Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

„Gabo”

Niewątpliwie cały świat literatury pogrążył się w smutku. Gabriel García Márquez, nazywany pieszczotliwie Gabo, był prekursorem realizmu magicznego w literaturze. Choć niektóre z jego książek dotyczyły głównie miłości, to jednak fantastyczne historie o jego rodzimej wsi, Aracataca pozyskały mu wielbicieli w krajach tak odległych jak Chiny czy Iran.

Fue tal la reacción de la muerte de Gabo, que incluso diarios como The New York Times dedicaron una buena parte de su espacio en su sitio electrónico. Imagen extraída de nytimes.com

Reakcja na śmierć Gabo była tak silna, że nawet takie gazety, jak The New York Times poświęciły mu sporo miejsca na swoich stronach internetowych. Zdjęcie zaczerpnięte z nytimes.com

Jego śmierć zaszokowała Amerykanów, którzy uwielbiali jego twórczość. Wpływ Gabo był tak znaczący, że Oprah Winfrey uznała jego „Miłość w czasach zarazy” za „jedną z najpiekniejszych historii miłosnych, jakie kiedykolwiek czytałam” i umieściła ją na bardzo wybiórczej liście pozycji swojego klubu książki.

Popołudniem 17 kwietnia, kiedy śmierć Márqueza została podana do wiadomości publicznej, Biały Dom opublikował oświadczenie na Twitterze pod hashtagiem #GraciasGabo (#ThankYouGabo)]

Większość tweetów zawierała cytaty z książek Márqueza, jako wyraz uznania dla jego twórczości:

Inni, jak dziennikarz Ioan Grillo przedstawił interesujące informacje dotyczące skomplikowanej relacji Gabo ze Stanami Zjednoczonymi, wynikającej z jego ideologicznych skłonności:

Stany Zjednoczone odmawiały wizy Gabrielowi García Márquez przez 30 lat z racji tego, że był „komunistą”. Ostatecznie zgody na wjazd do kraju udzielił mu jego fan, Bill Clinton.

Inni użytkownicy Twittera potwierdzili informacje o spięciach między Gabo a amerykańską dyplomacją:

#GabrielGarciaMarquez został uznany za wywrotowca, ze względu na jego poglądy dotyczące amerykańskiego imperializmu

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.