Samolot przewożący 295 cywilów rozbił się we wschodniej Ukrainie. Rząd ukraiński obwinia separatystów uzbrojonych w rosyjskie pociski. Rebelianci Ukrainy nie wzięli za to odpowiedzialności. Mając tylko kilka złej jakości filmów wideo na YouTube i narastającą górę oskarżeń, użytkownicy Twittera w Rosji znaleźli się w centrum pełnowymiarowej histerii.
Теперь всем пиздец.
— Kashin⚓Kashin⚓Kashin (@KSHN) July 17, 2014 [2]
Teraz każdy ma przejebane.
Это полнейший пи-ц
— Alya Kirillova (@lubopitner) July 17, 2014 [3]
Totalna ch*jnia.
Sierpień jest notorycznym krwawym miesiącem w historii Rosji. Do poprzednich ofiar “Sierpniowej klątwy [4]” [en] znajduje się kilka katastrof lotniczych, wojny, ataki terrorystyczne, klęski żywiołowe, i tak dalej. Niektórzy Rosjanie są tym zmęczeni:
Только, пожалуйста, не надо про “август в этом году рано начался”
— Zlata (@prervana) July 17, 2014 [5]
Tylko, proszę, nie trzeba całego “sierpień nadszedł wcześnie tego roku.”
Wielu użytkowników online doszło do wniosku, iż rebelianci zestrzelili samolot pasażerski, prawdopodobnie przez przypadek, przy użyciu broni dostarczonych przez Moskwę.
В СНБО Украины заявляют,что имеют информацию о технике, которая находится в распоряжении боевиков и может сбивать самолеты на большой высоте
— Тихон Дзядко (@tikhondzyadko) July 17, 2014 [6]
Krajowa Rada Bezpieczeństwa Ukrainy ma informacje dotyczącą technologii, która jest dostępna dla powstańców i może zestrzelić samoloty na dużych wysokościach.
Oczywiście, nie każdy jest gotowy osądzać rebeliantów za odpowiedzialnych. Tuż za Dzyadko jest pro-Kremlowa postać Konstantina Rykowa, który oskarża Dzyadko o pochopny wyrok.
Дзядко уже провел расследование и нашел виновных pic.twitter.com/2EodbjiRTX [7]
— Константин Рыков (@rykov) July 17, 2014 [8]
Dzyadko już przeprowadził śledzstwo i znalazł winnych. [Tweet Dzyadko: ” “Bojownicy” teraz już naprawdę się doigrali ze swoją bronią z Rosji.”]
Inni zastanawiali się dlaczego w ogóle cywilny lot przechodził nad przestrzenią Ukraińskich rebeliantów.
Зона АТО закрыта для полетов гражданских судов, что делал там Боинг? pic.twitter.com/t8YQUA26NV [9]
— Новороссия (@NovorossiaNews) July 17, 2014 [10]
Strefa antyterrorystyczna jest zamknięta dla lotów cywilnych. Więc co to tam robił Boeing?
Oczywiście, w razie wątpliwości, zawsze jest sprawdzony i prawdziwie awaryjny argument obwiniania Stanów Zjednoczonych. I rzeczywiście, wielu Rosjan pamięta inne zdarzenie sprzed 30 lat – koreański lot Korean Air Lines 007 [11], który został zestrzelony odrzutowcami radzieckimi na zachód od wyspy Sachalin w 1983 roku, nasilając napięcie między USA a ZSRR.
Американцы никакие солдаты. Но они мастера провокаций. Война на востоке проиграна, поэтому им пришлось сбить малазийский самолет.
— Дмитрий Aгрaновский (@Agranovskiy) July 17, 2014 [12]
Amerykanie nie są żołnierzami, lecz mistrzami prowokacji. Wojna na Wschodzie jest stracona, więc zdecydowali się zestrzelić ten malezyjski samolot.
Ужасная трагедия с малазийским боингом. И, почему-то, мне все это сильно напоминает американскую провокацию с южнокорейским самолетом в 80-х
— Тигран Кеосаян (@KeosayanTigran) July 17, 2014 [13]
Straszna tragedia malezyjskiego Boeinga. I jakoś to naprawdę przypomina mi o amerykańskiej prowokacji w związku z południowokoreańskim samolotem w 1980-tych.
Szczegóły na temat ataku i liczba ciał wzrasta szybko, ale nic nie dorównuje prędkości, z jaką Twitter obraca teorie spiskowe. W środowisku tak spolaryzowanym, jakim jest debata on-line na temat rebeliantów Ukrainy, fakty, tak czy inaczej, prawdopodobnie nigdy nie miały szansy.