- Global Voices po polsku - https://pl.globalvoices.org -

Walka o zakaz małżeństw dzieci w Jemenie

· Napisane przez Noon Arabia Tłumaczone przez Magdalena Zajac

Kategorie: Jemen, Kobiety i płeć, Media obywatelskie, Młodzież, Prawa człowieka

Małżeństwa dzieci [1] [ang., tak jak i wszystkie pozostałe] są rozpowszechnioną praktyką w Jemenie, szczególnie na terenach wiejskich. Historia śmierci 8-letniej panny młodej stawia tę ważną sprawę w centrum zainteresowania.

Raport Human Rights Watch z 2011 roku pod tytułem “How Come You Allow Little Girls to Get Married? [2]” („Jak można pozwalać tak małym dziewczynkom wychodzić za mąż?”), powołując się na badania narodowe przeprowadzone przez rząd jemeński i Fundusz Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (ang. United Nations Children’s Fund; UNICEF) w 2006 roku stwierdził, że 52% wszystkich młodych dziewczyn wychodzących za mąż ma mniej niż 18 lat. Około 14% dziewcząt w Jemenie bierze ślub przed 15 rokiem życia. Badania Sana's University z 2005 roku wskazują, że w niektórych regionach wiejskich dziewczynki wydawane są za mąż nawet w wieku ośmiu lat. Główną przyczyną wydawania dziewczynek za mąż w Jemenie jest bieda. Ojcowie zabierają swoje młode córki ze szkoły i wydają za mąż za starszych mężczyzn w zamian za hojną zapłatę, która jest środkiem utrzymania reszty rodziny.

Nujood Ali, lat 10, trafiła na nagłówki gazet w 2008 roku jako najmłodsza rozwódka na świecie, po tym jak uciekła od mężczyzny, który kupił ją jako dziewięcioletnią pannę młodą. Dziś Nujood ma 15 lat i mieszka ze swoim bratem, jako że jej ojciec wydał wpływy z jej umowy na publikację książki, które miały zapewnić jej wykształcenie. Ojciec chciał ponownie wydać ją za mąż i zaaranżował małżeństwo jej młodszej siostry. Więcej o jej przeżyciach tutaj [3].

W wieku 10 lat Arwa była już po ślubie i po rozwodzie. Jej przypadek wywołał narodową debatę na temat małżeństw dzieci w 2009 roku.

(Video zamieszczone przez Journeyman Pictures [4])

W zeszłym tygodniu, inna jemeńska panna młoda, 8-latka, trafiła na nagłówki gazet po tym, jak rzekomo tragicznie zmarła, wykrwawiając się podczas swojej nocy poślubnej z 40-letnim Saudyjczykiem.

Sprawa oburzyła cały świat, po tym jak trafiła do mediów:

Dyrektor Human Rights Watch, Kenneth Roth poinformował na Twitterze:

Tragiczna śmierć ośmioletniej „panny młodej” podczas nocy poślubnej w końcu powinna skłonić do wprowadzenia zakazu okropnych małżeństw dzieci.

Human Rights Watch nalega, by jemeński rząd przejściowy podniósł w projekcie zmian konstytucji wiek upoważniający do zawarcia małżeństwa do 18 lat [8], w celu ratowania dzieciństwa i życia wielu dziewczynek.


(Video zamieszczone na YouTube przez Human Rights Watch [9])

Przedstawicielka Unii Europejskiej do spraw zagranicznych, Catherine Ashton, domagała się [10]
wprowadzenia przez Jemen zakazu małżeństw dzieci:

Jestem przerażona doniesieniami o śmierci 8-letniej Jemenki w wyniku poważnych obrażeń, w tym krwawienia wewnętrznego powstałego podczas jej nocy poślubnej. Nalegam, by władze jemeńskie bezzwłocznie przeprowadziły śledztwo w tej sprawie i skazały wszystkich winnych temu przestępstwu

Felietonista New York, Nicholas Kristof opisał historię na Twitterze:

Ośmioletnia jemeńska dziewczynka umiera w wyniku obrażeń wewnętrznych po poślubieniu 40-latka.

Celebrytka Mia Farrow napisała tweeta do jemeńskiego rządu:

Po śmierci 8-letniej ‘panny młodej’ podczas nocy poślubnej, powinno być jasne dla Jemenu, że trzeba skończyć z małżeństwami dzieci NATYCHMIAST

Korespondent CNN Jim Clancy tweetował zaniepokojony:

Ośmioletnia „panna młoda” nie żyje. Kolejna. Prawodawcy przynoszą wstyd swojemu krajowi.

Angham, Jemen, mieszkający w Waszyngtonie, zastanawiał się:

Czy niewinna panna młoda-dziecko musi stracić życie, by zwrócić uwagę Jemenu na skrajną potrzebę wsparcia w walce z biedą.

Znany jemeński duchowny, Al Habib al-Jafri stwierdził:

Powinniśmy wszyscy ciężko pracować, by powstrzymać farsę związaną z handlem młodymi dziewczynami pod przykrywką małżeństwa. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=626378434068807&set=a.222106194496035.59084.196704400369548&type=1 … pic.twitter.com/1zZ2y8p1b5

W dalszej notce na Facebooku, nawoływał [23] rząd Jemenu jak również rządy wszystkich krajów arabskie i islamskie, które nie mają prawa zapobiegającego pogwałceniu dziecięcej niewinności poprzez traktowanie ich jak towary rynkowe pod przykrywką małżeństwa, by niezwłocznie wprowadziły penalizację tego ohydnego aktu i zwalczały go poprzez działania władz ustawodawczych, sądowniczych i wykonawczych. Nawoływał on również innych kleryków, naukowców i pastorów do zaniechania tej praktyki, przypominając im równocześnie o ich obowiązku zwiększania świadomości na temat tego problemu.

Wiarygodność tragicznej i kontrowersyjnej historii śmierci 8-latki poddawana jest dyskusji. Reporter Saeed Al Batati przeanalizował sprawę w Gulf News [24] i na tym nagraniu [25]. Nie ma znaczenia, czy ta konkretna historia miała miejsce, czy nie, bądź czy jest to próba tuszowania sprawy przez rząd. Małżeństwa dzieci są w Jemenie poważnym problemem, który prowadzi do śmierci wielu małych dziewczynek podczas małżeństwa i podczas porodu – to są młode ofiary, których historie nie trafiają na nagłówki gazet. To nie jest pierwsza i na pewno nie ostatnia taka historia. Faktem pozostaje, że rząd jemeński musi powstrzymać takie małżeństwa.

Blogger Afrah Nasser napisał tweeta:

Nie rozumiem skąd wątpliwości, czy śmierć małej panny młodej jest prawdą, czy nie!! Wystarczy szybki rzut okiem na jemeńskie tereny wiejskie i już wiesz.

Jemeńska Minister Praw Człowieka, Hooria Mashhour również zamieściła tweeta, odnosząc się do kontrowersyjnej sprawy:

Tuszowanie zbrodni jest o wiele gorsze niż sama zbrodnia i wszyscy biorący w tym udział powinni zostać pociągnięci do odpowiedzialności.

Bez względu na sprzeczności, dotyczące wiadomości o rzekomej śmierci dziecka z Haradh, potrzebne jest prawo, zabraniające zawierania związku małżeńskiego przez nieletnie dziewczyny.

Minister Praw Człowieka [31] wysłała również list do szefa parlamentu w celu zatwierdzenia minimalnego wieku dla małżeństwa w Jemenie i wprowadzenia go jako prawo. Walka o zakaz małżeństw dzieci i o ustalenie minimalnego wieku do zawarcia małżeństwa została zapoczątkowana w Jemenie już dawno przed mianowaniem ministra, jednak od lat sprzeciwiają się jej konserwatyści. W 1999 jemeński parlament, powołując się na względy religijne, zniósł artykuł 15 jemeńskiego prawa stanu cywilnego, który ustanawiał wiek lat piętnastu minimalnym wiekiem małżeństwa chłopców i dziewczynek. W 2009 roku jemeński parlament pracował nad ustawą o podniesieniu tego wieku do lat 17, jednak konserwatywni parlamentarzyści również ją odrzucili i nigdy nie weszła ona w życie. Wprowadzenie nowej ustawy jest żmudnym i długim procesem, jednak to pierwszy krok do zwycięstwa. Egzekwowanie nowego prawa będzie dopiero prawdziwym wyzwaniem dla Jemenu.

Dr Jamela Saleh Alraiby, zastępca Minister of Public Health and Population napisała w zeszłym roku artykuł zatytułowany The Suffering of Girls Must Stop [32] („Cierpienie dziewczynek musi się skończyć”).
Zwraca ona w nim uwagę:

Walka o zakaz małżeństw dzieci w Jemenie jest tak trudna z powodu religijnych, kulturowych i plemiennych korzeni tego zwyczaju, jednak to daje nam jeszcze więcej siły, by ratować te dziewczyny i by powstrzymać przemoc, której ofiarą padają, by zapewnić im możliwości i środki do podejmowania własnych decyzji, i by zapewnić im udział w zrównoważonym rozwoju.

Na koniec podsumowała:

Marzę, by te dziewczynki miały prawo podejmować własne decyzje. …Marzę, by każda jemeńska dziewczynka miała szansę na edukację i mogła spokojnie żyć bez zagrożenia, że zostanie zmuszona do małżeństwa, będąc tylko dzieckiem.

Rząd jemeński i społeczeństwo obywatelskie muszą współpracować w tej sprawie. Wprowadzając prawo o wieku minimalnym do zawarcia małżeństwa i egzekwując je poprzez karanie tych, którzy je łamią, walcząc z biedą i umożliwiając dziewczętom ukończenie szkół i pracę, sprzeciwiając się religijnym fatwom poprzez agresywną, medialną kampanię na rzecz budowania świadomości społecznej na temat niebezpieczeństw zawierania małżeństw przez dzieci, można uratować wiele istnień ludzkich w Jemenie.