Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Petycja online doprowadziła do uwolnienia żółwia morskiego na Filipinach

Residents of Turtle Island shortly before releasing the sea turtle. Photo by Ma Cecilia Mendioro Gendrano

Mieszkańcy Wyspy Żółwiej na krótko przed uwolnieniem żółwia morskiego. Fot. Ma Cecilia Mendioro Gendrano

Dzięki petycji Change.org udało się przekonać miejscowych urzędników w prowincji na Filipinach do uwolnienia trzymanego w niewoli żółwia morskiego. Żółw morski znajduje się na liście gatunków zagrożonych wyginięciem.

Pod petycją [ang.] zainicjowaną przez Rochelle Prado podpisało się ponad 1500 osób:  

…na Wyspie Żółwiej, Guimaras, żółw morski jest trzymany na uwięzi i wypuszczany tylko, gdy turyści za 5 peso od osoby robią sobie z nim zdjęcie. Miejscowi najlepiej zarządzają zagrożonymi gatunkami w najbliższej okolicy, a jednak brak im świadomości, że potrzebą tych istot jest życie na wolności w ich naturalnym, niezakłóconym siedlisku.

…uwolnienie żółwia i zagwarantowanie, że takie praktyki nie będą kontynuowane poprzez skoordynowane działanie wraz z mieszkańcami Wyspy Żółwiej w ramach programów ukierunkowanych na zachowanie i ochronę mórz i życia morskiego. 

Jesse Vego z Department of Environment and Natural Resources (Departament Środowiska i Zasobów Naturalnych) natychmiast zareagował i żółw został uwolniony:

… byłem dość zdziwiony, że petycja krąży, a jej inicjator Rochelle Prado, nawet nie skontaktował się z moim urzędem. Powinienem za to podziękować, bo forsowanie petycji pokazałoby mój urząd w złym świetle.

… rzekoma Wyspa Żółwia to miejsce, którego nie można znaleźć na urzędowej mapie prowincji, bo w rzeczywistości jest częścią lądu stałego.

Escorting the sea turtle back to the sea. Photo by Ma Cecilia Mendioro Gendrano

Odprowadzenie żółwia morskiego z powrotem do morza. Foto. Ma Cecilia Mendioro Gendrano

Sea turtle going home. Photo by Ma Cecilia Mendioro Gendrano

Żółw morski wracający do domu. Fot. Ma Cecilia Mendioro Gendrano

Change.org zakomunikował [ang.] dobrą wiadomość:

ZWYCIĘSTWO! Gratulacje dla Rochelle Prado, inicjatora filipińskiej petycji Change.org. Dzięki jego wysiłkowi i z pomocą innych 1645 osób DENR Protected Areas and Wildlife Bureau (PAWB) (Biuro ds. Przyrody i Obszarów Chronionych Departamentu Środowiska i Zasobów Naturalnych) uwolniło żółwia morskiego trzymanego w niewoli na Wyspie Żółwiej, gdzie służył do odpłatnych sesji zdjęciowych.

Według Minerva Glindro mieszkańcom należy zapewnić alternatywne środki do życia:

Rząd musi zagwarantować program zapewniający miejscowym lepsze środki do życia, co nakłoni ich do wzięcia odpowiedzialności za ich ekosystem. Po prostu uwalnianie żółwi nie zatrzyma tego procesu.

Wdrożenie prawa środowiskowego, powiedział Rene Mikhael Resurreccion:

Właściwie nie wiem czy petycja była POTRZEBNA. Gdy coś jest niezgodne z prawem, dzieją się dziwne rzeczy, a takie sprawy powinny być załatwiane na drodze prawnej.

W każdym razie dla mnie jest ważne, że ten żółw, nawet jeśli nie ma mózgu tak skomplikowanego jak my, musiał czuć osamotnienie i czasami znudzenie, nieprawda? W każdym razie, ten żółw może służyć znacznie wyższym celom niż robienie pamiątkowych fotek. Może np. przyczynić się do rozmnożenia swego gatunku.

Pinky Arturo widział na wyspie jak żółwie są poniewierane:

Miałem możliwość pojechać tam gdy zwiedzaliśmy wyspę. Czułem tylko, że mi żal tej istoty. Powinni przestać to robić i wypuścić żółwia!

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.