Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Niemcy: Listy gończe przeciwko dostarczaniu czołgów Arabii Saudyjskiej.

Artystyczna grupa aktywistów, „Zentrum für politische Schönheit” rozpoczęła w poniedziałek, 21.05.2012 roku sensacyjną akcję, mającą na celu wstrzymanie dostawy czołgów do Arabii Saudyjskiej. Kampania 25000 Euro rozdaje tę sumę pieniędzy ludziom, którzy dostarczają wskazówek, prowadzących do skazania właściciela bądź właścicieli niemieckiej firmy zbrojeniowej Krauss-Maffei Wegmann. Akcja odbiła się głośnym echem w blogosferze, jak również w mediach obywatelskich.

Powodem zorganizowania Kampanii 25000-Euro są plany dostarczenia niemieckich czołgów [en] do Arabii Saudyjskiej. Producent zbrojeniowy Krauss-Maffei Wegmann otrzymał zamówienie na dostarczenie 270 swoich czołgów Leopard 2 A7+ Panzer. Ten model specjalizuje się w operacjach na terenach miejskich. Grupa „Zentrum für politische Schönheit” wyprodukowała nagranie wideo, które unaocznia możliwości takiego czołgu w operacjach przeciwpartyzanckich.

„Zentrum für politische Schönheit” uzasadnia swoją akcję tym, że czołgi do walki z powstańcami mogą zostać wykorzystane nie tylko we własnym kraju, ale też na terenach sąsiadującego Bahrajnu (Global Voices informowało już wcześniej na temat wejścia saudyjskich oddziałów na teren Bahrajnu [en]). Jako że ten interes zbrojeniowy otrzymał błogosławieństwo od niemieckich polityków, Kampania 25000 Euro ma na celu postawić przed sądem właścicieli firmy nie ze względu na dostarczanie czołgów, ale ze względu na uchylanie się od płacenia podatków, pranie pieniędzy i tym podobne przestępstwa:

W sytuacji, kiedy polityka nie zabrania śmiercionośnego handlu bronią, musimy doprowadzić do ukarania sprawców w bardziej kreatywny sposób. W przypadku Al Capone posłużono się oskarżeniem o jego uchylanie się od podatków. Kodeks karny jest długi.

Screenshot ze strony 25000-euro.de

 

Nadzwyczajność kampanii polega nie tylko na nagradzaniu za „dostarczenie głów”, ale również na publikowaniu listów gończych, w których właściciele firmy zostają przedstawieni. Podkreślony będzie również fakt, że wiele z tych osób uważa się za antropozofów i artystów.

Reakcje na kampanię w mediach obywatelskich są w większości bardzo pozytywne. John F. Nebel pisze na blogu Metronaut:

 To jest chyba jedna z najlepszych i najbardziej radykalnych kampanii przeciwko niemieckiemu przemysłowi zbrojeniowemu od lat.

Również popularny blog Netzpolitik.org informuje o stronie 25000-euro.de.

Ponadto wiele osób wspiera tę akcję poprzez wysyłanie rzecznikowi rządu, Steffen'owi Seibert'owi, następujących pytań na Twitterze:

@RegSprecher Dlaczego rząd popiera eksport czołgów podstawowych do kraju reżimu autorytarnego? #panzer #25000Euro

Rzecznik rządu nie udziela żadnych odpowiedzi na zadane pytania na Twitterze.
@kl_gelber_Fisch odchodzi jednak od tych pytań i chciałby bardziej wiedzieć, co ma dla rządu pierwszeństwo: stabilizacja czy wolność.

@RegSprecher Czy stabilizacjia w zatoce jest ważniejsza niż życie i wolność mieszkających tam ludzi? #panzer #25000Euro

„Zentrum für Politische Schönheit” upubliczniło również na stronie 25000-euro.de wideo Abbasa Al Omrana (z organizacji Bahrain Center for Human Rights), w którym nawołuje on do wstrzymania dostawy czołgów.

„Zentrum für Politische Schönheit” informuje na bieżąco o postępach swojej kampanii, między innymi o przekazanych wskazówkach, które mogą być pomocne przy oskarżeniach przed sądem, na stronie 25000-euro.de.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.