Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Ponad 300 ocalałych z Holokaustu i ich potomków potępia izraelską “masakrę Palestyńczyków w Gazie”

Israeli airstrikes on the Gaza Strip continued on Aug. 20, 2014, targeting a home in the city of Deir al-Balah. Photo by Hussain Abdel Jawwad. Copyright Demotix

20.08.2014 ofiarą izraelskich nalotów na Strefę Gazy padł dom w mieście Deir al-Balah. Zdjęcie autorstwa Hussaina Abdela Jawwada. Copyright Demotix

Międzynarodowa Żydowska Sieć Antysyjonistyczna (IJAN) wystosowała list otwarty podpisany przez 327 żydowskich ocaleńców z nazistowskiego ludobójstwa i ich potomków, którzy jednogłośnie potępiają “masakrę Palestyńczyków w Gazie oraz trwającą okupację i kolonizację historycznej Palestyny”.  

List jest odpowiedzią na “zmanipulowanie pamięci o nazistowskiej zbrodni dla uzasadnienia ataków na Gazę”, którego rzekomo dopuścił się również ocalały z Holokaustu pisarz i laureat Nagrody Nobla, Elie Wiesel. Nie pierwszy raz padają pod jego adresem podobne zarzuty. Tym razem sprowokował je tekst Wiesla w The New York Times, w którym stwierdził on: “Żydzi zaprzestali składania ofiar z dzieci 3,5 tysiąca lat temu. Pora, by i Hamas to uczynił”. Tym samym, posługując się biblijną przypowieścią, porównał palestyńskich rodziców do wyznawców Molocha-starożytnych Kananejczyków, którzy poświęcali dzieci, by oddać cześć swemu bóstwu. 

Kontrowersyjny pisarz nie tylko popierał tworzenie nielegalnych izraelskich osad na okupowanym Zachodnim Brzegu, ale też pełnił funkcję prezesa fundacji Miasto Dawidowe (IR David Foundation), której misją jest “umacnianie więzów łączących Żydów z Jerozolimą” i stworzenie żydowskiej większości na zamieszkałych przez ludność arabską terenach Wschodniej Jerozolimy. Żydowski uczony Norman Finkelstein oskarżył go w swojej książce “Przedsiębiorstwo Holokaust” o głoszenie “doktryny niepowtarzalności” nazistowskiej Zagłady i umniejszanie wagi innych ludobójstw.

 W liście napisano:

My, Żydowscy ocaleńcy oraz potomkowie ocalałych i poległych w nazistowskim ludobójstwie, jednogłośnie potępiamy masakrę Palestyńczyków w Gazie oraz trwającą okupację i kolonizację historycznej Palestyny. Potępiamy również Stany Zjednoczone za zapewnianie Izraelowi funduszy na kontynuowanie ataku oraz ogólnie pojęte państwa Zachodu za wykorzystywanie dyplomatycznych wybiegów do ochrony Izraela przed krytyką. Ludobójstwo rodzi się wśród milczenia świata. 

Jesteśmy zaalarmowani ekstremalną, rasistowską dehumanizacją Palestyńczyków w oczach izraelskiego społeczeństwa, która niedawno osiągnęła apogeum. Na łamach “The Times of Israel” i “The Jerusalem Post” politycy i eksperci otwarcie nawołują do ludobójstwa, a prawicowi Izraelczycy przyjęli neonazistowskie symbole. 

Jesteśmy również zdegustowani i oburzeni historycznym nadużyciem, którego dopuścił się Elie Wiesel na stronach wyżej wymienionych tytułów, by wytłumaczyć niewytłumaczalne: usilne próby zniszczenia Gazy i zabicie ponad 2 tysięcy Palestyńczyków, w tym kilkuset dzieci. Nic nie usprawiedliwia bombardowania schronów ONZ, domów, szpitali i uniwersytetów ani pozbawiania ludzi elektryczności i wody. 

Musimy przemówić jednym głosem i użyć wspólnej siły, by zadać kres wszelkim przejawom rasizmu, w tym trwającemu ludobójstwu Palestyńczyków. Wzywamy do natychmiastowego zakończenia oblężenia i blokady Gazy, a także do całkowitego ekonomicznego, kulturalnego i akademickiego bojkotu Izraela. “Nigdy więcej” musi DLA WSZYSTKICH oznaczać NIGDY WIĘCEJ.   

Na stronie IJAN przeczytać można list z pełną listą sygnatariuszy.

Andrew Stroehlein, europejski dyrektor medialny Human Rights Watch, napisał na Tweeterze do niemal 17 tysięcy śledzących jego profil:

“‘Nigdy więcej’ musi DLA WSZYSTKICH oznaczać NIGDY WIĘCEJ!” – ocaleni z Holocaustu gromią #Israel za #Gaza http://t.co/OLOXUVrqCa pic.twitter.com/HNRyYqxhCk

IJAN ogłosiła też ostatnio, że jej odezwa zostanie opublikowana w “The New York Times” jako półstronicowe obwieszczenie. Lee Gargagliano z IJAN napisał na Facebooku:

Udało się! Opublikujemy list od ocalałych z nazistowskiego ludobójstwa oraz ich potomków w jutrzejszym (wydanie sobotnie z 23.08.2014) “The New York Times”! Proszę, dzielcie się tą wiadomością z kim tylko możecie, by zwiększyć społeczny oddźwięk, i podsyłajcie ją dziennikarzom, którzy mogą podchwycić temat. Dziękujemy tym, którzy podpisali list, tym, którzy przyczynili się do jego powstania oraz wszystkim, którzy poślą go dalej w świat. 

Gdy pisałem ten artykuł, liczba zabitych w Gazie Palestyńczyków wynosiła 2039, w tym 540 dzieci i 75 rodzin, a Izraelczyków-68, w tym jedno dziecko. Według ONZ po stronie palestyńskiej cywile stanowią 72% ofiar, a po izraelskiej tylko 5%, gdyż większość poległych to żołnierze Sił Obronnych Izraela. 

Śledź nasz szczegółowy raport: #Gaza: rośnie liczba cywilów zabitych w izraelskich atakach 

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.