Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Portoryko: Oburzenie wywołane sprawą Francheski Duarte

[Wszystkie linki w tekście odsyłają do stron w języku hiszpańskim, chyba że zaznaczono inaczej.]

Portorykańczycy są zszokowani skandalicznym wyrokiem wydanym przez sędzię Sądu Najwyższego w San Juan w sprawie młodej Dominikanki Francheski Duarte, która została potrącona przez swojego byłego narzeczonego 19 grudnia zeszłego roku, a później porzucona przez niego na stacji pogotowia ratunkowego. Młoda matka została zakleszczona pomiędzy dwoma samochodami i ze względu na odniesione obrażenia musiano amputować jej obie nogi.

Sędzia zajmująca się tą sprawą, Nerisvel Durán, uznała Jorge Ramosa, byłego narzeczonego Francheski za winnego jedynie wykroczenia – nieumyślnego spowodowania uszczerbku na zdrowiu z powodu niezachowania ostrożności i naruszenia portorykańskiego prawa o ruchu drogowym, odrzucając ciążące na nim zarzuty o napaść. Ramos przebywał wówczas na zwolnieniu warunkowym w odbywaniu kary za przestępstwo związane z handlem narkotykami. Sędzia Durán uzasadniała swoją decyzję mówiąc, że prokurator nie zdołał udowodnić, że Ramos działał z zamiarem skrzywdzenia dziewczyny.

Gubernator Portoryko, Luis Fortuño, interweniował w sprawie Francheski przed organami wymiaru sprawiedliwości, prosząc, by na agresora nałożono karę w jej maksymalnym wymiarze, w tym wypadku byłyby to trzy lata pozbawienia wolności. Gubernatora także zdziwiło orzeczenie sądu:

Niestety musimy uszanować trzecią władzę, władzę sądowniczą. Nie chciałbym, by moje uwagi zostały źle zinterpretowane… ale ta sprawa szokuje, biorąc pod uwagę dotyczące jej, powszechnie znane fakty, wszyscy spodziewali się surowszego wyroku.

Serwisy społecznościowe odzwierciedlają powszechne poczucie niedowierzania w decyzję podjętą przez sędzię. Wiele osób wypowiedziało się na temat wyroku, który zapadł w tej sprawie i powstały już co najmniej dwie strony na Facebooku wyrażające poparcie dla Francheski Duarte. Na Twitterze użytkownik David Rivera @davidrivera1285 napisał:

@davidrivera1285: Sędzina jest taka mądra, bo ma obie nogi, niech się wali!

Użytkownik Kay.Emn @karlivyris wyraził frustrację związaną z portorykańskim wymiarem sprawiedliwości:

@karlivyris: Gówniany wymiar sprawiedliwości

Dziennikarz Benjamín Torres Gotay @TorresGotay podzielił się następującym spostrzeżeniem:

@TorresGotay: Wystarczy spojrzeć na przypadek Francheski Duarte i zastanowić się dlaczego nikt w nic nie wierzy w tym kraju

Sprawa Francheski wpisuje się w niepokojącą tendencję stosowania przemocy wobec kobiet, która utrzymuje się w Portoryko. W ostatnich latach wzrosła liczba przypadków przemocy wobec kobiet. Dramatycznym przykładem był rok 2011, kiedy w ciągu czterech miesięcy 16 kobiet zostało zamordowanych przez swoich partnerów, co równało się liczbie wszystkich zamordowanych kobiet w roku 2007. Nauczycielka Diana Valle Ferrer, w artykule opublikowanym w zeszłym roku w Prensa Comunitaria pisze:

Ta fala przemocy wobec kobiet  została uznana za epidemię lub pandemię o światowym zasięgu, a sytuację w Portoryko oceniono jako krytyczną. Możliwe, że niektórzy uznają to za przesadę lub hiperbolę, ale liczby i fakty nie kłamią.

Należy również dodać, że społeczność dominikańska w Portoryko była i nadal jest ofiarą przemocy i dyskryminacji podyktowanej względami etnicznymi. Konsul Republiki Dominikany w Portoryko Máximo Taveras, wyraził opinię, że wyrok w tej sprawie mógł być przejawem dyskryminacji:

Ten wyrok może być interpretowany jako akt dyskryminacji z uwagi na pochodzenie poszkodowanej, co uważamy za fatalny precedens i cios dla wymiaru sprawiedliwości Portoryko, szczególnie w odniesieniu do prowadzenia spraw, w których ofiarami są imigranci.

Konsul zapytał Prokuratora Generalnego, Guillermo Somozę, czy istnieje jakakolwiek możliwość na ponowne rozpatrzenie sprawy. Prokurator odpowiedział, że nie można tego zrobić, gdyż prawo zabrania dwukrotnego przeprowadzenia tego samego procesu, mówi o tym zasada non bis in idem.

Społeczność dominikańska organizuje marsz, zaplanowany na 1 lipca, jako wyraz poparcia dla Francheski Duarte i wszystkich ofiar przemocy na tle płciowym i ich rodzin. Luis Aguasvivas, jeden z organizatorów marszu i przewodniczący La Parada Dominicana (Parady Dominikańskiej) w Portoryko powiedział:

Jako społeczeństwo musimy wyrazić szacunek i poparcie dla ofiar i ich rodzin, wysyłając jasny komunikat: nie jesteście sami, wszyscy ludzie dobrego serca są z wami.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.