Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Bangladesz odblokowuje YouTube po 8-miesięcznym zakazie

Władze telekomunikacji Bangladeszu, odblokowały YouTube w kraju po 260 dniach zakazu dostępu do strony internetowej.

Komisja Regulacji Telekomunikacji w Bangladeszu (BTRC) zablokowała dostęp do YouTube 17 września 2012 roku, aby ludzie nie mieli możliwości obejrzenia zwiastuna amerykańskiego filmu zatytułowanego „Niewinność muzułmanów”, który wyśmiewa się z islamu i proroka Hazrata Muhammada (pbuh). Telecom twierdzi, że zanim ustanowił zakaz, poprosił Google o usunięcie filmu, ale Google odmówiło.

Zakaz uchylono 5 czerwca 2013, dając internautom z Bangladeszu ponowny dostęp do strony.

Image by Wikimedia Commons user HernandoJoseAJ.  CC By -SA

Zdjęcie z Wikimedia Commons użytkownik HernandoJoseAJ. CC By-SA.

Według Fahima Mashroor, byłego sekretarza Stowarzyszenia ds. oprogramowania i usług informacyjnych, w rzeczywistości zakaz spowodował stratę dla gospodarki Bangladeszu. W wywiadzie [bn] dla niemieckiego radio Deutshe Welle, powiedział, że przemysł zewnętrzny ucierpiał na skutek zakazu.

W zeszłym roku, na pracy branży outsourcingu internetowego, mieszkańcy Bangladeszu zarobili 57 milionów dolarów amerykańskich, z corocznym wzrostem w wysokości 54%. 8-miesięczny zakaz dostępu do YouTube, przyczyni się do zmniejszenia tego fenomenalnego wzrostu w tym roku.

Poza stratą ekonomiczną, zakaz utrudnił naukę wielu studentom, nauczycielom i badaczom, z powodu braku dostępu do internetowych filmów edukacyjnych na serwisie YouTube.

Internauci świętowali ponowny dostęp do YouTube. Khaledur Rahman Shakil (@krshakil) tak oto wyraził swój zachwyt:

@কেআরশাকিল: মুক্তি’ পেল ইউটিউব ফুলের মালা দিয়ে বরণ করে নিলাম ! জয় স্বাধীনতা।

@krshakil: YouTube jest, zostało uwolnione! Przyozdobić je girlandami. Niech żyje wolność!

Neel Aparajita (@oporajita789) ucztował radość społecznej wolności w sieci:

@অপরাজিতা৭৮৯: ইউটিউব জেলখানা থেকে ছাড়া পাওয়ার আনন্দে ফেসবুক-টুইটার-এ যেদিকে তাকাই, যেখানে চোখ যায়… অইস!! খালি ইউটিউব আর ইউটিউব! #ফিলিংগ্রেট

@oporajita789:Radość z uwolnienia YouTube z więzienia filtrów jest oczywista w mediach społecznościowych. Wszyscy o tym mówią. #feelinggreat.

Mimo że serwis YouTube był zablokowany, wielu mieszkańców Bangladeszu obeszło zakaz. Ashickur Rahman Noor (@ashicunnoor) wspomina na Twitterze:

@ashicunnoor: ডিজিটাল বাংলাদেশের স্বাধীনতা… 🙂 সোজা পথে অনেকদিন পর ইউটিউবে হান্দাইলাম… #চৌক্ষেপানি! 🙂

@ashicunnoor: Wolność Cyfrowego Bangladeszu. Abyśmy mogli wchodzić na YouTube bez pomocy jakichkolwiek dróg okrężnych 🙂 #tearsinmyeyes 🙂

Blogger Bahadur Bappi podaje w wątpliwość powód tak długiego zakazu dostępu do społecznościowej platformy blogerskiej Somewhereinblog.net:

আমার প্রশ্ন হৈল এই ৮ মাস ইউটিউবকে আটকিয়ে রেখে সরকার কি এমন লাভ করলো??

Moje pytanie brzmi: jakie korzyści osiągnął rząd poprzez blokadę YouTube na osiem długich miesięcy?

Thumbnail image by Flickr user spainvictorcompany and published under a CC (BY-NC-SA) License.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.