W marcu przyszłego roku, Kirgistan będzie miał swojego własnego superbohatera o imieniu Barsbek. Barsbek powstanie [1] [ros] najpierw w formie komiksu, a potem jako seria filmów animowanych. Autor powieści graficznych, Kunai Medetkhan, twierdzi, że osobowość głównego bohatera oparta jest na prawdziwej osobie, popularnego kirgiskiego tancerza Atay Omurzakova [2]. Jednak internauci dostrzegają inną inspirację za figurą Barsbeka – Spider-Mana. [3]
Autor Kunai Medetkhan i tancerz Atay Omurzakov prezentują wstępne szkice Barsbeka.
„Barsbek” opowiada historię chłopca imieniem Atay, który od dzieciństwa wiele wycierpiał. W pewnym momencie, zupełnie jak jego amerykański odpowiednik, zostaje obdarowany niezwykłą nadludzką siłą. Jednak, w przeciwieństwie do Spider-Mana, który zawdzięcza swoją zwinność i zręczność światu pająków, Atay staje się Barsbekiem dzięki sile irbisa, zagrożonego gatunku, symbolicznego dla rejonu Środkowej Azji [4] [ang].
W każdym razie, podczas gdy Barsbek przygotowuje się do niesutraszonej walki z kryminalistami, obrony słabych i rozwiązywania problemów społecznych, już jest krytykowany za bycie „zbyt amerykańskim”.
Wiadomość o mającym się ukazać komiksie o pierwszym kirgiskim superbohaterze, wywołała w społeczeństwie mieszane reakcje.
Na stronie Limon.kg, która napisała artykuł na temat komiksu, jeden z użytkowników „True”, napisał [5] [ros]:
Американщина пошла полная… Люди почему америка для нас эталон а? Почему мы постоянно за Америкой? Теперь и комикс Барсбек… Теперь наши дети будут деградировать еще сильнее… не читать а смотреть картинки.
To jest toalnie zamerykanizowane…Ludzie, dlaczego Ameryka to dla nas standard na wagę złota? Dlaczego ciągle naśladujemy Amerykę? A teraz te komiksy o Barsbeku…Teraz nasze dzieci jeszcze bardziej się zdegradują, gdy zamiast czytać będą patrzeć na obrazki.
Inni, tak jak użytkownik „6796”, piszą, że rysunki zainspirowały [5] [ros] ich do stworzenia własnych prac.
у меня тоже есть зарисовки, думаю приступить к изготовлению комикса, сюжет конечно у Барсбека однотипная похожую на аналогов Человека-паука и т.д. и т.п. а то что выпускаются и распространяются безвозмездно это классно…
Ja też mam szkice; zastanawiam się nad tworzeniem komiksów. Oczywiście historia Barsbeka jest podobna do swoich odpowiedników jak Spider-Man itd. Ale to, że ma być stworzona i następnie rozprowadzona za darmo jest fantastycznym pomysłem…
W Kirgistanie rynek komiksów jest słabo rozwinięty, ale zachodnie publikacje tego typu i japońskie mangi są popularne wśród młodych ludzi. Anime.kg [6] jest stroną internetową, gdzie fani mangi i anime mogą dyskutować na temat swoich ulubionych historii i bohaterów. Jest to również miejsce, które umożliwia im zebranie się razem w celu organizowania imprez związanych z anime oraz grami fabularnymi (RPG) w Biszkek.
Ale Barsbek zbiera cięgi nie tylko jako bezceremonialna kopia zachodnich komiksów, ale też jako obraza dla historii Kirgistanu. W końcu Barsbek był [7] władcą kirgizów z okolic Jenisej, który zjednoczył ich w obliczu zagrożenia ze strony obcych imperiów w VIII wieku. Jeden z internautów, posługujący się nickiem „1”, zwrócił uwagę [8][ros] na nieodpowiednie użycie imienia historycznego bohatera:
Барсбек это историческая личность, а не мальчик с комиксов. Авторы, вы представляете если бы российские авторы придумали бы комикс о Грозном или Лермонтове?
Barsbek to postać historyczna, a nie chłoptaś z komiksu. Autorzy, czy jesteście sobie w stanie wyobrazić, co by się stało gdyby Rosjanie narysowali komiks o [XVI-wiecznym carze Iwanie] Groźnym [9] albo o [XIX-wiecznym pisarzu Michaile] Lermontowie [10]?
Na Facebooku, kirgiscy użytkownicy wyrazili swoje opinie na temat wyglądu Barsbeka [11], patrzącego z góry na plac Ala-Too w Biszkek.
Barsbek spogląda na plac Ala-Too, gdzie w ciągu ostatnich 8 lat rozegrały się 2 rewolucje. Rysunek pochodzi ze strony Kloop.kg, użyty za pozwoleniem.
Jazi Fleur napisał [12]:
костюм какой-то непонятный….
Jego kostium rzeczywiście wygląda dziwnie…
Podczas gdy, Jumgal Amangulov powtarza [13] powracającą wciąż obawę:
Что очень похоже на человека паука :))
Za bardzo wygląda jak Spider-Man :))
Symbat Baetova komentuje [11] cynicznie:
Супергерой в образе снежного барса, оба вида предназначены для любования и грёз; внесены в красную книгу. Ни того, ни другого не видать в реальности
Superbohater ucieleśniający śnieżnego leoparda – oboje należą do świata fantazji i snów; jedno z nich zostało włączone do Czerownej Księgi [sowiecka instytucja, stworzona aby sporządzić listę i chronić zagrożone gatunki], ale żadne z nich nie jest widoczne na jawie.
W tym samym czasie, Atay Omurzakov, tancerz-bohater, stojący za komiksowym herosem, wyraził swoje poparcie [14][ros] dla projektu:
Мне очень нравится идея комикса. Я счастлив, что стал прообразом главного героя. Многих ребят у нас воспитывает западный шоу-бизнес, но всегда мечтал участвовать в подобном национальном проект
Bardzo podoba mi się idea tych komiksów. Jestem szczęśliwy, że stałem się prototypem głównego bohatera. Wielu ludzi tutaj jest wychowywanych [w duchu] zachodniego show biznesu, ale ja zawsze chciałem wziąć udział w projekcie o charakterze bardziej narodowym.