Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Czy te filmy przedstawiają Irańczyków walczących na wojnie w Syrii?

Fakt, że Iran popiera [ang.] syryjski reżim jest powszechnie wiadomy, ale nie ma zbyt wielu dowodów na bezpośrednie zaangażowanie na terenie Syrii. Seria filmów rzekomo ukazujących [ang.] ludzi mówiących po persku, ubranych w mundury wojskowe, działających na terenie Syrii [ang.] i współpracujących z siłami rządowymi zdobyła olbrzymią popularność.

Najwidoczniej syryjscy rebelianci przejęli wojska prezydenta Bashar al-Assada i zdobyli filmy ukazujące irańskich doradców wojskowych współpracujących z Syryjczykami. Człowiek, widoczny na filmie mówi po persku i pyta kogoś o numer telefonu do Teheranu.

Według New York Timesa, filmy zostały szeroko rozpowszechnione w międzynarodowych mediach, mimo że trudno jednoznacznie zweryfikować ową tezę. Opierając się na raportach z Iranu, The Lede Blog spekuluje [ang.], że ścieżka filmowa być może została nagrana przez irańskiego dokumentalistę, który został zabity w Syrii.

Irańczycy na drodze

Jeszcze inny film przedstawia dwóch Irańczyków w samochodzie, rozmawiających o potrzebie wyszkolonych ludzi do dowodzenia. Kierowca mówi, „że [rebelianci] z trudem zostali oczyszczeni z tej części”. Kilkakrotnie mijają siły wojskowe, a kierowca mówi, że są to strażnicy prezydenta. Jest tam również rozmowa po arabsku pomiędzy irańskim kierowcą, a syryjskimi żołnierzami.

Irańskie wojsko odpoczywa

Irański „Dowódca”

Irański dowódca mówi: „Wysłaliśmy żołnierzy na lewą stronę pola”.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.