Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Pierwsze opowiadania z życia dziewczyn z Kirgistanu

Rising Voices gwarantuje aktualizowanie wiadomości o projekcie.

Dwa miesiące temu, zaczęliśmy spisywać nasze historie i publikować je na blogu. Wtedy też, podjęliśmy pomysł zebrania historii innych dziewczyn z różnych obwodów Kirgistanu. Każda z nich jest zupełnie inna. 

W swoich mailach, dziewczyny pisały do nas o ciężkiej pracy, dyskryminacji i o systemie edukacji w Kirgistanie oraz o tym jak one postrzegają te problemy. Jibek napisała w swoim blogu:

Interesuję się naukami ścisłymi, ponieważ dają nam one odpowiedź na mnóstwo pytań dotyczących otaczającego nas świata. Jednak zawsze kiedy mówiłam mojej mamie, że chcę zostać naukowcem, mówiła mi, że to się nie zdarzy, że to nie jest dla mnie, i że ludzie nie będą brać mnie na poważnie.

Ostatnio w Ałmaty w Kazachstanie, jedna z koordynatorek Klubu Dziewczyn Aktywistek (Girl Activists Club) przedstawiła naszą grupę na międzynarodowym seminarium „Dobrobyt, rozwój i pomyślna przyszłość dla wszystkich kobiet”. Oto jej spostrzeżenia: 

Chociaż cała konferencja dotyczyła nas – dziewczyn, poza mną nie było tam żadnej innej kobiety! Nie chcemy by ktoś inny nas reprezentował, chcemy mówić za siebie, dyskutować i rozmawiać o naszych problemach. 

W przeszłości, kiedy dopiero zaczynaliśmy działalność naszego klubu, podobne sytuacje miały miejsce. Na każdym spotkaniu ludzie po trzydziestce, czterdziestce, a nawet pięćdziesiątce omawiali kwestie dotyczące młodego pokolenia choć wśród nich nie było nikogo młodego. Problem stanowi fakt, że ludzie nie dają dziewczynom możliwości wypowiedzenia się na ich własny temat.

Mówiłam o naszych wartościach i o tym, co chcemy osiągnąć. Powiedziałam, że dzieci nie są wcale naszą przyszłością, one są naszą teraźniejszością. Jesteśmy tu gotowe by działać. Niektóre kobiety mówiły żartobliwie: „My też jesteśmy dziewczynkami, tylko że już dorosłymi dziewczynkami”. 

Później spotkałyśmy się z kobietami biorącymi udział w tym projekcie i dodałyśmy dwie nowe dziewczyny do listy Kirgistańskich Dziewczyn Aktywistek. Postanowiłyśmy też nakręcić filmik video na Międzynarodowy Dzień Dziewcząt, obchodzony 11 października, wykorzystując w nim zwyczaj snucia opowieści. Możesz obejrzeć ten filmik zatytułowany „Nasz dzień, nasz głos!” (“Our Day, Our Voice!”) z angielskimi napisami (naciśnij przycisk NAPISY).

 

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.