- Global Voices po polsku - https://pl.globalvoices.org -

Pakistan: Malala Yousufzai i ataki z samolotów zdalnie sterowanych

Kategorie: Azja Południowa, Pakistan, Kobiety i płeć, Media obywatelskie, Polityka, Protesty, Religia, Rządy, Stosunki międzynarodowe, Wojny i konflikty

Odkąd młodociana działaczka na rzecz pokoju, Malala Yousufzai została zaatakowana w Dolinie Swat przez uzbrojonych bandytów [1], pojawiły się liczne pytania dotyczące skuteczności trwających w regionie ataków z samolotów zdalnie sterowanych. Po ataku z 9 października 2012 (zobacz raport Global Voices [2]), cały świat, łącznie z pakistańskimi partiami politycznymi i religijnymi, potępiły zamach do którego przyznała się talibańska organizacja zbrojna Tehrik -i-Taliban Pakistan (TTP) [3].

Podczas gdy laureatka pierwszej pokojowej nagrody w swoim kraju  (National Peace Prize) dochodzi do zdrowia w szpitalu, wielu Pakistańczyków zaczęło łączyć zamach z trwającymi nalotami, których celem są bojownicy stacjonujący na północy kraju. Czy te ataki i nieudolne wysiłki by im zapobiec były przyczyną zamachu na Malalę?

[4]

Działacze MQM z portretami Malali Yousufzai podczas przemowy szefa  MQMs Altafa Hussina w Hajdarabadzie, Pakistan. Zdjęcie: Rajput Yasir. Copyright Demotix (14/10/2012)

Szef partii Jamiat Ulema Islam-Fazal  Fazlur Rehman obwinił rząd [5] za śmierć tysięcy ludzi, spowodowaną polityką rządu. Ponadto stwierdził, że chociaż zamach na Malalę Yousufzai został potępiony, to nikt nie protestował przeciw temu, że tylu ludzi zginęło w wyniku nalotów.

Wiele podobnych opinii pojawiło się na Twitterze:

@RajaSahabPTI [6]:  Skoro Malala jest w telewizji, otrzymuje medale i opiekę medyczną, ponieważ została zaatakowana przez  TTP, to co z tymi, którzy cierpią z powodu NALOTÓW?

@Kidwhy009 [7] (Hafsah Q): RT @Realist0: setki dzieci młodszych niż #Malala są codziennie bombardowane, gdzie jest nasze współczucie dla nich?

@akbar62 [8] (Ghulam Akbar): Zamach na Malalę nastąpił w idealnym momencie. O morderczych nalotach zapomniano. Wszystko wróciło do punktu wyjścia…Talibański Terror Szaleństwo Wojny. Czapki z głów CIA

@SohaibMalek [9] (Sohaib Malek): @Shahidmasooddr i wciąż żadnych działań przeciwko nalotom? Za to bardzo intensywnie w kwestii Malali! Czyż nie są oni dziećmi tej Ziemi?

Ludzie zaczęli traktować zamach jako usprawiedliwienie ataków lotniczych odpowiedzialnych za śmierć cywili w północnym regionie, co budzi wątpliwości czy szukanie związku pomiędzy tymi dwoma kwestiami jest słuszne.

@aHm3D_ [10] (A.): „Zamach na #Malalę z powodu #nalotów…”  „Naloty usprawiedliwione z powodu zamachu na Malalę…” Po prostu obie opinie są koszmarnie błędne.

@YusraSAskari [11] (Yusra Askari): Wypaczona logika: „Naloty Zabijają Więc Malala Może Żyć”  http://pic.twitter.com/S2SmfAK2 via@kirannazish #ShitYouCantMakeUp

Nazywając wydarzenie barbarzyńskim, Minister dr Farooq Sattar stwierdził, iż ataki lotnicze nie powinny być łączone z zamachem na Malalę. [12]

Kilka dni przed tym, jak Malala została zaatakowana, lider partii Pakistan Tehreek-e- Insaaf Imran Khan poprowadził marsz pokoju do Południowego Waziristanu [13], aby protestowac przeciwko nalotom. Kiedy jego kawalkada została zatrzymana niedaleko przed Południowym Waziristanem, Khan wezwał Pakistan do natychmiastowego wycofania się z amerykańskiej wojny z terroryzmem oraz do zaniechania nalotów. Uważany za sympatyka Talibów, Khan potępił również zamach na Malalę, aczkolwiek nie potępił Talibów, którzy przyznali się do dokonania zamachu.

„Mamy w okolicy zwolenników. Oczywiście mogę potępić Talibów, ale znaleźliby się wtedy oni [zwolennicy] na celowniku Talibów”

Khan jest również znany z ciągłego nawoływania do negocjacji z Talibami [14], które mogłoby przynieść pokój w kraju.

[15]

Czuwanie przy świecach zorganizowane dla Malali Yousufzai w Hajdarabadzie. Zdjęcie: Rajput Yasir. Copyright Demotix (13/10/2010)

Wsparcie dla młodziutkiej Malali Yousufzai jest ogromne jako że ludzie z całego świata podziwają jej odwagę do przeciwstawienia się Talibom. Czuwanie przy świecach zostało zorganizowane w Karachi przez Muttahida Quami Movement [16] po to, aby modlić się o jej wyzdrowienie. Ludzie z całego kraju zorganizowali podobne wydarzenie, aby uhonorować jej postawę i odwagę. W proteście przeciwko Talibom przed Karachi Press Club [17] brało udział wielu działaczy na rzecz pokoju oraz członków organizacji społecznych.

Petycje online w jej imieniu zalały internet. Jedną z takich petycji jest „Protect the Children & Schools in Northern Pakistan”.  [18]Również na portalach społecznościowych takich jak Twitter ludzie wyrażają wsparcie dla Malali oraz potępienie dla Talibów za, jak to nazywają, „tchórzliwy atak”.

@asadmunir38 [19] (Asad Munir) #MALALA: módlmy sie za nią, jest młoda, chce żyć, marzy o przyszłości, chce coś dać od siebie, to duma Doliny Swat i Pakistanu, nie pozwólmy jej umrzeć.

@MaryamNSharif [20] (Maryam Nawaz Sharif): Zamach na Malalę nie powinien być postrzegany jako zamach na jednostkę. W rzeczywistości jest próbą zduszenia każdego głosu postępu.

@Shahidmasooddr [21] (Dr Shahid Masood) Niech Allah ześle Malala Yousaf Zai i jej przyjaciołom szybkie wyzdrowienie, zdrowie, szczęście i długie życie pełne sukcesów. Amen.

@sharmeenochinoy [22] (Sharmeen Obaid) Potępiam zamach na Malalę Yousafzai w Dolinie Swat – nie możecie uciszyć nas wszystkich tchórze! #Pakistan