Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Wojna, Polityka i Tragedia: Malaysian Airlines MH17 Zestrzelony na Ukrainie

A relative of those on board flight MH17 getting emotional while being interviewed by media. Photo by Hon Keong Soo. Copyright @Demotix (7/18/2014)

Emocjonalna reakcja krewnej pasażerów MH17 podczas wywiadu dla mediów. Zdjęcie: Hon Keong Soo. Copyright @Demotix (7/18/2014)

Lot MH17 Malaysian Airlines miał na pokładzie 298 pasażerów, kiedy w drodze z Amsterdamu do Kuala Lumpur, stolicy Malezji, rozbił się 17 lipca niedaleko Torezu, w strefie kontrolowanej przez prorosyjskich separatystów, we wschodniej Ukrainie.. 

Uważa się, że pasażerski odrzutowiec został zestrzelony przez pocisk, ale ukraiński rząd i rebelianci zrzucają odpowiedzialność za śmiercionośny wystrzał na siebie nawzajem.

To już druga tragedia, która dotyka Malaysian Airlines w ciągu kilku miesięcy. 8 marca lot MH370 z 239 pasażerami na pokładzie zaginął kilka godzin po opuszczeniu Kuala Lumpur w czasie lotu do Pekinu. Samolot MH370 i jego pasażerowie wciąż nie zostali odnalezieni.

Czytaj też: Only Months After MH370 Disappears, Plane Crash in Ukraine Sends Malaysians Reeling

Czytaj też: Malaysians on MH17 Crash: “Regardless of Nationality, We Are All United in Grief”

Katastrofa zszokowała także wiele chińskich rodzin, które wciąż czekają na wiadomość o tym co stało się z ich ukochanymi z lotu MH370. Na pokładzie zaginionego samolotu było 154 chińczyków.

Czytaj też: Malaysia Airlines Crash in Ukraine Brings on Heart-Wrenching Déjà Vu for Chinese Families Still Waiting on MH370 Answers

Ukraiński rząd obwinia separatystów wyposażonych w rosyjskie pociski ziemia-powietrze. Ukraińscy rebelianci natomiast zaprzeczają. Z zaledwie kilkoma słabej jakości filmikami na YouTube oraz szybko rosnącą falą oskarżeń, rosyjscy użytkownicy Twittera znajdują się w centrum narastającej histerii.

Czytaj też: Pierwsze rosyjskie reakcje na zestrzelony samolot na Wschodniej Ukrainie

Wśród rosnących emocji, garstka bezdusznych oświadczeń wygłoszonych przez przedstawicieli Moskwy i Doniecka przyciągnęła uwagę rosyjskiego Internetu. Jak można było się spodziewać, gra wzajemnego obwiniania się rozgrywa się teraz na Wikipedii, gdzie edytorzy walczą o to by zapisać polemikę, która najbardziej odpowiada ich wersji tej historii.

Czytaj też: The 5 Most Insensitive Reactions to the MH17 Crash in Ukraine

Czytaj też: Russian State TV Edits Wikipedia to Blame Ukraine for MH17 Crash

Linie lotnicze szybko zapewniły klientów o zmianie tras lotów na takie, które omijają rozdarty wojną wschodni region Ukrainy. W Singapurze, niektórzy uznali komunikat Singapore Airlines za nietaktowny i linia stała się celem internetowej krytyki.

Read more: Was Singapore Airlines’ Facebook and Twitter Message After the MH17 Crash Insensitive?

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.