Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

ZDJĘCIA: Setki ludzi aresztowanych w protestach na rzecz Wolnych Przejazdów

[Wszystkie łącza prowadzą do portugalsko-języcznych artykułów]

Czwarty protest Ruchu na Rzecz Wolnych Przejazdów Komunikacyjnych, który miał miejsce w czwartek 13 czerwca w São Paulo, spotkał się z atakiem policji, która użyła gazu pieprzowego, gumowej amunicji oraz gazu łzawiącego. Według najnowszych informacji, przynajmniej 235 osób aresztowano podczas demonstracji.

Prawie pięć tysięcy osób zgromadziło się pod Teatrem Gminnym na znak protestu przeciw podwyższeniu ceny za bilet przejazdu komunikacją miejską z 3 realów brazylijskich (1,40 dolara amerykańskiego) do 3,20 reala brazylijskiego (1,50 dolara amerykańskiego). Demonstracje trwają od 6 czerwca w odpowiedzi na podwyżkę, którą wprowadzono cztery dni wcześniej. Sprawą zainteresowała się społeczność międzynarodowa.

Ruch używa strony na Facebooku, aby się orgazniwać, a demonstracje z powodu podwyżek cen biletów komunikacji miejskiej rozprzestrzeniły się w reszcie brazylijskich miast. Dziennikarze i inni opiniotwórcy dyskutowali o podwyżkach cen biletów w narodowych mediach, a w tym czasie obywatele wyrażali swoje opinie w internecie. Gubernator Geraldo Alckmin nazwał “wandalami” demonstrantów, którzy doświadczyli policyjnej brutalności na własnej skórze. Burmistrz Fernando Haddad, który obecnie przebywa w Paryżu, dodatkowo skrytykował ludzi biorących udział w proteście. Pomimo tego państwo i lokalne samorządy zapowiedziały, że utrzymają tę cenę na obecnym poziomie.

Materiał filmowy zamieszczony poniżej pokazuje, jak policja zaatakowała dziennikarzy.

Sao Paulo

Demonstracje na ulicy Consolação można oglądać na żywo przez kamery bezpieczeństwa monitorujące miejskie ulice.

Portal O que não sai na tv (Czego nie pokazują w telewizji) śledzi demonstracje i komentuje wydarzenia w czasie rzeczywistym.Foto retirada do site oquenãosainatv.

Demonstrant z plakatem, na którym jest napisane: “Kto nie walczy o swoje, akceptuje to, co będzie” Zdjęcie: Vinicius Victorino/ oquenaosainatv.tumblr.com
Muitos manifestantes na foto retirada do site oquenaosainatv.com
Demonstracje zgromadziły na ulicach tysiące ludzi. Zdjęcie: Vinicius Victorino/ oquenaosainatv.tumblr.com
Bombas de efeito moral na Avenida Paulista Foto: Lais Peterlin/http://oquenaosainatv.tumblr.com
Gaz łzawiący na Paulista Avenue. Zdjęcie: Lais Peterlin/http:/oquenaosainatv.tumblr.com

Rio De Janeiro

Manifestantes ocupam todo o entorno da Assembléia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro. Foto retirada do perfil no Facebook de Pedro Rajão.
Demonstranci okupują teren wokół budynku administracji państwowej w Rio de Janeiro. Zdjęcie: Pedro Rajão / Facebook.

Pieprz kontra Ocet

Brazylijscy internauci protestują na Twitterze pod szyldem #pimentavsvinagre (pieprz kontra ocet). Słowa odwołują się do użytego przez policję gazu pieprzowego, a materiały lub bandany nasączone octem odnoszą się do demonstrantów, którzy właśnie octem próbują przeciwdziałać efektom gazu.

Kolejne popularne konto na Twitterze to #Consolação, które jest nazwą ulicy, gdzie odbywają się protesty.

Gabriela Reimberg‏ (@gabyreimberg), mieszkanka São Paulo, napisała komentarz:

@gabyreimberg: Brasil mostra a tua cara #pimentavsvinagre

@gabyreimberg: Brazylio, ukaż się! #peppervsvinegar

Pracownik działu reklamy, Luis Salsicha (‏@LuisSalsicha), napisał:

@LuisSalsicha: e que esses manifestos não parem por aqui… hora de mostrar de quem é esse país! #pimentavsvinagre

@gabyreimberg: Miejmy nadzieję, że demonstracje nie skończą się na tym… najwyższy czas pokazać (światu), jak (naprawdę) wygląda ten kraj! #peppervsvinegar

Rafael Takano (@telefone) skomentował:

@telefone: Bombas em direção de fotógrafos e do posto de gasolina no cruzamento entre consolação e Maria Antônia. Agora mais… http://fb.me/2SpxemWOX

@telefone: Bomby rzucane w fotografów na stacji paliw niedaleko ulic Consolação and Marii Antonii. I więcej… http://fb.me/2SpxemWOX

Brazylijczycy publikują swoje komentarze na stronie na Facebooku Passe Livre SP jako część demonstracji sieciowych na stronie Wolnych Przejazdów na Facebooku. Posty ruchu społecznego są komentowane średnio przez 1000 użytkowników na każdy post, jak ten, który nawołuje na piątą już demonstrację w poniedziałek 17 czerwca.

We współpracy z Luisem Henrique. Korekty dokonała Melissa Mann

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.