Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Eurovegas w Hiszpanii: ekonomiczna ulga czy rozbój w biały dzień?

W pierwszych dniach lutego ogłoszono gdzie ostatecznie powstanie rozrywkowy megakompleks Eurovegas. Wybór padł na Alcorcón, miejscowość położoną nieopodal Madrytu.

Od chwili, gdy amerykański magnat kasynowy, Sheldon Adelson, wybrał Hiszpanię jako miejsce budowy swojego europejskiego  Vegas, w serwisach społecznościowych pojawiło się wiele głosów za i przeciw temu projektowi. Według władz samorządowych Wspólnoty Autonomicznej Madrytu, które prowadziły negocjacje z Las Vegas Sands (firmą należącą do Adelsona), zalety wdrożenia w życie tego projektu są niezliczone. Prezydent Wspólnoty, Ignacio González, mówi o powstaniu 80 000 miejsc pracy bezpośrednich i pośrednich w pierwszej fazie projektu i 250 000 kolejnych, gdy zostanie on już zakończony. Również i na stronie internetowej Eurovegas utrzymuje się, że “mogłoby ono stworzyć tysiące miejsc pracy bezpośrednich i, przede wszystkim, pośrednich dla prawie 50% bezrobotnych z tego regionu, których liczba przekroczyła już 400 000 osób”.

Dlaczego więc pojawia się tyle głosów przeciw temu projektowi, który zdaje się wręcz darem z nieba w kraju, gdzie bezrobocie objęło już ponad pięć milionów osób?

Cartel de rechazo a Eurovegas en una valla. Foto de «Detengamos Eurovegas Alcorcón» en Facebook

Umieszczony na płocie transparent głoszący sprzeciw wobec projektu Eurovegas. Zdjęcie pochodzi z grupy “Detengamos Eurovegas Alcorcón” z Facebooka.

Pierwszy fakt, który zwraca uwagę, to przewidywana liczba zatrudnień: nawet biorąc pod uwagę, że wiele z miejsc pracy, które wchodzą w grę, są pośrednie, liczba ta okazuje się dosyć przesadzona. Jak tłumaczy Santi Demajo w swoim poście «Eurovegas: nieistniejące miejsca pracy i inne kłamstwa»:

Wystarczy jedynie skonsultować oficjalne dane Las Vegas Sands Corporation (LVS) na ich stronie, żeby zorientować się, że obiecywane 260 000 miejsc pracy to jedno wielkie kłamstwo. Chodzi tu konkretnie o Annual Report 2011 (sprawozdanie roczne) firmy, według którego 4 ogromne kompleksy, które Adelson posiada na całym świecie (w USA, Makao i Singapurze) zapewniają zatrudnienie łącznie 40 000 osobom, co daje średnią 10 000 pracowników na kompleks.

 

Kolejną kwestią, w którą internautom trudno uwierzyć jest wysokość inwestycji LVS w realizację projektu. Początkowo zapewniano, że przedsiębiorstwo wniesie całkowity kapitał konieczny na realizację pierwszego etapu inwestycji, 6,7 miliarda €, jednak LVS zmniejszyło tę sumę do 2,7 miliarda i domaga się, by resztę zapłaciły hiszpańskie banki. Pablo García, w swoim artykule dla Vozpópuli:  “Eurovegas zaczyna drażnić: Adelson redukuje o więcej niż połowę swój wkład w pierwszą fazę projektu” opisuje reakcje jakie wywołała ta decyzja:

“(…) fakt ten implikuje nowe ustępstwa lub bardziej ryzykowny wkład hiszpańskich banków – przewiduje się, że niektóre z instytucji bankowych wezmą udział w projekcie – co w ogólnym rozrachunku okaże się szkodliwe dla obywateli” – wyraziła wczoraj w trakcie rozmowy telefonicznej z Vozpópuli swoją krytyczną opinię Inés Sabanés, rzeczniczka madryckiej siedziby ekologicznej partii politycznej Equo, jedna z krytyków planu Adelsona.

Biorąc pod uwagę fakt, że obecnie banki hiszpańskie znajdują się w dosyć delikatnej sytuacji ekonomicznej, oraz, że Rząd tego kraju poręcza przyznaną przez UE pomoc na ratowanie systemu bankowego Hiszpanii, byłoby niezrozumiałe, gdyby owe banki zaangażowały się w tego typu ryzykowne inwestycje.

Jednak tym, co najbardziej oburza użytkowników portali społecznościowych jest postawa hiszpańskich polityków, którzy zdają się nie widzieć żadnego problemu w modyfikacji tylu, ile tylko potrzeba ustaw, by spełnić życzenia Adelsona, domagającego się, na przykład, aby:

  • Montaje con la expresidenta de la Comunidad de Madrid. Imagen de la web «Ojos de humanoide»

    “Palenie w trakcie gry w jednorękiego bandytę w Eurovegas NIE POWODUJE RAKA”, Fotomontaż z byłą prezydent Wspólnoty Madrytu. Zdjęcie pochodzi ze strony “Ojos de humanoide”.

    LVS nie było karane w przypadku poważnego uchybienia (oszustwa w kasynie)

  • Dopuszczono, aby członkowie dyrekcji Eurovegas mogli być w przeszłości karani
  • Wydano pozwolenie na palenie w kasynach
  • Pozwolono na wstęp do stref gier niepełnoletnim
  • Zezwolono na wejście do kasyn hazardzistom
  • Wydano pozwolenie na dowolne godziny otwarcia kompleksu
  • Zmniejszono wysokość stawki podatku od gier
  • Wynagradzano LSV za każdego zatrudnionego pracownika kwotą 9000 €
  • Zwolniono firmę z około 95% podatków państwowych i lokalnych
  • Możliwe było wywłaszczenie gruntów, których zażąda LVS
  • Eurovegas posiadało status projektu o zasięgu regionalnym, co pozwoliłoby mu ominąć przepisy gminne

(Źródła: elplural.com i 20minutos.es)

Krytykuje się również zmiany, jakie LVS chce uzyskać w prawie pracy, takie jak nie aplikowanie niektórych praw pracowniczych czy pozwolenie Eurovegas na korzystanie z wersji “light” Ustawy o Cudzoziemcach, która znacznie ułatwiłaby zatrudnianie imigrantów, jak zaznacza się w artykule Sheldon Adelson i Eurovegas: Witamy w hiszpańskiej Republice Bananowej! na stronie “Y entre tanto…”. W tym samym artykule autor informuje nas, że:

1.- Amerykański Departament Sprawiedliwości oraz U.S. Securities and Exchange Commission – Komisja Papierów Wartościowych i Giełd – badają obecnie osobę Mr Shellie'ego w związku z “możliwym pogwałceniem Ustawy o Przeciwdziałaniu Praniu Brudnych Pieniędzy i Korupcji Międzynarodowej.”

2.- Mr Shellie jest również obiektem śledztwa związanego z “popieraniem prostytucji nieletnich w jego międzynarodowych kompleksach”, konkretnie w kompleksie w Makao.

(*Mr Schellie to imię jakie autor nadał Adelsonowi)

Podobne zarzuty przedstawia również inny sektor, który otwarcie sprzeciwia się powstaniu Eurovegas: sektor religii. Strona e-cristians opublikowała deklarację, która wywołała oddźwięk na wielu stronach o tematyce religijnej. Oto wyciąg z tego tekstu:

Proyecto de la futura cidudad Eurovegas. Imagen de Eurovegas Spain en Facebook.

Projekt przyszłego kompleksu Eurovegas. Obraz pobrany ze strony Eurovegas Spain na Facebooku.

Centrum typu Eurovegas wiąże się z obecnością znacznej liczby prostytutek: gry, napoje alkoholowe i sex tworzą razem trójmian atrakcyjności tego  rodzaju kompleksów. Jednocześnie, Hiszpania, ze względu na handel i wysokie spożycie narkotyków, jest miejscem bardzo na nie podatnym, a narkotyki stanowią również czwarty składnik atrakcyjności gier hazardowych.

Na Twitterze również znajdujemy komentarze na ten temat. Na przykład Juan de la Lama i bebe ArmenZaitsev piszą:

‏@JuanLamaV: Papież nie abdykuje, przeniesiono go do kaplicy “Typu Elvis” w Eurovegas.

@Armenmonkey: Wkrótce na kanale Tele5: CSI Eurovegas… hazard, prostytucja, alkoholizm, narkotyki, wyrównywanie rachunków, mafia… Będzie śmiesznie…

 

Panaceum czy rozbój, szansa czy oszustwo, pewne jest to, że o pracę w Eurovegas ubiega się już ponad 6000 osób.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.