Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

3 inicjatywy, by uczynić Niger lepszym miejscem

Power grid in Niger via the Mapping for Niger Project

Sieć energetyczna w Nigrze za pośrednictwem projektu Mapowanie dla Nigru 

Pozytywne historie z Nigru są w dzisiejszych czasach rzadkością. Trudności ekonomiczne wspólnie z groźbą terroryzmu ukazują większą część kraju z przygnębiającej perspektywy. Lecz jeśli przyjrzysz się uważniej, dostrzeżesz inicjatywy, które próbują to zmienić. Dowiedz się więcej o trzech projektach usiłujących poprawić sytuację w Nigrze:

Program Bezpiecznej Energii Kuchennej

Chidimma C. Okeke w Niamey wyjaśnia, że nigeryjski rząd uruchomił Program Bezpiecznej Energii Kuchennej [ang.], by zwiększyć korzyści bezpiecznej energii kuchennej dla pół miliona gospodarstw domowych:

Nowo wprowadzony program mógłby zastąpić tradycyjne użycie drewna opałowego w pozostałych instytucjach publicznych wydajnymi technologiami na drewno. Powstałaby fabryka produkująca piece, a wraz z nią ponad 1 500 miejsc pracy. Dzięki treningowi, program upoważni kobiety do produkcji i sprzedaży pieców. Ponadto, zmniejszy się wycinanie lasów. 

Nowe piece są zaprojektowane tak, by zmniejszyć ryzyko śmiertelności związanej z dymem z paliw stałych wewnątrz budynku, nazywanym czasem wewnętrznym zanieczyszczeniem powietrza oraz domowym pożarem. Międzynarodowa organizacja pozarządowa Sentinelles donosi, że pożary w domach są kwestią, o której się nie mówi [fr.] w Zinder, Niger: 

Les enfants gravement brûlés sont malheureusement nombreux. Les «cuisines» des familles se composent généralement d’un simple feu de bois, où est posé le chaudron qui va servir de récipient pour préparer le repas familial. Souvent les enfants jouent autour du feu sans surveillance. Un coup de vent, un enfant trop près du feu, le pagne qui s'enflamme

Liczba ciężko poparzonych dzieci jest niestety bardzo duża. Domowa “kuchnia” zazwyczaj składa się z drewna opałowego, na którym umieszczony jest garnek służący za pojemnik do przygotowania rodzinnego posiłku. Dzieci często bawią się wokół ognia bez opieki. Powiew wiatru lub dziecko przebywające zbyt blisko ognia i już jego ubranie zapala się od płomienia.

Oto wideo z Oddziału Oparzeń szpitala w Zinder w Nigrze nakręcone przez Christiana Lajoumarda. Nagranie pokazuje historię Rachidy (12 lat) i Hindatou (5 lat), które są ofiarami oparzeń:

Rachida, 12 ans, est hospitalisée depuis 10 mois, les fesses et les deux jambes gravement brûlées. Pour tous soins médicaux, de la bétadine pour badigeonner ses plaies qui ne cicatrisent pas. Rachida, qui ne peut plus s’asseoir ni se coucher sur le dos, passe ses longues journées à plat ventre sur son lit d’hôpital sans pouvoir se mouvoir, sans jeux ni télévision pour se distraire. 

Rachida, 12, była leczona szpitalnie przez 10 miesięcy, jej pośladki i obie nogi były poważnie poparzone. Jedyną opieką lekarską jaką otrzymała była maść Betadine na oczyszczenie jej ran, które nie chcą się goić. Rachida, która nie może siedzieć lub leżeć na boku spędza całe dnie leżąc płasko na brzuchu na szpitalnym łóżku; niezdolna, by się ruszyć, bez żadnych gier czy też telewizora, które odwróciły by jej uwagę od ran. 

Inicjatywa Rejestracji Urodzeń

We wszystkich regionach Nigru, inicjatywa rejestracji urodzeń prowadzona przez nigeryjską administrację z pomocą logistyczną UNICEFu, umożliwia bezpieczniejszą przyszłość dla najmłodszych obywateli kraju. Rejestracja uprawnia młodych do przystępowania do egzaminów, pójścia na studia czy też dostania dowodu osobistego lub prawa jazdy. Poniższe nagranie pokazuje jak działa ta inicjatywa, by dotrzeć do wszystkich nigeryjskich społeczności:

W Akoubounou, wiosce liczącej 47 000 mieszkańców na powierzchni 5 300 kilometrów kwadratowych na północny-zachód od Nigru, 600 dzieci otrzymało ostatnio metryki urodzenia dostarczone z wiejskich szkół podstawowych. Na blogu UNICEFu Khamed Attayoub, burmistrz Akoubounou, ogłosił [ang.]:

Z trwającym procesem decentralizacji, gminy przykładają duże zainteresowanie do rejestracji obywateli. Mamy ogromną rolę do odegrania, szczególnie z uwrażliwieniem na poziomie wsi. Ważna jest także kontynuacja, by mieć pewność, że nie pominiemy nikogo.  

Ruchome sądy zapewniły darmowe przesłuchania dla niezarejestrowanej młodzieży. Między 2009 i 2011 rokiem, więcej niż 600 000 orzeczeń zostało wydanych dla dzieci poniżej 18 roku życia.

Mapowanie Terytorium Nigru  

Wyzwaniom jakie niesie za sobą zarządzanie rozległym terytorium stawia czoła projekt Mapowanie dla Nigru [fr.], beneficjent Rising Voices [ang.]. Inicjatywa jest partnerstwem między Wydziałem Geografii na uniwersytecie Abdou Moumouni [fr.] a studentami z kampusu Geography Club, którzy stworzyli stworzyli grupę ochotników Volunteer Technical Community (VTC), by dowiedzieć się o potrzebach i historiach otaczającej społeczności. 

Co więcej, członkowie drużyny używają narzędzi internetowej mapy OpenStreetMap [ang.], by oznaczyć na niej obiekty, takie jak szkoły, ulice oraz szpitale w miastach i wsiach, słuchając w międzyczasie co ludzie mają do powiedzenia. Jedna z powtarzających się potrzeb społeczności, dostęp do elektryczności, jest opisana w poście na blogu Adama dama Salou [fr.]: 

A l’instar des autres villages du canton de Gorouol, le village de Kolmane, un village ou je passais mes vacances, souffre d’une précarité électrique notoire. Le réseau électrique est quasis absent en dehors de quelques panneaux solaires et de générateurs des batteries. Quant à l’électrification des routes, le constat est amer et inquiétant. Cela occasionne souvent des attaques des bandits armés notamment sur l’axe Kolmane – Ayorou, long de 30 km.

Wszystkie wsie w okręgu Gorouol, włącznie z Kolmane, gdzie spędziłem swój wolny czas, cierpią z powodu braku dostępu do elektryczności. Sieci elektrycznej prawie nie ma z wyjątkiem kilku paneli słonecznych i generatorów na baterie. Co się tyczy oświetlenia dróg krajowych, sytuacja jest alarmująca i niepokojąca. Prowadzi to często do zbrojnych ataków bandytów na drodze o długości 30 km z Kolmane do Ayorou.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.