- Global Voices po polsku - https://pl.globalvoices.org -

Portoryko: Historyczny brązowy medal Javiera Culsona

· Napisane przez Ángel Carrión Tłumaczone przez Katarzyna Kubera

Kategorie: Ameryka Łacińska, Portoryko (U.S.), Media obywatelskie, Sport, Wiadomości z ostatniej chwili, Olimpiada

[Wszystkie linki w tekście odsyłają do stron w języku hiszpańskim, chyba że zaznaczono inaczej.]

Olimpijski lekkoatleta, Javier Culson (@JavierCulson [1]), przeszedł do historii zdobywając brązowy medal w biegu na 400 metrów przez płotki, na igrzyskach w Londynie. To pierwszy medal olimpijski dla Portoryko, poza tymi, wywalczonymi przez bokserów. Teraz Portoryko ma ich w sumie siedem – sześć brązowych i jeden srebrny. Medal Culsona jest także pierwszym, zdobytym przez portorykańskiego sportowca, od igrzysk z 1996 roku. Karaiby świętują, bowiem złoty medal [2] w tej samej konkurencji zdobył Dominikańczyk Félix Sánchez – “Super Félix”.

Culson był jednym z faworytów w walce o złoto w biegu na 400 metrów przez płotki. Na drugim miejscu uplasował się Amerykanin Michael Tinsley.

Javier Culson zdobył brązowy medal w biegu na 400 metrów przez płotki w Londynie (zdjęcie z archiwum). Fotografia Quique Aparicio, udostępniona dzięki uprzejmości Komitetu Olimpijskiego Portoryko.

Mimo że było to dla Portorykańczyków słodko-gorzkie zwycięstwo, bowiem nie udało się zdobyć tak upragnionego złota, wcale nie są rozczarowani – wręcz przeciwnie – wyrażają radość z medalu Culsona na portalu Twitter:

@hiramart [3]: Culson zawiódł? Widziałem go na podium z medalem i z tego co wiem, jest to jedyny medal zdobyty przez Portoryko.

@Flamencole [4]: @JavierCulson [1] Jak by nie było, przeszedłeś do historii! #PuertoRicoEstaContigo [5] [Portoryko jest z tobą]

‏@adriibabiix3 [6]: Jestem bardzo dumna, że @JavierCulson [1] rozsławił Portoryko. Udało ci się zjednoczyć naszą wyspę poprzez coś pozytywnego. prawdziwy # [7]Portorykań [7]czyk [7]

‏@exorKshii58_PR [8]: @JavierCulson [1] dumny z twojego sukcesu i z rozsławienia naszej wysepki… dla nas to tak, jakbyś zdobył #ZŁOTO [9] dobra robota 🙂

Portorykański koszykarz, José Juan Barea, także wyraził swoje poparcie dla Culsona:

@jjbareapr [10]: @JavierCulson [1] gratulacje, świetna robota! zawsze z Tobą… coqui

Kolejny historyczny sukces Portoryko

Natomiast gimnastyk Tommy Ramos (@TommyRamos_pur [11]) został pierwszym Portorykańczykiem, który wziął udział w finale ćwiczeń na kółkach gimnastycznych, zdobywając 15,6 punktów. Choć nie udało mu się wywalczyć medalu (zajął szóste miejsce) jako jedyny reprezentant Portoryko zaszedł tak daleko w konkurencji gimnastycznej.