Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Gruzińscy aktywiści praw dla gejów protestują przeciw emisji sekretnych seks taśm

14-go stycznia 2013 roku Biuro Prokuratora w Gruzji ogłosiło że poprzedni szef żandarmerii wojskowej, Megis Kardava, w tajemnicy nagrał filmy ukazujące osoby publiczne uprawiające homoseksualny seks. Biuro donosi, że taśmy zostały wykorzystane do szantażu, zmuszając te osoby do współpracy z rządem prezydenta Michaiła Saakaszwilego.

Prokuratorzy przesłali rozmazane wersje filmów do gruzińskich stacji telewizyjnych, aby rozwiać wszelkie wątpliwości, co do prawdziwości ich oświadczenia. Jednakże emisja filmów wywołała protest przeciw naruszaniu prywatności.

Image by Eric Politzer for Identoba. From their Facebook page.

Ilustracja Erica Politzera dla Identoba. Zaczerpnięte z ich strony na Facebooku.

Jak twierdzą niektórzy, pomimo rozmycia można rozpoznać mężczyzn na filmach. Według zdania grup broniących praw mniejszości, ich emisja w tak ortodoksyjnym kraju jak Gruzja może narazić sfilmowane osoby na niebezpieczeństwo.

Wiele organizacji praw człowieka, włączając LGBT Georgia [ka] poprosiło o zaprzestanie emisji filmów poprzez kanały telewizyjne:

 @Dato_Shubladze: Stowarzyszenie „LGBT Georgia” odwołuje się do Prezydenta Gruzji, Premiera, Obrońcy z urzędu i Prokuratora generalnego. http://bit.ly/11yOttZ

 

Opinia Transparency International Georgia:

Naszym zdaniem, nie ma żadnego interesu publicznego w oglądaniu tych sekretnie nagranych filmów, a jednocześnie ludzie zamieszani w tę sprawę chcieliby chronić swoją prywatność.

Według tej organizacji, gruzińskie stacje telewizyjne nie dostosowały się do kodeksu dotyczącego emisji telewizyjnej [pdf], zgodnie z którym:

nie powinno się emitować scen seksualnych w programach przed północą. Jeśli wymaga tego interes publiczny, sceny seksu i dyskusja o nich mogą być emitowane między godziną 20:00 a 23:00 w odpowiednio zedytowanej formie.

Kodeks ustala także, że podczas zgłaszania przestępstwa „emitujący powinni starać się wypośrodkować między wolnością do wypowiedzi, a domniemaniem niewinności oraz poszanowania prywatności podejrzanego, oskarżonego, skazanego, świadka i ofiary.”

W następstwie tej krytyki, 15-go stycznia Archil Kbilaszwili, Prokurator Generalny Gruzji wyjaśnił, że Biuro Prokuratora nie pogwałciło praw człowieka poprzez pokazanie taśm wideo, ponieważ niemożliwe było zidentyfikowanie ludzi na wyemitowanych filmach.

To wyjaśnienie nie przyniosło ukojenia. Wręcz przeciwnie, istnienie takich pogrążających filmów jest i zawsze będzie powodem ciągłego strachu zarówno tych którzy zostali nagrani, jak i tych których to nie dotknęło.

 @lishtotah  Systemowa homofobia – wciąż żywa RT@CivilGe: Obrońca z urzędu krytykuje emisję filmów http://www.civil.ge/eng/article.php?id=25644 … #tbilisi

Organizacje LGBT w Gruzji zaplanowały wydarzenie na Facebooku [ka] wzywające do protestu przeciw szantażowi i poniżeniu ludzi za ich seksualność, które odbędzie się przed siedzibą Prokuratora Generalnego Gruzji. Ostatnio, organizacja „IDENTOBA” [ka] rozpoczęła internetową kampanię „Usidlij Mnie” [ka].

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.