Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Francisco Nicolás – oszust, który zrobił w balona hiszpańskie elity

Francisco Nicolás Gómez en el acto de proclamación del rey Felipe VI en junio de 2014. Foto del blog laRepública.es con licencia CC BY

Francisco Nicolás Gómez podczas uroczystości proklamacji króla Filipa VI w czerwcu 2014 r. Zdjęcie: blog laRepública.es, licencja CC BY

We wtorek 14 października hiszpańska policja zatrzymała Francisca Nicolása Gómeza Iglesiasa pod zarzutem oszustwa, fałszerstwa i kradzieży tożsamości. Mimo młodego wieku – ma zaledwie dwadzieścia lat – udało mu się wkroczyć w kręgi politycznych elit, co było dla niego doskonałą okazją do fotografowania się z ich najważniejszymi przedstawicielami. Zdjęcia wykorzystywał później, przekonując o swoich wpływach kolejne ofiary, od których – jak donosi blog laRepública.es – „domagał się zapłaty w zamian za odblokowanie realizacji inwestycji i przedsięwzięć gospodarczych”, podając się za członka rządu, doradcę ekonomicznego, agenta służb wywiadowczych, lidera Partii Ludowej, pracownika Departamentu Ekonomicznego Kancelarii Premiera czy Kancelarii Wicepremiera.

 El pequeño Nicolás (pol. Mikołajek – przyp. tłum.), jak ochrzciły go media, nawiązując do bohatera książek Sempé i Goscinny'ego, student madryckiego Centro Universitario de Estudios Financieros – CUNEF (pol. Uniwersyteckiego Centrum Studiów o Finansach – przyp. tłum.), wślizgnął się nawet na czerwcową ceremonię proklamacji króla Filipa VI. Podczas licznych spotkań i konferencji zasiadał przy jednym stole z osobami publicznymi pokroju José Marii AznaraAny Botelli, Esperanzy Aguirre, Miguela Ariasa Cañete, Rodriga Raty i wieloma innymi politykami i przedstawicielami kierownictwa wysokiego szczebla banków, przedsiębiorstw, związków zawodowych, wymiaru sprawiedliwości, a nawet gwiazdami sportu i estrady.

Dziennik ekonomiczny El Economista dokonał podsumowania postanowienia sądowego, na mocy którego oskarżony o sfałszowanie dokumentów, oszustwo i przypisywanie sobie funkcji publicznych Gómez pozostaje warunkowo na wolności za poręczeniem majątkowym:

W wydanym dziś postanowieniu sędzia oświadcza, że „nie udaje się jej zrozumieć, w jaki sposób dwudziestolatek, na podstawie jedynie swojej czczej gadaniny, posługując się najwyraźniej własną tożsamością, mógł dostać się na konferencje, ceremonie i w inne miejsca, w których się znalazł, nie wzbudzając swoim zachowaniem niczyich podejrzeń, nawet młodzieżówek Partii Ludowej, za członka których się podawał”.

(…)

[Lekarz sądowy zapewnia, że] zatrzymany cierpi na „silne urojenia o charakterze megalomanii”

Składając zeznania przed sądem, Francisco Nicolás stwierdził : „Nie mogę teraz wrócić na uczelnię, ponieważ nie dadzą mi spokoju, jestem jednym z najmodniejszych tematów”.

W rzeczy samej – przypadek Mikołajka był ostatnio jednym z najchętniej komentowanych, a w serwisie Twitter przez kilka dni cieszył się statusem trending topic – „gorącego tematu”. W sieci pojawiły się niezliczone memy i żartobliwe komentarze.

Rdz 1,1 Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię, i Francisca Nicolása.

Jakiś gość, podszywający się pod premiera na konferencji zorganizowanej przez Nicolása.

 

Francisco Nicolás w robocie.

Boję się, że jak podniosę klapę WC, zobaczę Francisca Nicolása

 

Nie tylko spotkania z politykami! Wygląda na to, że już od dłuższego czasu Francisco Nicolás zjawia się w różnych miejscach bez zaproszenia…

Ten cały Nicolás tak bardzo wyglądał na karierowicza, że przemykał się kompletnie niezauważony

 

Francisco Nicolás był nie do zatrzymania

El pequeño Nicolás doradził Obamie w sprawie taktyki dalszych działań na Ukrainie

 

Wszędzie #PequenoNicolas

Ogólnie rzecz biorąc, jak wynika z wielu tweetów, internauci ganią Francisca Nicolása za bezczelność, a jednocześnie bawi ich, z jakim tupetem oszukał hiszpańskie elity polityczne – grupę mocno krytykowaną za bezwstydne zwiększanie własnych przywilejów w momencie głębokiego kryzysu. Tak swoje oburzenie wyrażał użytkownik Txusma na stronach dziennika El Mundo:

Za kłamstwo, za to, że zawiódł zaufanie głupców, nieświadomych polityków, którzy nie widzą nic poza czubkiem własnego nosa, przez tych, którzy tylko żyją, zastanawiając się tylko, gdzie by tu znaleźć nowe przywileje i dojścia, za okłamanie i zdradę tych, którym wystarczy sam wizerunek i nie potrafią dostrzec, co za nim stoi. Dokładnie tak – za to wszystko. Kogo oszukał ten chłopak? System polityczny, który jest głupi i niekompetentny. Nie oszukał żadnej poważnej prywatnej firmy, żadnego drobnego przedsiębiorcy, nikogo, kto by pracował na własny rachunek – z nimi jest trudniej, bo ich pieniądze należą do nich. On tymczasem zwiódł tych, którzy wydają pieniądze innych. Ten chłopak ujawnił, jak wygląda cały hiszpański system polityczny. Dlatego BRAWO, TEN CHŁOPAK MA JAJA.

Rentzias na forum elotrolado poruszył temat korupcji w polityce:

Moim zdaniem tak wygląda egzamin na wysoko postawionego członka Partii Ludowej: nauczyć się oszukiwać i kraść. Chłopak zmierzał w kierunku najwyższej oceny, ale oblał, bo go złapali.

Hartito na stronach dziennika El Confidencial zadaje kluczowe pytanie:

Interesujące – jakie przestępstwo właściwie popełnił? Wyłudzał od przedsiębiorstw pieniądze w zamian za swoje „wpływy” w kręgach władzy, a więc za nielegalne dostarczanie tym firmom korzyści. Zatem te firmy czy przedsiębiorcy też zostaną osądzeni za płacenie mu w zamian za profity od władzy?

Użytkownik Tweetera Mr Paradyse podsumowuje historię w sposób, z jakim zgadza się wielu Hiszpanów, zmęczonych słuchaniem o co dzień nowych przypadkach korupcji z udziałem wielkich partii politycznych:

W skrócie w całej tej sprawie Fracisca Nicolasa chodzi o to, że jest z Partii Ludowej

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.