- Global Voices po polsku - https://pl.globalvoices.org -

Zdjęcia: tysiące pracowników z całej Azji Południowej maszerują po swoje prawa

Kategorie: Azja Wschodnia, Filipiny, Indonezja, Kambodża, Singapur, Historia, Media obywatelskie, Polityka, Praca, Prawa człowieka, Prawo, Protesty

Global Voices przygląda się pierwszomajowym protestom z okazji Święta Pracy w Kambodży, Singapurze i na Filipinach. Protestujący, którzy zorganizowali się by wyrazić różne postulaty pracowników i grup poparcia, byli względnie spokojni w całym regionie.

W Kambodży, do więcej niż 6000 pracowników przemysłu odzieżowego dołączyli [1] studenci, osoby spoza organizacji pozarządowych, a także ubodzy mieszkańcy miasta Phnom Penh, którzy przemaszerowali od Parku Wolności do Zgromadzenia Narodowego domagając się [2] zarobków umożliwiających utrzymanie oraz lepszych warunków pracy.

 

Garment workers march in Phnom Penh, Cambodia. Photo from Licadho [1]

Pracownicy przemysłu odzieżowego maszerują w Phnom Penh, Kambodża. Zdjęcie z Licadho

Cambodian protesters near the National Assembly [1]

Kambodżańscy protestujący w pobliżu Zgromadzenia Narodowego. Zdjęcie z Licadho

W video przesłanym przez Centrum Legalnej Edukacji Społecznej zostały podsumowane [3] główne postulaty oraz sytuacja Kambodżan:

W Indonezji, tysiące pracowników przemaszerowało od Pałacu Prezydenckiego w Dżakarcie, by uczcić Dzień Pracy. Wśród ich żądań były zarówno żądania o „zapewnienie minimalnej płacy, ubezpieczenia zdrowotnego i ubezpieczenia na życie dla pracowników, jak również odmowa korzystania z zasobów zewnętrznych.”

 

Thousands of workers march in Jakarta. Photo by Ibnu Mardhani, Copyright @Demotix (5/1/2013) [4]

Tysiące pracowników maszeruje w Dżakarcie. Zdjęcie zrobione przez Ibnu Mardhani, Copyright @Demotix (5/1/2013)

 

Workers march in Jakarta during Labor Day. Photo by Ibnu Mardhani, Copyright @Demotix (5/1/2013) [5]

Pracownicy maszerują w Dżakarcie w dniu Święta Pracy. Zdjęcie zrobione przez Ibnu Mardhani, Copyright @Demotix (5/1/2013)

Na Filipinach, grupa pracowników Kilusang Mayo Uno jest zawiedziona [6] polityką pracy rządu:

Upamiętniamy 127 Międzynarodowy Dzień Pracowników i jego 110 obchody na Filipinach za pomocą ogólnokrajowego protestu potępiającego zaciekle anty-pracowniczy i pro-kapitalistyczny reżim prezydenta Noynoy Aquino.

Aquino ponownie odrzucił żądania pracowników o znaczne podwyższenie płac, porzucenie kontraktowego zatrudnienia i powstrzymanie prześladowań związków zawodowych. Chwalił się on dodatkami do pensji oraz wysiłkami swojego rządu w tworzeniu miejsc pracy.

Filipino workers march near the presidential palace demanding higher wages and rollback of prices. Photo from Facebook of Tine Sabillo [7]

Filipińscy pracownicy maszerują w proteście obok pałacu prezydenckiego domagając się wyższych płac i obniżki cen. Zdjęcie z konta Tine Sabillo na Facebooku

 

Labor Day rally in the Philippines. Photo from Facebook of Tine Sabillo [8]

Protestujący w Dniu Pracy na Filipinach. Zdjęcie z konta Tine Sabillo na Facebooku

Atrakcje [9] z obchodów Dnia Pracy w Manila zostały przedstawione w video przesłanym przez EJ Mijares:

W Singapurze Gilbert Goh of transitioning,org napisał [10] o historycznym proteście w dniu Święta Pracy w Singapurze:

Zdaliśmy sobie sprawę, że tworzymy historię, tutaj w Singapurze jako, że dotąd nikomu nie udało się zorganizować obchodów Święta Pracy od podstaw – nigdy, jesteśmy dumni, że byliśmy w stanie zrobić coś takiego po raz pierwszy!

Możemy nawet rozważyć przeprowadzanie od tej pory corocznych protestów w Święto Pracy – jak wiele krajów robi od dekad.

Thousands of Singaporeans assembled in Hong Lim Park on Labor Day. Photo from Facebook of Lawrence Chong [11]

Tysiące Singapurczyków zgromadziło się w Parku Hong Lim w Dniu Pracy. Zdjęcie z konta Lawrence Chonga na Facebooku

Singaporeans participate in historic Labor Day protest to air their views on the government's population policy paper. Photo from Facebook of Lawrence Chong [12]

Singapurczycy uczestniczą w historycznym proteście w Dniu Pracy, by wyrazić swoje poglądy na politykę rządu odnośnie ustawy o populacji. Zdjęcie z konta Lawrence Chonga na Facebooku

Wydarzenie jest kontynuacją protestu z lutego, który zgromadził tysiące Singapurczyków sprzeciwiających się rządowej ustawie o populacji. W video, Singapurczycy wyjaśnili [13] powody dla których zorganizowali akcję, a także przyłączyli się do niej.