Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Pisarz Global Voices wspomina przyjaciół zabitych w ataku na centrum handlowe w Nairobi

Shurufu jest tanzańskim dziennikarzem z Dar es Salaam. Tweetuje pod nazwą @shurufu [ang.]. Proszę przeczytać jego post pod tytułem: Relacja z ataku w Nairobi w mediach społecznościowych. [ang.]

W czasie pisania tego artykułu, liczba zabitych w brutalnym ataku na centrum handlowe Westgate w Nairobi wynosiła 69 osób, z liczbą ponad 200 rannych. Uzbrojeni wojownicy wkroczyli do jednego z najbardziej znanych, zarówno wsród obcokrajowców jaki i średniej klasy Kenijczyków, domów handlowych w mieście , i zapoczątkowali najbrutalniejszy atak, jaki ten kraj widział od czasu zbombardowania ambasady USA w 1998 roku.  

Wśród zabitych znalazł się słynny ghański poeta Kofi Awoonor [ang.]. Zabito również popularną dziennikarkę radiową, Ruhilę Adati. Podobno [ang.] była w ciąży.

Ja również straciłem przyjaciół w ataku na Westgate: Ross Langdon i Elif Yavuz, parę, która spodziewała się swojego pierwszego dziecka. Mieszkali w Dar es Salaam, ale chcieli, aby dziecko urodziło się w Nairobi, ze względu na tutejszą, miejską opiekę medyczną. Elif zrobiła doktorat na wydziale Zdrowia Publicznego Uniwersytetu Harvard. Przeprowadziła się do Dar es Salaam, aby pracować dla Fundacji Clintona. Oto ona, na spotkaniu z prezydentem Bilem Clintonem podczas jego sierpniowej wizyty do Tanzanii.

Elif Yavuz meeting with President Bill Clinton during his visit to Tanzania in August

Elif Yavuz spotyka się z byłym prezydentem USA Billem Clintonem podczas jego wizyty do Tanzanii w sierpniu 2013 roku. Zdjęcie udostępnione przez stronę Facebooka Pani Yavuz.

 

Elif była inteligentna, dowcipna, rozbrajająco urocza i radosna. Byłaby wspaniałą matką. Jej partner Ross miał typowo australijskie poczucie humoru i apetyt na życie, charakterystyczne dla ludzi „z nizin”. Był również niezwykle utalentowanym architektem oraz współzałożycielem świetnie prosperującego międzykontynentalnego studio projektów, Regional Associates [ang.]. Oto on na zeszłorocznej konferencji TEDxKraków [ang.], opowiadający o tym, co nazywał architekturą kameleona:

Nie mógł się doczekać kiedy zostanie ojcem.

Nie ma już z nami Rossa i Elif. Trudno wytłumaczyć, dlaczego te dwie cudowne istoty, i profesor Awoonor, i Pani Adatia, i Mbugua, i Wahito, i wszystkie inne niewinne dusze musiały umrzeć w centrum handlowym Westgate. 

Słowami [ang.] pisarza Teju Cole (@tejucole) [ang.], niech ich szlachetne dusze spokojnie przepłyną do nowego świata. 

Przeczytaj również: Relacja z ataku w Nairobi w mediach społecznościowych. [ang.]

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.