Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Protesty w Wenezueli

Students trying to persuade riot police in Caracas, Venezuela. Copyright Demotix. Photo by Carlos Becerra on 12 February 2014.

Student przeciwko policji. Caracas. Wenezuela. Zdjęcie Carlosa Becerry, opublikowane 12 lutego 2014 roku, za pozwoleniem Demotix

Demonstracje w Wenezueli rozpoczęły się pod koniec stycznia, we wschodnim stanie Tachira, kiedy to studenci, domagajacy się lepszych warunków w akademikach wyszli na ulice w pokojowych demonstracjach. Aresztowanie kilku studentów pod kontrowersyjnym pretekstem prowadzenia działalności przestępczej w połowie lutego, przyczyniło się do rozprzestrzenienia demonstracji w całym kraju.

Śmiertelne starcia
12 lutego bieżącego roku policja oraz wojsko zastosowały przemoc w tłumieniu protestów w Caracas. W wyniku konfrontacji zginęły trzy osoby, dwóch protestujących i jeden zwolennik polityki rządowej.  

18 lutego Leopldo López, kształcony na Harvardzie lider wenezuelskiej opozycji, oddał się w ręce policji. Władze Wenezueli oskarżyły go o podżeganie do trwających od trzech tygodni protestów, w wyniku których zginęły przynajmniej 4 osoby.  

López zaprzeczył wszelkim oskarżeniom, oświadczając: „Oddaję się w ręce niesprawiedliwego systemu sprawiedliwości, który wysyła do więzienia, pragnących pokojowych i demokratycznych zmian w systemie, Wenezuelczyków”.

Niedługo po tym, jak López, wspierający antyrządowe protesty zainicjowane przez studentów, oddał się w ręce policji, prezydent Wenezueli, Nocolas Madura wezwał społeczeństwo do zaprzestania aktów przemocy.  

Opozycja dołącza do protestujących
Protestujący studenci spotkali się ze wsparciem nie tylko ze strony obywateli, ale również liderów opozycji, takich jak López. Protestujący domagają się poprawy sytuacji społeczno-politycznej kraju, i rozwiązania problemów mających wpływ na społeczeństwo, takie jak na przykład brak żywności. W ciągu ostatnich kilku miesięcy, na skutek drastycznego wzrostu inflacji, przemoc zalała Wenezuelę, a wielu jej obywateli nie było w stanie zaspokoić podstawowych potrzeb egzystencjalnych.     

Ograniczona wolność prasy
Międzynarodowe media poświęcają niewiele uwagi zaistaniałej sytuacji, częściowo na skutek presji wywieranej przez władze wenezuelskie. Media próbujące relacjonawać wydarzenia z Wenezueli zostały zastraszone grzywnami, na podstawie ustawy „zabraniającej propagowania przez media przemocy i nienawiści”. 12 lutego sieć kolumbijskiej telewizji kablowej, NTN24 została zdjęta z eteru, ponieważ emitowała relacje z wydarzeń w Wenezueli.

Użytkownicy niezależnych i opozycyjnych blogów oraz serwisów informacyjnych donieśli, że zostały one zablokowane na CANTV, stacji kontrolowanej przez rządowy ISP, który ma monopol na krajowym rynku telekomunikacyjnym.  

Na ogromne przeszkody natknęli się również aktywiści i pracownicy medialni, korzystający z mediów obywatelskich, aby relacjonować wydarzenia. W dniu 13 lutego użytkownicy Twittera nie byli w stanie publikować zdjęć, rzekomo na skutek blokady nałożonej przez rząd wenezuelski.   

Odpowiedzialne media obywatelskie
Internauci są teraz na etapie rozpowszechniania informacji. Sprawozdania świadków naocznych, zdjęcia, filmy, radykalne opinie zarówno ze strony opozycji, jak i zwolenników rządu napływają ze wszystkich stron w formie hasztagów, tweetów oraz blogów.

Grupy internatów czuwają nad demaskowaniem pogłosek i usuwaniem fałszywych informacji publikowanych na forach mediów obywatelskich. Jednocześnie wzywają oni do rzetelnej weryfikacji źródeł informacji wykorzytywanych w relacjonowaniu wydarzeń.

Poparcie spoza granic Wenezueli
Wenezuelczycy mieszkający poza granicami kraju zorganizowali manifestacje w ramach wsparcia dla protestujących w ojczyźnie. Na wielu stronach internetowych   opublikowano masę zdjęć z hasztagami: #iamyourvoicevenezuela #SOSVenezuela #PrayForVenezuela

O Wenezueli na Global Voices

Feb 21 Wenezuela potestuje: „Szanowne media międzynarodowe: Czas zacząć działać!”
Feb 20 Wenezuela: Eskalacja przemocy w trwających od kilku tygodni manifestacjach.
Feb 20 Miss piękności z Wenezueli zastrzelona podczas demonstracji
Feb 19 Zdjęcia: Wenezuelczycy mieszkający poza granicami kraju wspierają protestujących w ojczyźnie
Feb 19 Pogłoski i „fałszywe” zdjęcia prowokują debatę na temat odpowiedzialnych mediów obywatelskich w Wenezuel. 
Feb 18 Lider opozycji w Wenezueli, Leopoldo López oddaje się w ręce policji
Feb 18 Wenezuela: policja konfiskuje komórki protestujących
Feb 18 Gromadzenie informacji na temat rzekomej cenzury stron internetowych przez władze Wenezueli
Feb 16 Zdjęcia: Demonstracje w Wenezueli wciąż trwają
Feb 15 Refleksje na temat demonstracji i chaosu w Wenezueli
Feb 15 Wenezuela: Demonstracje trwają. Twitter zablokowany.
Feb 14 Wenezuela: W wyniku starć giną trzy osoby, media pod presją ze strony rządu.
Feb 12 Wenezuela: Rząd zapowiada nakładanie grzywien na stacje telewizyjne, transmitujące relacje z protestów.

Źródła:

BBC Mundo (Hiszpański)
How a first-time film-maker alerted the world to Venezuela's student protests (The Guardian)
Venezuelans divided on the streets and on Twitter (Al Jazeera Blog)

Twitter

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.