Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Egipt: Czy Mubarak nie żyje?

Ten post jest częścią naszych relacji specjalnych: Protesty w Egipcie 2011.

Czy wygnany egipski prezydent Hosni Mubarak nie żyje? To pytanie po raz kolejny pojawia się w serwisach społecznościowych. Przedstawimy tutaj reakcje użytkowników Twittera na ostatnie pogłoski.

Według doniesień prasowych [en] Mubarak “na zmianę traci i odzyskuje przytomność”. Wiadomość ta pojawiła się kilka dni po tym, jak Mubarak został skazany na dożywocie za udział w zabójstwie protestujących podczas egipskiej rewolucji, która przyniosła kres jego trzydziestodwuletnich rządów.

Aktywista Rasha Abdulla pisze:

@RashaAbdulla: Strong rumors of #Mubarak’s death. #Egypt

@RashaAbdulla: Silne pogłoski o śmierci #Mubaraka. #Egipt

A jego kolega Hossam El Hamalawy dodaje:

@3arabawy: Whether Mubarak is dead or alive, we still need to overthrow the workplace Mubaraks http://is.gd/DQKdGP #RevSoc

@3arabawy: Czy Mubarak żyje czy nie, wciąż musimy obalić jego miejsce pracy http://is.gd/DQKdGP [en] #RevSoc

Marwa Elnaggar przypomina:

@marwame: #Mubarak isn't a person. Mubarak is a regime. Rumor has it the person is sick & dying. Fact is, the regime is alive & kicking. #Egypt

@marwame: #Mubarak to nie jest osoba. Mubarak to reżim. Plotka głosi, że osoba jest chora i umiera. Fakt jest taki, że system jest wciąż żywy i silny. #Egipt

Tymczasem dziennikarz Tom Gara podejrzewa spisek i pisze:

@tomgara: Given how zealously Egyptian authorities used to guard news of Mubarak's health, aren't these recent leaks transparent attempts at spin?

@tomgara: Czy biorąc pod uwagę, jak gorliwie władze egipskie strzegły niegdyś wiadomości o stanie zdrowia Mubaraka, te ostatnie jawne przecieki nie są próbą zmylenia wszystkich?

W 2008 roku Ibrahim Essa, redaktor naczelny Al Dustour [egipska, niezależna i opozycyjna gazeta wydawana w języku arabskim, przyp. A. Towarek], został skazany na karę więzienia [en] za spekulacje na temat zdrowia Mubaraka.

Ten post jest częścią naszych relacji specjalnych: Protesty w Egipcie 2011.

Miniaturowe zdjęcie Hosni Mubaraka należy do rządu amerykańskiego i jest dostępne w domenie publicznej.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.