Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Koniec darmowej benzyny w Turkmenistanie

Darmowy prąd, gaz czy benzyna były do tej pory jednymi z niewielu korzyści życia w bogatej w złoża energetyczne dyktaturze jaką jest Turkmenistan. Jednak prezydent Gurbanguly Berdymuhamedov, lub Arkadag (Opiekun), zerwał obowiązującą ze społeczeństwem umowę, nakazując zniesienie z dniem 1 lipca comiesięcznego rozdawnictwa paliwa posiadaczom samochodów i motocykli. Dekret prezydenta wydany [ang.] został 30 kwietnia.

What to do, what to do...?

Dyspozytory paliwa na stacji benzynowej w Turkmenistanie. Zdjęcie RWE/RS.

W 2008 roku Berdymuhamedov sam wprowadził kupony na bezpłatne paliwo w wysokości 120 litrów miesięcznie na osobę. Teraz jednak skłania się ku “zapewnieniu zrównoważonego rozwoju gospodarki narodowej, a także racjonalnego wykorzystania i dystrybucji paliw”.

Na stronach turkmeńskiej sekcji Radia Wolna Europa/Radia Swoboda (Azathabar), w związku z decyzją prezydenta wywiązała się dyskusja:

 Merdan tak komentuje [tkm] wprowadzone zmiany:

bu adamlarda name guna name un benzini yatyrdylar (DOWLET ADAM UCHIN) diyen shygary one surya hormatly prezidentimiz diyyaler hany one suryan bolsa gorkotsinda shun etyan zatlarynyn hic birem halka peydaly dal bir giden jay salya hicisem el yeterli dal parahorlar alya dine pully para alyp bayayan adamlar alya hany adalat nirede, intak shu gunumize shukur ederis bu bashlangyjy dine ALLAN ozi gowsyny etsin, halk yatyr, ayaga galyp shu zatlara garshylyk gorkozmeli nagiledigini bildirmeli, berdimuhammedem gorer intak bu etmishlerinin netijesini. 

Czym ludzie zasłużyli na takie traktowanie?
Prezydent twierdzi, że PAŃSTWO JEST DLA LUDZI.
Nie widzę żeby rząd robił coś dla ludzi, tak naprawdę urzędnicy myślą tylko o sobie.
Gdzie jest więc sprawiedliwość?
W nadchodzących latach będzie jeszcze gorzej, niech ALLAH ma nas w swojej opiece!
Ludzie śpią, a powinni wyjść na ulice aby zademonstrować swoje niezadowolenie Berdymuhamedovi.

.

Z kolei Kadyr komentuje [tkm] to tak :

Millete hayirli bolsun.Yuwas yuwas durmusy kynlasdyryarlar.Men pikirimce adalatsyzlyk yatirildi.Sebabi mugt benzini dine masyny bara beryardiler.Yoklara adalatsyzlyk.Masynlaryn kopelmegine sebap bolyardy.Mende bar yone yoklara denlik dal.Ussesinede zaprawkalar 10 litrden ortaca 2 litr iyyarler.Sonun ucinem zaprawka ishe girjek bolsan 5-6 mun dollar sorayarlar..Gayrat etsinde sony byr duzeltsinler.

Rząd zawsze rzuca nam kłody pod nogi, ale w tej sprawie wydaje mi się, że równe warunki stworzone zostały dla wszystkich biorąc pod uwagę, że tylko posiadacze samochodów otrzymywali darmową benzynę.
Ja mam samochód.
Nie jestem zadowolony z faktu, że nasze stacje benzynowe kradną 2 litry z każdych 10 litrów paliwa, które tankujemy.
Na to właśnie powinniśmy się skarżyć.

Pomimo dekretu Berdymuhamedova,Turkmeni nadal korzystają z darmowego gazu, prądu i wody, co jest częścią spuścizny po nieobliczalnym poprzedniku obecnego prezydenta Saparmurata „Turkmenbaszy” Nijazowie, który określał to mianem Złotego Wieku Turmenistanu [ang.].

Biorąc pod uwagę, że postęp w kierunku wolności mediów, pluralizmu politycznego i przestrzegania praw człowieka został delikatnie mówiąc opóźniony, przywileje te są dość dużym udogodnieniem dla obywateli Turkmenistanu.

Kraj ten może sobie dalej pozwolić na szczodrość wobec obywateli jeśli chodzi o gaz.
Jedynie Katar posiada więcej metrów sześciennych gazu ziemnego na osobę niż Turkmenistan, którego złoża oceniane [ang.] są na czwarte największe na świecie.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.