Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Smutny hołd dla dzieci zabitych w pakistańskim Peszawarze

Students of Army Public School, members of Civil Society, Pak Army staffs and large numbers of citizens held a candle light vigil to mourn the innocent victims. Image by ppiimages. Copyright Demotix (19/12/2014)

Uczniowie Army Public School, członkowie społeczeństwa obywatelskiego, sztab główny armii pakistańskiej i liczni obywatele opłakują niewinne ofiary podczas czuwania przy świecach. Zdjęcie zrobione przez ppiimages. Copyright Demotix (19/12/2014)

 

16 grudnia do Army Public School w pakistańskim Peszawarze wtargnęła grupa ubranych w wojskowe mundury i uzbrojonych Talibów, po czym, przechodząc z sali do sali, zabijała uczniów i nauczycieli. Przynajmniej 148 osób, w tym 132 dzieci, straciło życie podczas ataku, zaś wielu uczniów odniosło też rany. 

Dzień później zaczęto organizować czuwania w Karaczi, Islamabadzie i innych głównych miastach w kraju. Można to zobaczyć na fotografiach.

Liczne czuwania odbyły się również w wielu rejonach świata :

Uczestnicy czuwań złożyli hołd ofiarom, zaprotestowali przeciwko okrucieństwu, wyrazili swój gniew wobec Talibów i powtórzyli, że dzieci powinny być chronione przed takimi okropnościami.

Oto kilka zdjęć:

A collection of candles and votives lit as part of a vigil in Trafalgar Square, London, to remember the dead school children and teachers killed by the Pakistani Taliban in Pakistan. Image by Emma Durnford. Copyright Demotix (17/12/2015)

Świece i znicze zapalone podczas czuwania na Trafalgar Square w Londynie (Wielka Brytania) ku pamięci uczniów i nauczycieli zabitych przez Talibów w Pakistanie. Zdjęcie zrobione przez Emmę Durnford. Copyright Demotix (17/12/2015)

A Candlelight vigil for the children of Peshawar is held in Longsight, Manchester outside the Pakistani Community Centre. Image by Barbara Cook. Copyright Demotix (20/12/2014)

Czuwanie ze świecami dla dzieci z Peszawaru na Longsight, dzielnicy Manchesteru (Wielka Brytania), odbywające się przed Pakistańskim Centrum Wspólnowotym. Zdjęcie zrobione przez Barbarę Cook. Copyright Demotix (20/12/2014)

Two hundred people gathered in front of the CNN Center in Atlanta [USA] for a candlelight vigil to honor victims killed during a Taliban attack on a school in Peshawar, Pakistan. Image by Steve Eberherdt Copyright Demotix (17/12/2014)

Dwieście osób zebrało się przed siedziba CNN w Atlancie żeby oddać hołd ofiarom ataku Talibów na szkołę w Peszawarze. Zdjęcie zrobione przez Steve'a Eberherdta. Copyright Demotix (17/12/2014)

Columbia students and other members of the community joined a campus candlelight vigil to support the victims of the Peshawar attacks. Image by Mansura Khanam. Copyright Demotix (17/12/2014)

Studenci Uniwersytetu Columbia w Nowym Jorku (USA) i inni członkowie wspólnoty oddają hołd ofiarom masakry w Peszawarze podczas czuwania na terenie kampusu. Zdjęcie zrobione przez Mansura Khanam. Copyright Demotix (17/12/2014)

Indian congress workers and children pay tribute to those killed in the Taliban attack in Peshawar, Pakistan at a candle vigil in Allahabad, India. Image by Ritesh Shukla. Copyright Demotix (17/12/2014)

Pracownicy indyjskiego kongresu i dzieci oddają hołd zabitym w ataku w Peszawarze podczas czuwania ze świecami w Allahabad (Indie). Zdjęcie zrobione przez Ritesh Shukla. Copyright Demotix (17/12/2014)

A candle light vigil and were held at the Pakistan High Commission in Bangladesh, this evening in remembrance of the innocent victims of the massacre at the Army public School peshawar.

Tego wieczoru czuwanie przy zapalonych świecach ku pamięci ofiar masakry w Army Public School w Peszawarze odbyło się w siedzibie Wysokiego Komisarza Pakistanu w Bangladeszu.

Indian people lit candles as they took part in a candle-light vigil in memory of victims killed in a Taliban attack on a military-run school in Peshawar, in Amritsar. Image by Sanjeev Syal. Copyright Demotix (17/12/2014)

Hindusi z Amritsar podczas czuwania przy świecach ku pamięci ofiar zabitych przez Talibów podczas ataku na szkołę wojskowa w Peszawarze. Zdjęcie zrobione przez Sanjeev Syal. Copyright Demotix (17/12/2014)

Childrens in Sivasagar, Assam lighting candles protesting the attack of Talibans in a school of Pakistan,  image by Neelam Kakoty Majumdar. Copyright Demotix (18/12/2014)

Dzieci z Sivasagar w stanie Assam (Indie) zapalają świece w proteście przeciwko atakowi na pakistańska szkołę przeprowadzonemu przez Talibów. Zdjęcie zrobione przez Neelam Kakoty Majumdar. Copyright Demotix (18/12/2014)

Burdwan District Press Club organised a Candlelight Rally in At Burdwan, West Bengal, India, protesting against Taliban terror attack on Army Public School in Peshawar.  Image by Sanjoy Karmaker (18/12/2014)

Burdwan District Press Club organizuje czuwanie przy świecach w Burdwanie w stanie Bengal Zachodnim (Indie) w proteście przeciwko atakowi terrorystycznemu na Army Public School w Peszawarze. Zdjęcie zrobione przez Sanjoy Karmaker (18/12/2014)

Children holding solidarity messages at the candle light vigil in Lahore, Pakistan. Image by Fatima Arif. Copyright Demotix  (18/12/2014)

Dzieci przekazują ofiarom wyrazy solidarności podczas czuwania przy świecach w Lahore (Pakistan). Zdjęcie zrobione przez Fatimę Arif. Copyright Demotix (18/12/2014)

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.