- Global Voices po polsku - https://pl.globalvoices.org -

Smutny hołd dla dzieci zabitych w pakistańskim Peszawarze

Kategorie: Azja Południowa, Pakistan, Media obywatelskie, Młodzież, Polityka, Pomoc humanitarna, Protesty, Religia, Stosunki międzynarodowe, Wojny i konflikty
Students of Army Public School, members of Civil Society, Pak Army staffs and large numbers of citizens held a candle light vigil to mourn the innocent victims. Image by ppiimages. Copyright Demotix (19/12/2014) [1]

Uczniowie Army Public School, członkowie społeczeństwa obywatelskiego, sztab główny armii pakistańskiej i liczni obywatele opłakują niewinne ofiary podczas czuwania przy świecach. Zdjęcie zrobione przez ppiimages. Copyright Demotix (19/12/2014)

 

16 grudnia do Army Public School w pakistańskim Peszawarze wtargnęła grupa ubranych w wojskowe mundury i uzbrojonych Talibów, po czym, przechodząc z sali do sali, zabijała uczniów i nauczycieli [2]. Przynajmniej 148 osób, w tym 132 dzieci, straciło życie podczas ataku, zaś wielu uczniów odniosło też rany. 

Dzień później zaczęto organizować czuwania w Karaczi, Islamabadzie i innych głównych miastach w kraju. Można to zobaczyć na fotografiach [3].

Liczne czuwania odbyły się również w wielu rejonach świata :

Uczestnicy czuwań złożyli hołd ofiarom, zaprotestowali przeciwko okrucieństwu, wyrazili swój gniew wobec Talibów i powtórzyli, że dzieci powinny być chronione przed takimi okropnościami.

Oto kilka zdjęć:

A collection of candles and votives lit as part of a vigil in Trafalgar Square, London, to remember the dead school children and teachers killed by the Pakistani Taliban in Pakistan. Image by Emma Durnford. Copyright Demotix (17/12/2015) [32]

Świece i znicze zapalone podczas czuwania na Trafalgar Square w Londynie (Wielka Brytania) ku pamięci uczniów i nauczycieli zabitych przez Talibów w Pakistanie. Zdjęcie zrobione przez Emmę Durnford. Copyright Demotix (17/12/2015)

A Candlelight vigil for the children of Peshawar is held in Longsight, Manchester outside the Pakistani Community Centre. Image by Barbara Cook. Copyright Demotix (20/12/2014) [33]

Czuwanie ze świecami dla dzieci z Peszawaru na Longsight, dzielnicy Manchesteru (Wielka Brytania), odbywające się przed Pakistańskim Centrum Wspólnowotym. Zdjęcie zrobione przez Barbarę Cook. Copyright Demotix (20/12/2014)

Two hundred people gathered in front of the CNN Center in Atlanta [USA] for a candlelight vigil to honor victims killed during a Taliban attack on a school in Peshawar, Pakistan. Image by Steve Eberherdt Copyright Demotix (17/12/2014) [34]

Dwieście osób zebrało się przed siedziba CNN w Atlancie żeby oddać hołd ofiarom ataku Talibów na szkołę w Peszawarze. Zdjęcie zrobione przez Steve'a Eberherdta. Copyright Demotix (17/12/2014)

Columbia students and other members of the community joined a campus candlelight vigil to support the victims of the Peshawar attacks. Image by Mansura Khanam. Copyright Demotix (17/12/2014) [35]

Studenci Uniwersytetu Columbia w Nowym Jorku (USA) i inni członkowie wspólnoty oddają hołd ofiarom masakry w Peszawarze podczas czuwania na terenie kampusu. Zdjęcie zrobione przez Mansura Khanam. Copyright Demotix (17/12/2014)

Indian congress workers and children pay tribute to those killed in the Taliban attack in Peshawar, Pakistan at a candle vigil in Allahabad, India. Image by Ritesh Shukla. Copyright Demotix (17/12/2014)

Pracownicy indyjskiego kongresu i dzieci oddają hołd zabitym w ataku w Peszawarze podczas czuwania ze świecami w Allahabad (Indie). Zdjęcie zrobione przez Ritesh Shukla. Copyright Demotix (17/12/2014)

A candle light vigil and were held at the Pakistan High Commission in Bangladesh, this evening in remembrance of the innocent victims of the massacre at the Army public School peshawar. [36]

Tego wieczoru czuwanie przy zapalonych świecach ku pamięci ofiar masakry w Army Public School w Peszawarze odbyło się w siedzibie Wysokiego Komisarza Pakistanu w Bangladeszu.

Indian people lit candles as they took part in a candle-light vigil in memory of victims killed in a Taliban attack on a military-run school in Peshawar, in Amritsar. Image by Sanjeev Syal. Copyright Demotix (17/12/2014) [37]

Hindusi z Amritsar podczas czuwania przy świecach ku pamięci ofiar zabitych przez Talibów podczas ataku na szkołę wojskowa w Peszawarze. Zdjęcie zrobione przez Sanjeev Syal. Copyright Demotix (17/12/2014)

Childrens in Sivasagar, Assam lighting candles protesting the attack of Talibans in a school of Pakistan,  image by Neelam Kakoty Majumdar. Copyright Demotix (18/12/2014) [38]

Dzieci z Sivasagar w stanie Assam (Indie) zapalają świece w proteście przeciwko atakowi na pakistańska szkołę przeprowadzonemu przez Talibów. Zdjęcie zrobione przez Neelam Kakoty Majumdar. Copyright Demotix (18/12/2014)

Burdwan District Press Club organised a Candlelight Rally in At Burdwan, West Bengal, India, protesting against Taliban terror attack on Army Public School in Peshawar.  Image by Sanjoy Karmaker (18/12/2014) [39]

Burdwan District Press Club organizuje czuwanie przy świecach w Burdwanie w stanie Bengal Zachodnim (Indie) w proteście przeciwko atakowi terrorystycznemu na Army Public School w Peszawarze. Zdjęcie zrobione przez Sanjoy Karmaker (18/12/2014)

Children holding solidarity messages at the candle light vigil in Lahore, Pakistan. Image by Fatima Arif. Copyright Demotix  (18/12/2014) [40]

Dzieci przekazują ofiarom wyrazy solidarności podczas czuwania przy świecach w Lahore (Pakistan). Zdjęcie zrobione przez Fatimę Arif. Copyright Demotix (18/12/2014)