Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Długa japońska zima dopiero się rozpoczęła

japan cold snap

Rzut ekranu z ANN Newscast.

Japonia doświadcza pierwszej od 8 lat grudniowej fali mrozów. (寒波 lub kanpa)

Według meteorologów od 1 do 12 grudnia Japonia może spodziewać się niskich temperatur i zimowych warunków normalnie występujących tylko w lutym.  

Mroźna zimowa pogoda jest wspaniałym materiałem telewizyjnym przedstawiającym wietrzne sztormy, niebezpieczne warunki drogowe i zaśnieżone krajobrazy, podczas gdy „intensywny mróz atakuje japoński archipelag powodując zniszczenia obejmujące cały kraj”.

Typowa japońska zima to mroźne masy powietrza przemieszczające się przez Morze Japońskie od Syberii do Japonii, tak jak przy „efekcie jeziora” (zjawisko polegające na obfitych opadach śniegu przy silnym wietrze. przyp.tłum.) występującego na północnym wschodzie Stanów Zjednoczonych. Zimne i suche powietrze z kontynentu zbiera wilgoć i przemieszcza się przez stosunkowo ciepłe wody Morza Japońskiego.

W rezultacie tworzą się olbrzymie zaspy wzdłuż wybrzeża Morza Japońskiego układające się w stronę lądu. 

Góry, które ciągną się od południa do północy Japonii pełnią funkcje ściany blokującej śnieżną pogodę. Tokio i inne miasta leżące u wybrzeży z natury cieszą się zimnymi, suchymi, słonecznymi zimami, podczas gdy wybrzeże Morza Japońskiego pozostaje zaśnieżone i ponure aż do późnego marca.

Po ostatnim uderzeniu zimy, najbardziej wysunięta na północ japońska wyspa Hokkaido jest już zakopana pod śniegiem. Można to zobaczyć na zdjęciu z Instagramu zrobionego przez użytkownika Rumoi:

るもいのよるは吹雪

A photo posted by kuma chu (@bearbrichu) on

Śnieżyca w Rumoi

Aomori, miasto leżące na południu, także zostało przykryte białym puchem o grubości 7 centymetrów w centrum miasta. 

Co za uroczy krajobraz! Śnieg jest najlepszy!

Amanohashidate, słynny „most pomiędzy niebem a ziemią” położony przy Miyazu na północ od Kyoto, także doświadczył opadów śniegu. 

W Hokkaido, bus wiozący grupę turystów z Singapuru, zyskał popularność w całym kraju, po tym jak wpadł w poślizg na oblodzonej autostradzie, niedaleko miasta Shimukappu:

Autobus wycieczkowy ześlizgną się z krawędzi drogi, 18 osób zostało lekko rannych. Uważa się, że śliska nawierzchnia była przyczyną wypadku.

Na drodze 402 na południowy-wschód od Nigata City wyjący wiatr wiejący z prędkością 33,8m/s tworzy trzon burzy wzdłuż wschodniej linii Morza Japońskiego.

#日本海#西蒲区

A photo posted by kenta sato (@megane0806) on


#Japan Sea #Nishiura District

Jak pokazują zdjęcia z Yokote położonego w zaśnieżonych północno-wschodnich górach Honhsu, zima w Japonii dopiero się zaczęła.

Koszmar dopiero się rozpoczął 

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.