Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Urugwaj: “Sanktuarium dla wielorybów i delfinów”

Fotos de

Zdjęcie zamieszone przez @PaipoUruguay na Twitterze.

[Linki prowadzą do stron w języku hiszpańskim.]

We wrześniu Urugwaj ustanowił prawo 19.128, które zakwalifikowało krajowe wody terytorialne jako “sanktuarium dla wielorybów i delfinów”. Prawo to nie dotyczy jedynie wód terytorialnych, ale także wyłącznej strefy ekonomicznej Urugwaju, oraz zakazuje dręczenia, polowania, więzienia, łowienia oraz poddawania waleni innym procesom, w których ulegają przekształceniu.

Dotyczy to także zakazu transportu oraz przewożenia żywych wielorybów i delfinów, niezależnie od tego, czy statki przewożące pływają pod flagą Urugwaju czy innego państwa. Ustawa przewiduje sankcje dla tych, którzy nie będą jej przestrzegać. Wyjątki przewidziane zostaną dla celów naukowych lub medycznych, pod warunkiem, że będą one zatwierdzone przez władze kraju. Ustawa bierze również pod uwagę przypadki znęcania się, agresji i każdego innego złego traktowania, które może prowadzić do śmierci waleni.

Prawo zostało jednogłośnie zatwierdzone przez legislaturę i ogłoszone 13 września przez prezydenta José Mujica.

Nowe przepisy wzmacniają istniejącą politykę ochronną Urugwaju, wdrażaną przez Ministerstwo ds. Zwierząt, Rolnictwa i Rybołówstwa (MGAP) i przez Krajową Administrację ds. Zasobów Wodnych (DINARA). Dyrektor DINARA, Daniel Gilardoni, wypowiedział się po publikacji rządu Presidencia: “Największym zagrożeniem dla naszego państwa jest żegluga, większość wyrzuconych na brzeg waleni to efekt kolizji między wielorybami a statkami”.

Nowo utworzone sanktuarium dla wielorybów i delfinów na wodach urugwajskich będzie korzystne ekonomicznie według artykułu “Urugwajskie sanktuarium dla wielorybów i delfinów: pozwólcie waleniom przyjść do mnie”, zamieszczonego na blogu Ballenas en Uruguay [Walenie w Urugwaju].

Cyberprzestrzeń wypełniona jest przychylnymi reakcjami na zatwierdzenie tego prawa. Social media odzwierciedlają powszechną aprobatę dla nowego statusu Urugwaju jako “sanktuarium dla wielorybów i delfinów”.

W zeszłym roku, użytkowniczka Jana (@Piper_uy) przyczyniła się do kampanii w tej sprawie, promując propozycję prawa na Twitterze:

Kliknij, by poprzeć tworzenie sanktuarium dla wielorybów i delfinów w Urugwaju  http://t.co/N7x1uVMN

W październiku tego samego roku, według dziennikarki Lourdes Vitabar (@louvitabar), wiele grup z różnych szkół zjednoczyło się przed Parlamentem: 

O godzinie dziewiątej, uczniowie z Maldonado i Rocha (wspierani przez Paez Vilaró) udali się do Parlamentu w celu promowania propozycji ustawy dot. sanktuarium dla wielorybów.

Przedstawiciel Partii Narodowej z departamentu Rivera, Gerardo Amarilla (@GerardoAmarilla), przewidział sukces propozycji ustawy na marzec bieżącego roku:

Sanktuarium wielorybów i delfinów zostało zatwierdzone w dniu dzisiejszym przez Izbę Reprezentantów i będzie przedstawione przed Senatem, gdzie może stać się prawem.

Animales Sin Hogar (@ASHcomUY) [Zwierzęta bez domów] z radością przyjęło informację o zatwierdzeniu ustawy we wrześniu, jednocześnie jednak opłakiwano śmierć wieloryba, wyrzuconego na brzeg w dystrykcie Colonia:

Z jednej strony, świętujemy tę wspaniałą wiadomość, dotyczącą utworzenia sanktuarium dla naszych wielorybów i delfinów… http://t.co/DTtyd0hXVQ

Aby uzyskać więcej informacji, dotyczących morskiego ekosystemu Urugwaju, możesz śledzić działania Organizacji Ochrony Waleni na Facebooku i Twitterze.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.