Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Kostaryka raduje się z pierwszego w historii awansu drużyny narodowej do ćwierćfinału Mistrzostw Świata

Costa Rica through to quarterfinals of World Cup after beating Greece

Kostarykańscy fani świętują na plaży Tamarindo zwycięstwo swojej drużyny nad Grekami podczas Mistrzostw Świata 2014 rozgrywanych w Brazylii. Fot. Thornton Cohen. Copyright Demotix (29 czerwca 2014).

Po pokonaniu 5-3 greckiej ekipy w emocjonujących rzutach karnych, gdzie wcześniej przez 120 minut regulaminowego czasu gry widniał remis 1:1, zespół Kostaryki po raz pierwszy w historii awansował do ćwierćfinału Mistrzostw Świata.  W 52 minucie niedzielnego spotkania Bryan Ruiz strzela gola dla Kostaryki po ładnej akcji Joela Campbella i Christiana Bolanosa. Wszystko szło po myśli ‘ticos’, jak zwykło się nazywać Kostarykańczyków, lecz faul Oscara Duarte popełniony na pomocniku Lazarosie Christodoulopoulosie kosztował go drugą żółtą kartkę, a w efekcie wyrzucenie z boiska.   Sokratis Papastathopoulos w 91 minucie strzela gola dla Greków, doprowadzając tym samym do wyrównania, co skutkuje 30 minutową dogrywką. Kostarykański bramkarz Keylor Navas zostaje bohaterem jedenastek, broniąc strzał Fanisa Gekasa i zapewniając swojej drużynie awans do następnej rundy.  Cała Kostaryka świętuje, jak podano na stronie internetowej [es] El blog de mi fútbol ecuatoriano (Blog mojej ekwadorskiej piłki nożnej): 

En la céntrica Plaza de la Democracia, convertida en la versión local del “fanfest” del Mundial, el estallido de júbilo fue unánime, con saltos de alegría, danzas improvisadas y abrazos al primer desconocido que aparecía por delante. […] Pese a la algarabía, el mandatario descartó declarar asueto entre los empleados públicos el lunes.

Na stołecznym Placu Demokracji, która stała się lokalną wersją mundialowego ‘fan festu’, nastąpił jednomyślny wybuch radości. Ludzie skakali ze szczęścia, improwizowali tańce, ściskali się z pierwszym lepszym nieznajomym. […] Jednak pomimo radości, prezydent odrzucił ideę uznającą poniedziałek dniem wolnym dla urzędników państwowych.

Kostarykański prezydent Luis Guillermo Solís tweetował:

Historia tworzy się na naszych oczach! #CRC Cały naród świętuje dla Was. Co za drużyna narodowa!

Kostarykańscy fani na twitterze dzielą się historycznym osiągnięciem ich drużyny narodowej, począwszy od bramkarza Keylora Navasa:

Ta obrona jest dla Boga, mojej rodziny, kolegów z drużyny, dla całej Kostaryki!!!

@someecardES ostrzega Holendrów:

Holandia: następna ofiara Kostaryki.

Niektórzy na twittera wrzucają zdjęcia ze świętowania:

Kostaryka wczoraj (Niedziela, 29 czerwca), fotografia @alvaradofoto.

#CR doświadcza bezprecedensowego szaleństwa po historycznym awansie do ćwierćfinału (VIDEOS).

Inni gratulowali zespołowi i są pewni zwycięstwa w następnym meczu:

Imponujący obraz zespołu stworzonego by wygrywać. Kostaryka tworzy historię.

Kostaryka nie obawia się Holandii. RECIFE, Brazylia — Kostaryka była wielką niespodzianką aż do teraz, a gracze pragną…

Szalone Mistrzostwa Świata! Kostaryka jest przykładem tego, że wszystko jest możliwe.

Jeden użytkownik, @Aritz_FCB, podzielił się swoją nadzieją:

Na koniec, okaże się, że Kostaryka została mistrzem świata…

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.