Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Klimatyczni wojownicy Pacyfiku: “Nie toniemy – walczymy!”

Pacific islanders rising

“Stając w obronie naszych domów, musimy czerpać z naszego dziedzictwa i siły naszych przodków.” Zdjęcie: Navneet Narayan dla 350.org

Ten post został napisany przez Fenton'a Lutunatabua dla 350.org Pacific i został opublikowany na Global Voices w ramach umowy dotyczącej dzielenia się zasobami.

Od wielu lat mieszkańcy wysp Pacyfiku przedstawiani są jako ofiary, oddalone społeczności, które nie mogą w żaden sposób wpłynąć przyczyn lub realiów zmian klimatu. Media sportretowały ich jako beznadziejne ofiary, gotowe zatonąć wraz ze swoimi wyspami lub zostać klimatycznymi uchodźcami.

Próbując zmienić tę narrację i zgromadzić więcej wsparcia od mieszkańców tego regionu, 350.org rozpoczęło na Pacyfiku nową kampanię promującą 2014 jako rok, w którym mieszkańcy wysp Pacyfiku staną w swojej obronie w obliczu zagrożeń jakie niosą zmainy klimatu dla ich terytorów i oceanu.

Kampanii #StandUpForThePacific [#WObroniePacyfiku] wzywa mieszkańców regionu do złożenia zoobowiązania do aktywnego stawania w obronie wysp Pacyfiku w 2014 w obliczu największego zagożenia dla tego regionu: zmain klimatu.

Kampania umożliwi też przedstawnienie mieszkańców wysp Pacyfiku w kontekście narracji skoncentrowanej na kulturowym odrodzeniu i sile; przedstawieniu ich jako Wojowników Pacyfiku, gotowych to stania w obronie swoich terytoriów, oceanu i tożsamości.

Ponad 600 osób podjęło zobowiązanie do aktywnego stania w obronie wysp Pacyfiku w 2014 w obliczu zmian klimatu i przemysłu paliw kopalnych. Razem zmienimy narrację skonentrowaną na “tonących ofiarach” na potężnych, pokojowych wojowników którzy czerpią siłę z naszej kultury w konfrontacji z przemysłem paliw kopalnych który zagraża naszej egzystencji.

Z czasem zaczniemy obracać te zobowiązania w czym, wzywając międzynarodowe korporacje działające w obrębie Pacyfiku do de-inwestycji w przemysł paliw kopalnych. Powiem tylko tyle: jeśli tego nie zrobią, zostaną skonfrontowani z działalnością pokojowych wojowników.

Poniżej znajduje się seria fotografii przedstawiających wojownikó z Fidżi, wzywających mieszkańców regionu do zostania Wojownikami Pacyfiku, bez względu na ich zawód, płeć, wiek, położenie czy wyznanie…

Pacific islanders rising

“Jesteśmy gotowi czerpać z naszych tradycji i kultury, i wskrzesić naszego wojowniczego ducha w obronie naszych domów.” Zdjęcie: Navneet Narayan dla 350.org

Pacific islanders rising

“Będziemy czerpać z naszych kulturowych prawd w walce z przemysłem paliw kopalnych.” Zdjęcie: Navneet Narayan dla 350.org

Pacific islanders rising

“Jesteśmy gotowi działać razem z innymi mieszkańcami wysp Pacyfiku – naszymi braćmi i siostrami – w walce z największymi trucicielami środowiska.” Zdjęcie: Navneet Narayan dla 350.org

Pacific islanders rising

“Jako mieszkańcy wysp Pacyfiku jesteśmy gotowi przedstawić nasze przesłanie przedstawicielom przemysłu paliw kopalnych” Zdjęcie: Navneet Narayan dla 350.org

Pacific Islanders rising

“Wiemy, że mimo iż najmniej przyczyniamy się do zmian klimatu, najbardziej jesteśmy nimi dotknięci. Wiemy też co należy z tym zrobić i jak osiągnąc cel, którym jest stworzenie przyszłości, na którą wszyscy zasługujemy.” Zdjęcie: Navneet Narayan dla 350.org

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.