- Global Voices po polsku - https://pl.globalvoices.org -

Peru: Członkom Grupy Colina skrócono karę więzienia i wycofano oskarżenie o zbrodnię przeciwko ludzkości

· Napisane przez Juan Arellano Tłumaczone przez Katarzyna Kubera

Kategorie: Ameryka Łacińska, Peru, Media obywatelskie, Polityka, Prawa człowieka, Wiadomości z ostatniej chwili

Ofiary z [Uniwersytetu] La Cantuta, zamordowane przez Grupę Colina. Zdjęcie użytkownika Flickr The Advocacy Project, na licencji CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0)

W piątek, 20 lipca, ogłoszono wyrok [1] Izby Karnej Sądu Najwyższego w Peru skracający karę więzienia z 25 do 20 lat głównym członkom Grupy Colina [2], szwadronu śmierci zamieszanego w przestępstwa związane z łamaniem praw człowieka. Ponadto wycofano stawiane im oskarżenia o dokonanie zbrodni przeciwko ludzkości [3].Choć Javier Villa Stein, prezes Izby Karnej Sądu Najwyższego, uzasadnił [4]decyzję o wycofaniu oskarżenia o zbrodnię przeciwko ludzkości faktem “nie popełniania [przez Grupę Colina] zbrodni w ramach szeroko rozpowszechnionych ataków, jak definiuje to Traktat Rzymski obowiązujący w Peru od 2003 roku”, to spotkała się z ona natychmiastowymi reakcjami, głównie osób sprzeciwiających się jej.Na przykład Avelino Guillén, prokurator zajmujący się niegdyś sprawą Fujimoriego, wyraził [5] swoje oburzenie wywołane tym wyrokiem, podczas gdy Minister Sprawiedliwości określił [6] tę decyzję słowem “hańba”. Adwokat Gloria Cano z Aprodeh, organizacji działającej na rzecz obrony praw człowieka, oświadczyła [7], że nie zgadza się z decyzją sądu i jest nią zmartwiona. Z kolei Gisela Ortiz reprezentująca rodziny ofiar wydarzeń w La Cantuta, stwierdziła [8], że to obraza dla pamięci ofiar.Prezydent Ollanta Humala nie zaaprobował [9] decyzji sądu i zapewnił, że zostanie złożona apelacja. Pojawiły się obawy, że mamy do czynienia z precedensem, który wpłynie na proces byłego prezydenta Alberto Fujimoriego, odsiadującego wyrok właśnie za zbrodnie przeciwko ludzkości, dlatego według [10]Carlosa Rivery, adwokata IDL (Instytut Obrony Prawnej) owa decyzja [4]“otwiera drogę polityczną dla dostarczania wszelkiego rodzaju korzyści”. Na portalu Twitter przeważały głosy osób zaskoczonych i oburzonych całą sytuacją, jak choćby socjologa Jorge Bruce (@jotabruce [11]), który komentuje:

@jotabruce [12]: Una colina de vergüenza e impunidad. Nunca hay que bajar la guardia.

@jotabruce [12]: Hańba i bezkarność. [W takich sprawach] zawsze należy zachowywać ostrożność.

Dziennikarka Zarella Sierra (@ZarellaSierra [13]) publikuje linki do wyroków:

@ZarellaSierra [14]: Oto wyrok, który sprzyja Grupie Colina ow.ly/copP3 [15] / ow.ly/copPX [16] / ow.ly/copQu [17] #DDHH [19]/

Tymczasem użytkownik @primera fuente [20] pisze:

@primera fuente [21]: Los Terroristas de SL y los Asesinos de Colina. No los queremos libres. Ni los Colina, ni los SL, libres. Todos adentro para siempre.

@primera fuente [21]: Terroryści z SL [Sendero Luminoso – Świetlisty Szlak] i mordercy z Coliny. Nie chcemy ich na wolności. Ani jednych ani drugich. Powinni ich zamknąć na zawsze.

Użytkownik @pacoyonqui [22] również wyraża swoje zaskoczenie:

@pacoyonqui [23]: Aguanta, leo y no lo creo… Días después de conmemorarse 20 años de La Cantuta, soltarán a los “Colina”?

@pacoyonqui [23]: Chwila, nie wierzę w to, co czytam… Kilka dni po obchodach 20 rocznicy masakry w La Cantuta wypuszczą członków Coliny?

Z kolei na stronie magazynu @numerozero [24] zamieszczono opinię obrońcy praw człowieka – Rocío Silva S.:

@numerozero [24]:@pavese [25] sobre fallo a Colina: Estoy indignada. Contradice sentencia a Fujimori por tema de autoría mediata yfrog.com/oe7sljgwj [26]

@numerozero [24]: @pavese [25] o decyzji w sprawie Coliny: Jestem oburzona. To stoi w opozycji do wyroku Fujimoriego w kwestii sprawstwa pośredniego yfrog.com/oe7sljgwj [26]

Jeden z pierwszych blogów, na którym skomentowano to wydarzenie nosi nazwę “Jesteśmy przeklęci?”, a jego autorzy piszą [27]:

Skrócenie kary więzienia z 25 do 20 lat dla członków Grupy Colina, paramilitarnej grupy rządu Fujimoriego, który jak powszechnie wiadomo popełniał potworne zbrodnie, jest nie tylko oburzające, ale także pogrąża kraj w mrocznej otchłani największej hańby, a tłumaczyć to można tym, że w Peru korupcja, zbrodnia i bezkarność są są cenione bardziej niż życie ludzkie i demokracja.

Natomiast na blogu Salvaje Digital znalazła się sarkastyczna wypowiedź [28] :

Grupa Colina już wie komu przesłać pozdrowienia podczas przyszłorocznego Dnia Przyjaciela. A ten z DIROES [więzienie pod nadzorem Zarządu Operacji Specjalnych w Peru], Alberto Fujimori, wie już, że na jego imprezie urodzinowej nie zabraknie grillowanego mięsa. […] Nadchodzące święta narodowe zdecydowanie nie będą czerwono-białe. Tylko krwistoczerwone. O zapachu nafty.

A na blogu Pensamiento y Productos, Saúl Mandujano wyraża swoją opinię [29] na temat roli władzy sądowniczej w Peru i przykładu przez nią dawanego:

Przesłanie Villa Steina jest jasne jak słońce. Możesz zamordować jakiegokolwiek Peruwiańczyka, a twoją karę skrócą, jeśli skorzysta na tym reakcyjny, anachroniczny, zdemoralizowany i zdegenerowany rząd, sprawiając, że te akty “sprawiedliwości” będą wyglądały niczym zwykłe przestępstwa, jak choćby zwyczajne i powszechne kradzieże.

Na Facebooku zapoczątkowano już akcje przeciwko decyzji sądu. Czuwanie – Nie dla bezkarności – Nigdy więcej Grupy Colina!!! [30], zainicjowane przez Movimiento Peru Diverso [31] [Różnorodny Ruch Peru] i innych, jest jedną z nich. Czuwanie będzie miało miejsce w sobotę, 21 lipca, od 18 na Placu Francja, w centrum Limy. Kolejna akcja to strajk okupacyjny zorganizowany przeciwko wyjściu na wolność członków Coliny [32] przez Basta De Impunidad Cci [33] [Koniec z Bezkarnością], zaplanowany na poniedziałek, 23 [lipca] o 18.30 przed Pałacem Sprawiedliwości.

By zapoznać się z kolejnymi opiniami odwiedźcie to Storify autorstwa Gerardo Cárdenasa: Skracają karę Gru [34]pie Colina [34], wycofują zarzuty o zbrodnię przeciwko ludzkości [34].

Zdjęcie [35] użytkownika Flickr The Advocacy Project [36], na licencji CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0) [37]

Post [38] opublikowany pierwotnie na osobistym bogu Juana Arellano.