Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Czarnoskóry papież, co na to Afrykańczycy?

Gdy tylko zaskoczenie minęło, została wszczęta debata na temat następcy Benedykta XVI. Afrykańczycy, polegając na najszybszym na świecie wzroście kontyngentu katolików na ich kontynencie, zaczęli wysuwać imiona swoich faworytów spośród 18 kardynałów afrykańskich, należących do Kolegium Kardynałów, które spotka się na konklawe w celu wybrania nowego papieża.

Card. Francis Arinze

Jego Eminencja, Kardynał Francis Arinze z Nigerii jest jednym z faworytów przed konklawe. Zdjęcie Padre Mimmo Spatuzzi na commons.wikimedia.org

Zdania Afrykańczyków co do pochodzenia przyszłego papieża są podzielone. Eugène Kaly na stronie lecongolais.cd prezentuje swojego faworyta , kardynała Nigerii, Francis Arinze :

Został mianowany kardynałem przez papieża Jana Pawła II, podczas konsystorzu z 25 maja 1985 tytułem kardynała diakona San Giovanni Pigna.

Następnie „awansował” do rangi kardynała prezbitera 29 stycznia 1996, później kardynała biskupa Velletri-Segni 25 kwietnia 2005, który to tytuł nosił Joseph Ratzinger zanim został wybrany na papieża…kilku obserwatorów podawało jego nazwisko jako prawdopodobnego następcę Jana Pawła II, co uczyniłoby go pierwszym czarnym papieżem.

Kardynał niemiecki Joseph Ratzinger, który został Benedyktem XVI, zadeklarował przed swoją elekcją, że „wybór afrykańskiego papieża byłby pozytywnym znakiem dla całego chrześcijaństwa”.

Amadou Touré na blogu guineetime.com wyraża zupełnie odmienne zdanie. Uważa, że:

Kardynał Robert Sarah (67 lat), stary arcybiskup Konakry w Gwinei jest pastorem w duszy, bardzo ortodoksyjnym. Benedykt XVI wybrał go w 2010 na koordynatora wszystkich akcji humanitarnych Kościoła. Jeśli chodzi o kardynała Ghany,[Peter Turkson, 64 lat] on również jest bliski Benedyktowi XVI, który powierzył mu w 2009 prestiżową Papieską Radę ds. Sprawiedliwości i Pokoju jak i kluczowe stanowisko sprawozdawcy naczelnego Synodu afrykańskiego.

Na swoim blogu lemessagerdafrique.mondoblog.org Benińczyk Boukari Ouédraogo zauważa, że:

Ledwo co papież Benedykt XVI złożył swoją dymisję, a wszyscy, głównie media zastanawiają się nad kolorem skóry jego następcy. Nie będąc przeciwko temu by czarny papież zasiadł w Watykanie, myślimy że debata nie powinna toczyć się na takim poziomie. Trzeba raczej dowiedzieć się jakie będą kompetencje następcy Benedykta XVI i korzyści z jego wyboru.

Na carrapide.com, Arona Gallo Diouf napisał:

 Gdy tylko opadły emocje i zaskoczenie związane z wiadomością o abdykacji Benedykta XVI, wielu wierzących i obserwatorów życia Kościoła Katolickiego zaczęło zastanawiać się nad następcą dymisjonującego papieża. Spekulacje szybko posuwają się naprzód, padło wiele imion. Kościół Katolicki będzie miał nowego papieża najpóźniej na Wielkanoc, jako że konklawe zostanie zorganizowane w następnym miesiącu, dwa, trzy tygodnie po dymisji Benedykta XVI, która nastąpi 28 lutego.

Wielu wierzących katolickich chciałoby jednak aby nowy papież pochodził z Afryki lub Ameryki Południowej.

Czytelnik skomentował artykuł, zatytułowany “Następstwo dla Benedykta XVI: A gdyby to był Afrykanin!” opublikowany na senegalskiej stronie rewmi.com, w następujący sposób:

Nie ma „walki o następstwo Benedykta XVI”. Czy papież będzie Afrykaninem, Europejczykiem, Azjatą, Amerykaninem, itp., nie ma żadnego znaczenia: ważne aby głosił Słowo Boże i Dobrą Nowinę zawsze i wszędzie.

To Duch Święty będzie nadzorował wybór nowego papieża, nie kandydatura, kampania wyborcza czy projekt.

Wielu czytelników skomentowało artykuł „Watykan: wybiła godzina wyboru czarnego papieża?”, który opublikował 13 lutego magazyn panafrykański Jeune Afrique. Oto dwa przykładowe komentarze.

Gabwè-kouamé uważa, że :

Priorytetem dla Afrykańczyków jest posiadanie przywódców (politycznych i religijnych: uczciwych i wzorowych!!), a nie papieża za wszelką cenę.

Quant à Apa, il uważa, że :

Najważniejsze nie jest to by papież był Afrykaninem czy nie był z zachodu, ale zaakceptowanie i zrealizowanie uniwersalnego charakteru katolicyzmu zaczynając od skutecznej odpowiedzialności naszych „ludzi Boga” w Watykanie… Papież afrykański „not now”.

Odilejr skomentował inny artykuł, zatytułowany „Watykan: konklawe, które wybierze następcę Benedykta XVI mogłoby zacząć się przed 15 marca”, opublikowany w tym samym magazynie 16 lutego:

Tak dla papieża z Afryki lub Ameryki Południowej: te kontynenty wysyłają księży do Europy by zrekompensować brak powołania!…

W wywiadzie (opublikowanym na infosgabon.com) Bruno Ben Moubamba (dziennikarz, przeciwnik polityczny i działacz na rzecz praw człowieka bliski Kościołowi Katolickiemu), wyraził swoją opinię:

Nie chodzi o to by mieć papieża Afrykańczyka na pokaz. Jan Paweł II powiedział, że Kościół jest ekspertem w sprawach ludzkości. A na którym kontynencie znajduje się ludność najbardziej pokrzywdzona w dzisiejszych czasach? W Afryce: wojny, brak pożywienia, bardzo niska rekrutacja szkolna, brak znaczącej infrastruktury, niesprawiedliwość wymierzona wobec najsłabszych (kobiet, dzieci, starszych…), głód, konflikty wszelkiego rodzaju itd. Kościół Katolicki może odnieść sukces tam, gdzie wyborcy mają się źle. Leży to w interesie Afrykańczyków i całego świata, ponieważ to właśnie Afryka jest kolebką ludzkości, Nadszedł czas by świat zatroszczył się o swoją kolebkę i to nie tylko ze względu na zyski, wojny, władzę czy kulturę.

Blog seneweb.com publikuje długą analizę sytuacji mówiąc, między innymi, że:

Wielu kandydatów z zachodu, bliskich niemieckiemu papieżowi, teologów i intelektualistów, ma pewne szanse, według znawców ze Stolicy Apostolskiej, nawet jeśli sam fakt bycia z zachodu, Europy lub tym bardziej z Włoch stanowi przeszkodę w oczach niektórych kardynałów, pochodzących z będących w pełnym rozwoju kościołów na południu.

Camille Belsœur wyjawiła na slateafrique.com 12 lutego, dzień po złożeniu abdykacji przez Benedykta XVI, że:

Według włoskiej agencji prasowej gier i zakładów Agipro News, bukmacherzy brytyjscy obstawiają starcie między Włochami i Afryką, dając im odpowiednio 2,75/1 i 3/1 (dane według Paddy Power). W bezpośrednim starciu liderem jest kardynał nigeryjski Francis Arinze z 2,90/1. Jego mocne strony? Jest arcybiskupem diecezji Velletri-Segni we Włoszech, położonej niedaleko tej w Rzymie. To właśnie pozwoliło mu zebrać głosy w obrębie europejskiej grupy kardynałów.

Podobnie w przypadku Ghańczyka Petera Tuksona, którego notowanie jest równie wysokie pośród bukmacherów (3,25/1) i który jest głową diecezji San Liborio we Włoszech.

Le Cardinal Tarcisio Bertone, Secrétaire d'état, qi expédiera les affaires courantes. Il est considéré comme l'homme le plus puissant du Vatican

Kardynał Tarcisio Bertone, Sekretarz Stanu, uznawany za najpotężniejszego człowieka Watykanu. Zdjęcie Blaž Jelen na commons.wikimedia.org

 

Podczas okresu, który zacznie się 28 lutego o godzinie 20 aż do dnia wyboru nowego papieża, zwanego stanem nieobsadzenia stolicy Piotrowej, konstytucja „Universi Dominici Gregis” („Konstytucja Apostolska”) która reguluje rząd Stolicy Apostolskiej przypisuje ważną rolę dwóm kardynałom, zaprezentowanym poniżej:

 

Dwóch kardynałów będzie miało kluczową rolę 28 lutego o godz. 20:

- kardynał kamerling, w tym przypadku sekretarz stanu Tarcisio Bertone. Jego rolą będzie nadzór spraw bieżących.

- dziekan Świętego Kolegium, kardynał Angelo Sodano. To on będzie przewodniczył ogólnym zgromadzeniom w ramach przygotowań do wyboru nowego papieża. Zwoła konklawe w Rzymie by wybrać nowego papieża, będzie przewodniczył konklawe.

Elektorat, zwany Kolegium Kardynałów, składa się z 117 kardynałów, mających mniej niż 80 lat, wśród których 28 jest Włochami. Czy fakt, że tych dwóch kardynałów jest Włochami nie ma wpływu na wybór przyszłego papieża?

Duch Święty da nam odpowiedz w ciągu kilku tygodni… Jednakże, według rzymskiego powiedzenia „Kto wchodzi na konklawe papieżem, wychodzi kardynałem”. Innymi słowy, Duch Święty może rozegrać jeszcze jedną rundę, eliminując wielu faworytów na rzecz jednego papabile, którego nikt się nie spodziewa.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.