Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Protestujący student z Meksyku zakłócił ceremonię rozdania Pokojowych Nagród Nobla. Teraz jego mama chciałaby zabrać głos.

Mexican student Adan Cortes jumped onstage when the Pakistani teenager Malala Yousafzai was collecting her Nobel peace prize. Screenshot from YouTube Video.

Student z Meksyku Adan Cortes wskoczył na scenę, podczas gdy Malala Yousafzai, nastolatka z Pakistanu, odbierała Pokojową Nagrodę Nobla. Zrzut ekranu z wideo na YouTube.

Matka studenta z Meksyku, który zakłócił rozdanie Pokojowych Nagród Nobla, nagrała wideo mówiące, że nie zna szczegółów sytuacji prawnej swojego syna w Oslo, a także, że sprzeciwi się każdemu, kto zdecyduje się podważyć słuszność jego protestu.

Adán Cortés, 21 letni student politologii w Narodowym Uniwersytecie Autonomicznym Meksyku, przerwał przemówienie Malali Yousafzai podczas odbioru Pokojowej Nagrody Nobla. Cortés wtargnął na scenę, trzymając meksykańską flagę i zdołał powiedzieć, „Proszę, Malala. Meksyk!”, przed tym jak został aresztowany i wyprowadzony z budynku.

Brat studenta napisał na Facebooku komunikat: „ tym wideo, moja mama chciała podzielić się informacjami o obecnej sytuacji mojego brata Adàna Cortésa. Proszę udostępnij. Dziękuję.” Według brata, Cortés miał nadzieję, na zwrócenie uwagi na zniknięcie i przypuszczalnie masowe morderstwo 42 studentów z Ayotzinapa w Meksyku.

John Fredriksen, rzecznik Departamentu Policji w Oslo powiedział reporterom, że Adán „jest zainteresowany obecną sytuacją polityczną w Meksyku zgłosił prośbę o azyl polityczny”, jednak zostało potwierdzone,że jego wniosek został odrzucony przed incydentem związanym z rozdaniem Nagród Nobla i prawdopodobnie zostanie deportowany

Matka Cortésa oskarża meksykańskiego dziennikarza, Joaquína López Dóriga o publikowanie zdjęć z dzieciństwa jej syna znalezionych na portalach społecznościowych, by zrazić do niego opinię publiczną. 

Siedemnastoletnia Malala Yousafzai, (kobieta której Cortés przeszkodził podczas przemówienia) jest najmłodszą osobą wyróżnioną Nagrodą Nobla. Otrzymała tegoroczną Pokojową Nagrodę Nobla do podziału z Kailash Satyarthi, indiańską obrończynią praw dzieci.

Brat Cortésa aktualizuje jego konto na Facebooku z aktualnymi informacjami dotyczącymi Adána.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.