Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Naukowcy w Peru odkryli nowy odcinek Szlaku Inków niedaleko Machu Picchu

MachuPicchu

Machu Picchu. Zdjęcie szeke na Flickr. CC BY-NC-SA 2.0.

Machu Picchu może być starożytnym miastem, lecz istnieje tu jeszcze wiele rzeczy, które mogą być odkryte. Został niedawno odkryty nowy odcinek Szlaku Inków, szerokiej sieci dróg zbudowanej jeszcze w czasach imperium Inków, gdzie najbardziej popularne szlaki wiodą do Machu Picchu, dzisiejszego Cuzco, Peru. Prowadzi od Wayraqtambo (Wind Inn), za Machu Picchu, do miejsca, z którego rozpościera się niepowtarzalny widok na wioskę Inków (llaqta).

Ministerstwo Kultury miasta Cuzco poinformowało o odkryciu na swojej stronie. Informacja została także opublikowana na stronie Cuzco 2.0:

El impresionante camino descubierto consta de aproximadamente un kilómetro y medio de largo y entre 1.20 y 1.40 metros de ancho, variando según la topografía del terreno. Aún no puede ser apreciado en su totalidad por estar cubierto por vegetación, pero gracias al equipo de investigadores del Parque de Machu Picchu, algunos tramos pudieron ser liberados de la maleza y árboles que los cubrían, evidenciando muros de contención de factura inca de hasta tres metros de altura.

Odkryty odcinek Szlaku jest imponujący: ma długość ok. półtora kilometra i szerokość w przybliżeniu od 1,20 do 1,40 metrów, co zmienia się w zależności od topografii terenu. Nie może on być jeszcze w pełni oceniony, ponieważ drogę pokrywa obfita roślinność, ale dzięki grupie badaczy z Parku Machu Picchu, niektóre części są już oczyszczone z drzew i krzewów, co sprawia, że są widoczne ściany osiągające wysokość do 3 metrów. One także zostały wzniesione przez Inków.

Tymczasem, strona Mystery Planet pisze:

Hoy en día solo el 25 por ciento de la red vial inca es visible. El resto fue destruida antaño por los conquistadores o contemporáneamente por construcciones modernas. Aún así, investigadores en Machu Picchu anunciaron el reciente hallazgo de una nueva sección de camino […] ubicada en la parte posterior de la montaña Machu Picchu, entre los sitios arqueológicos de Wiñay Huayna e Intipata.

Dzisiaj można zobaczyć tylko 25% drogi Inków. Pozostała część została zniszczona dawno temu przez konkwistadorów, a ostatnio przez współczesne zabudowania. Badacze z Machu Picchu, jakkolwiek, twierdzą, że ostatnie znaleziska odnoszą się do Szlaku […], znajdującego się za Machu Picchu, pomiędzy strefami archeologicznymi Wiñay Huayna i Intipata.

Gazeta La Nación przedstawia więcej szczegółów: 

El Camino Inca (Qhapaq Ñan, en idioma indígena) es una red vial de 40.000 kilómetros que unía Perú, Chile, Colombia, Ecuador, Argentina y Bolivia que se acabó de construir durante el imperio inca y cuya mayor parte se encuentra en Perú. Varios gobiernos de la región han solicitado, de manera conjunta a la ONU, que declare al Camino del Inca como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Szlak Inków (Qhapaq Ñan, w języku rodzimym) – to sieć dróg o powierzchni około 40 000 km łącząca Peru, Chile, Kolumbię, Ekwador, Argentynę i Boliwię, którą zbudowano w czasach imperium Inków, z centralną częścią w Peru. Kilka miejscowych rządów wspólnie zwróciło się do ONZ w celu włączenia Szlaku Inków do Listy światowego dziedzictwa.

Na Twitterze użytkownicy także dzielą się informacją i wiele z nich załącza zdjęcia i obrazki Sanktuarium w Cuzco: 

Została odkryta nowa Droga Inków w Machu Picchu. Ma długość 1,5 km. A tutaj można zobaczyć Tunel Inków.

[VIDEO] Szlak Inków w Machu Picchu jest ulubionym miejscem dla “podróżujących z plecakiem”.

Nawet niektórzy użytkownicy z Katalonii dzielą się informacją:

Został niedawno odkryty 500-letni odcinek Drogi Inków w Machu Picchu. Był ukryty w tropikalnym lesie.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.