tajskie dotyczące obowiązkowego noszenia kasku ochronnego. Zdjęcie: Matthew Richards, chronione prawem autorskim @Demotix (10/6/2012)

Na początku tego miesiąca Global Voices zamieściło rozprzestrzeniające się szybko zdjęcie przedstawiające Wietnamkę jadącą na skuterze bez kasku i równocześnie przewożącą dziecko. Jeden z komentarzy do zdjęcia mówił, że fotografia ta przedstawia autentyczną sytuację spotykaną na ulicach Wietnamu. Faktycznie kierowcy bez kasku są częstym widokiem nie tylko w Hanoi, ale również w innych wietnamskich miastach.  

Jednak takie widowisko nie jest powszechne jedynie w Wietnamie. Jeżeli pojedziemy do innych miast Azji Południowo-Wschodniej, możemy natknąć się na podobne przykłady naruszenia bezpieczeństwa drogowego.  

Powyższe zdjęcie przedstawia innego motocyklistę, jadącego bez kasku tym razem w Tajlandii. 

Rygorystyczne wdrażanie przepisów drogowych jest konieczne dla obrony bezpieczeństwa publicznego. Często widzimy ludzi, w tym dzieci, poruszających się pojazdami, które stanowią zagrożenie dla ich życia. Przypominają oni o nieodpowiednim i nieskutecznym systemie transportu w wielu państwach Azji Południowo-Wschodniej. Spójrz na zdjęcia poniżej:

Thai schoolchildren pictured as they ride home on the roof of a crowded truck. Photo by Matthew Richards, Copyright @Demotix (7/18/2013)

Tajscy uczniowie wracający do domu na dachu ciężarówki. Zdjęcie: Matthew Richards, chronione prawem autorskim @Demotix (7/18/2013)

Podróżowanie szczególnie w północno-wschodniej części Kambodży może być bardzo uciążliwe:

Photo from @billherod

Fotografia: @billherod

W godzinach szczytu indonezyjskie pociągi mogą być bardzo przepełnione:

Train passengers in Jakarta sit on the roof carriage, side windows and between carriages. Photo by wisnu agung prasetyo, Copyright @Demotix, (9/29/2010)

Pasażerowie pociągu w Dżakarcie siedzą na dachu wagonu, na bocznych oknach oraz pomiędzy wagonami. Zdjęcie: wisnu agung prasetyo, chronione prawam autorskim @Demotix, (9/29/2010)

Jeepneys (samochody terenowe) przewożą ludzi i towary na Filipinach, nawet jeśli są często przeładowane. 

W Birmie, pisarz Jason Szep stara się znaleźć odpowiedź na przestarzały państwowy system transportu:

Pojazdy z kierownicą po prawej stronie są pozostałością po brytyjskim kolonializmie. Jednak ruch prawostronny, podobny do amerykańskiego, utrudnia widoczność, nakazując kierowcom wyostrzyć czujność. 

Jako że państwa Azji Południowo-Wschodniej szykują się na integrację gospodarczą, która odbędzie się w 2015, muszą one zmodernizować usługi transportowe, aby napędzić rozwój lokalny i zwiększyć wydajność, a przede wszystkim zadbać o bezpieczeństwo obywateli.  

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.