“Za kółkiem” zdobył nagrodę dla najlepszego filmu studenckiego na lipcowym festiwalu Women's Voice Now. Zdjęcie Elise Laker. 

“Za kółkiem” (“Behind the Wheel”) to krótki film brytyjskiej reżyserki Elise Laker ukazujący trudności, z którymi borykają się pozostawione w Tadżykistanie żony i rodziny masowo wyjeżdżających do Rosji emigrantów zarobkowych. Dokument zdobywa obecnie uznanie na przeglądach w całej Europie, a 30 lipca został ogłoszony najlepszym studenckim filmem na festiwalu Women's Voices Now.

Twórcy filmu, którego premiera odbyła się w 2013 roku, piszą o nim:

Każdego roku setki tysięcy Tadżyków opuszczają kraj w poszukiwaniu pracy. Pieniądze, które przesyłają do ojczyzny, napędzają lokalną gospodarkę – Tadżykistan jest obecnie najbardziej zależnym od finansowych wpływów z zewnątrz państwem na świecie. Większość emigrantów to mężczyźni, co w praktyce oznacza postępującą feminizację społeczeństwa. Jak toczą się losy pozostawionych samym sobie kobiet? “Za kółkiem” ukazuje moralne i uczuciowe rozterki Nigory, kobiety uzbeckiego pochodzenia, której życie wywraca się do góry nogami, gdy przysyłane przez męża-emigranta pieniądze przestają wystarczać na życie, a na jaw wychodzi jego niewierność. Mogąc polegać już tylko na sobie, Nigora porzuca tradycyjną rolę gospodyni domowej i rozpoczyna pracę w zakładzie naprawy opon samochodowych, przełamując tym samym obowiązujące stereotypy płciowe. 

Zaledwie dwudziestominutowy filmowy portret Nigory i jej rodziny jednocześnie przygnębia i inspiruje. Dokument można obejrzeć na portalu citizen.tv. 

Inne spojrzenie na dotknięte problemem migracji tadżyckie rodziny oferuje fotograficzny esej Ksenii Diodorovej opublikowany przez RFE/RL.