Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Tysiące ludzi wyszło na ulice Limy, by wziąć udział w największym w historii Ameryki Łacińskiej marszu klimatycznym

Indigenous communities at the forefront of the climate crisis led the march in Lima. Photo credit: Hoda Baraka

Wspólnoty indiańskie na czele marszu klimatycznego w Limie. Zdjęcie: Hoda Baraka

Artykuł został napisany przez Egipcjankę Hoda Baraka dla 350.org, organizacji budującej globalny ruch na rzecz ochrony klimatu, i jest publikowany w Global Voices w ramach umowy o podziale treści.

Ponad 15.000 osób z całego regionu wyszło w ubiegłym tygodniu na ulice Limy, aby wziąć udział w największej w historii Ameryki Łacińskiej manifestacji na rzecz klimatu.

Regionalnie, zmiany klimatyczne są postrzegane jako problem środowiskowy, rozwojowy lub dotyczący praw człowieka; dlatego też, nieprzypadkowo datę marszu wyznaczono na 10 grudnia, kiedy to corocznie obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Praw Człowieka. Marsz pod hasłem “Zmieńmy system, a nie klimat” zgromadził szerokie spektrum swoich zwolenników domagających się konkretnych i realnych działań mających na celu zażegnanie kryzysu klimatycznego.

Wśród grup, które uczestniczyły w marszu znalazły się wspólnoty indiańskie, rolnicy, robotnicy, górnicy, ugrupowania młodzieżowe oraz religijne. Obywatelski Marsz Klimatyczny w obronie Matki Ziemi w Limie był kolejnym przystankiem po niedawnej masowej manifestacji w Nowym Jorku, przyczyniając się tym samym do popularyzacji i rozwoju ruchu na rzecz ochrony klimatu.

Poniżej seria zdjęć pokazujących siłę, energię i różnorodność marszu.

"Let's Save Lake Titicaca" reads a banner held by a woman traveling from the Andes region (border between Peru and Bolivia) calling for action to safeguard the largest lake in Latin America. Photo credit: Hoda Baraka

“Uratujmy jezioro Titicaca” można przeczytać na plakacie trzymanym przez kobietę, która przybyła z regionu Andów na granicy Peru i Boliwii, domagając się powzięcia środków na rzecz ochrony największego jeziora Ameryki Łacińskiej. Zdjęcie: Hoda Baraka

Thousands of workers from various labor unions also joined the march. Photo credit: Hoda Baraka

Do marszu dołączyły także tysiące robotników z różnych związków zawodowych. Zdjęcie: Hoda Baraka

Youth showcasing the colourful artwork produced for the march at the art space run by Peruvian climate activist group TierrActiva Peru. Photo credit: Hoda Baraka

Młodzież prezentująca pełną kolorów pracę artystyczną przygotowaną specjalnie na marsz przez sekcję artystyczną przynależącą do peruwiańskiej grupy aktywistycznej TierraActiva Perú, która działa na rzecz ochrony klimatu. Zdjęcie: Hoda Baraka

Women peasants from Central Latin America travelled from afar for the chance to put a spotlight on the environmental plights in their region. Photo credit: Hoda Baraka

Kobiety z obszarów wiejskich z centralnej części Ameryki Południowej poprzez marsz chcą zwrócić uwagę na kwestie ochrony środowiska w swoim regionie. Zdjęcie: Hoda Baraka

"Desde El Yasuni Para El Mundo." Indigenous environmental activists from Yasuni, Ecuador relay a message to the world for the urgent protection of the Yasuni Amazon region from oil drilling. Photo credit: Hoda Baraka

“Z Yasuní do świata.” Indiańscy aktywiści środowiskowi z Yasuní w Ekwadorze przekazują wiadomość dla świata, prosząc pilnie o ochronę leżącego w rejonie Amazonii Yasuní przed wydobyciem ropy naftowej. Zdjęcie: Hoda Baraka

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.