Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Pierwsze rosyjskie reakcje na zestrzelony samolot na Wschodniej Ukrainie

The skyline over eastern Ukraine, where a plane carrying 395 people was shot down. Image distributed anonymously online.

Panorama na Wschodniej Ukrainie, gdzie został zestrzelony samolot z 395 osobami na pokładzie. Obraz rozpowszechniony anonimowo online. 

Samolot przewożący 295 cywilów rozbił się we wschodniej Ukrainie.  Rząd ukraiński obwinia separatystów uzbrojonych w rosyjskie pociski. Rebelianci Ukrainy nie wzięli za to odpowiedzialności.  Mając tylko kilka złej jakości filmów wideo na YouTube i narastającą górę oskarżeń, użytkownicy Twittera w Rosji znaleźli się w centrum pełnowymiarowej histerii. 

Teraz każdy ma przejebane.

Totalna ch*jnia.

Sierpień jest notorycznym krwawym miesiącem w historii Rosji. Do poprzednich ofiar “Sierpniowej klątwy” [en] znajduje się kilka katastrof lotniczych, wojny, ataki terrorystyczne, klęski żywiołowe, i tak dalej. Niektórzy Rosjanie są tym zmęczeni:

Tylko, proszę, nie trzeba całego “sierpień nadszedł wcześnie tego roku.”

Wielu użytkowników online doszło do wniosku, iż rebelianci zestrzelili samolot pasażerski, prawdopodobnie przez przypadek, przy użyciu broni dostarczonych przez Moskwę.

Krajowa Rada Bezpieczeństwa Ukrainy ma informacje dotyczącą technologii, która jest dostępna dla powstańców i może zestrzelić samoloty na dużych wysokościach.

Oczywiście, nie każdy jest gotowy osądzać rebeliantów za odpowiedzialnych. Tuż za Dzyadko jest pro-Kremlowa postać Konstantina Rykowa, który oskarża Dzyadko o pochopny wyrok.

Dzyadko już przeprowadził śledzstwo i znalazł winnych. [Tweet Dzyadko: ” “Bojownicy” teraz już naprawdę się doigrali ze swoją bronią z Rosji.”]

Inni zastanawiali się dlaczego w ogóle cywilny lot przechodził nad przestrzenią Ukraińskich rebeliantów.

Strefa antyterrorystyczna jest zamknięta dla lotów cywilnych. Więc co to tam robił Boeing?

Oczywiście, w razie wątpliwości, zawsze jest sprawdzony i prawdziwie awaryjny argument obwiniania Stanów Zjednoczonych. I rzeczywiście, wielu Rosjan pamięta inne zdarzenie sprzed 30 lat – koreański lot Korean Air Lines 007, który został zestrzelony odrzutowcami radzieckimi na zachód od wyspy Sachalin w 1983 roku, nasilając napięcie między USA a ZSRR.

Amerykanie nie są żołnierzami, lecz mistrzami prowokacji. Wojna na Wschodzie jest stracona, więc zdecydowali się zestrzelić ten malezyjski samolot.

Straszna tragedia malezyjskiego Boeinga. I jakoś to naprawdę przypomina mi o amerykańskiej prowokacji w związku z południowokoreańskim samolotem w 1980-tych.

Szczegóły na temat ataku i liczba ciał wzrasta szybko, ale nic nie dorównuje prędkości, z jaką Twitter obraca teorie spiskowe. W środowisku tak spolaryzowanym, jakim jest debata on-line na temat rebeliantów Ukrainy, fakty, tak czy inaczej, prawdopodobnie nigdy nie miały szansy.

1 komentarz

Dołącz do komentujących

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.