Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Arabia Saudyjska: Szpital daje HIV, Minister daje iPada

Reham al-Hakami to trzynastoletnia dziewczynka, która została zarażona wirusem HIV w wyniku transfuzji krwi przeprowadzonej w szpitalu w Jizan, w południowej Arabii Saudyjskiej.

Na Riyadh Bureau, bloger Ahmed Al Omran tłumaczy:

Ta sprawa wywołała oburzenie na stronach poświęconych mediom społecznym. Wielu użytkowników żądało by Minister Zdrowia Abdullah al-Rabeeah zrezygnował z pełnionej przez siebie funkcji. Gazeta Al-Sharq doniosła, że minister odwiedził Reham w Szpitalu Specjalistycznym i Centrum Badawczym Króla Fajsala w sobotę i podarował jej iPada, gest, który został wyszydzony na Twitterze.

Gwałtowna reakcja, pod tagiem [ar] #الربيعة_يهدي_رهام_ايباد, co można przetłumaczyć jako: „al-Rabeeah ofiarowuje Reham iPada”, jest prowadzona przez tego tweeta, był on już retweetowany 1715 razy a ta liczba nadal rośnie:

@Sughmmer: #الربيعة_يهدي_رهام_ايباد hej, przepraszam za to, co się stało, przyjmij tego ipada i ściągnij sobie kilka aplikacji czekając na śmierć

Haifa Alrasheed pyta [ar]:

#الربيعة_يهدي_رهام_ايباد لو ماتت وش بيصير؟ بيعطي اهلها اي ماك مثلا؟!?

@Haifa_: A co się stanie jeśli ona umrze? Czy jej rodzina dostanie iMaca?

Olfat Gushgari wpadł na podobny pomysł:

@olfatg: co dalej? MacBook za paraliż spowodowany przez błędy chirurgiczne?  #niewiarygodne

A @7iat_20 zastanawia się dlaczego dziewczynka nie została jeszcze wysłana na leczenie za granicę:

#الربيعة_يهدي_رهام_ايباد ‏​ميزآنيہ‏​​​ وزآرة آلصحہ‏​​​ 86 مليآر وتعطيهآ آآيبآد ‘بدآآل مآترسِسلهآ تتعآلج بِمستشفيآت متخصصہ‏​​​ بهآلحآآلآت !!

@7iat_20: Budżet Ministerstwa Zdrowia to 86 milionów (riali saudyjskich) a wy dajecie jej iPada zamiast wysłać ją do specjalistycznego szpitala na leczenie?

Bassam Altamimi zauważył:

#الربيعة_يهدي_رهام_ايباد خطة وزارة الصحة ف المستقبل صرف جهاز آيبادلكل من يقع عليه خطأ طبي إذا كان ع قيد الحياة وإذا توفي يعطى الأيباد للاهل

@BASSOOME: Plan Ministerstwa Zdrowia na przyszłość to dać iPada każdemu, kto stanie się ofiarą błędów lekarskich, o ile wciąż żyje, a jeśli nie to należy obdarować krewnych.

Podczas gdy Suleiman Alosaimi przewiduje nowe zyski dla Apple, firma, która produkuje iPady mówi:

#الربيعة_يهدي_رهام_ايباد عاجل الاسواق الامريكيه تتوقع ارتفاع ضخم في مبيعات شركة ابل وتتوقع ارباح خياليه بسبب الاخطاء الطبيه في السعوديه

@bofares_55: Rynek amerykański przewiduje, że zyski ze sprzedaży produktów Apple znacznie wzrosną ze względu na błędy medyczne w Arabii Saudyjskiej.

And Khaled Aldhaheri dodaje:

أتمنى أن تكون شرارة توقظ الشعب من السبات #الربيعة_يهدي_رهام_ايباد


@5aled_DH
: Mam nadzieję, że ta tragedia to iskra, która pobudzi naród do działania.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.