Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Liberia: Reakcje na wyrok skazujący Charlesa Taylora

Po przypominającym maraton procesie Charlesa Ghankaya Taylora, byłego prezydenta Liberii, Specjalny Trybunał ds. Sierra Leone w Hadze skazał go za zbrodnie wojenne [eng]. Charles Taylor stanął wobec 11. zarzutów zbrodni wojennych oraz zbrodni przeciwko ludzkości. Stał się pierwszą głową państwa skazaną przez międzynarodowy trybunał ds. zbrodni wojennych od czasu II wojny światowej.

Wyrok wywołał w Liberii bardzo różne reakcje. Według relacji Liberian Observer Online [eng], nawet sama natura zareagowała na werdykt:

Podczas odczytywania wyroku byłego prezydenta Liberii Charlesa Ghankaya Taylora w Specjalnym Trybunale ds. Sierra Leone w Hadze, na liberyjskim niebie słońce zasłoniła ciemna chmura, otoczona tęczą. W Liberii wierzy się, że gdy tak się dzieje, upada wielka osoba. Potem w środku ciemnej chmury dało się zauważyć czerwony obiekt w kształcie oka. Co to mogło być?

Lorenzo Gartorr, Liberyjczyk żyjący na emigracji, uważa proces za “przedstawienie teatralne”:

Wyrok kangurzej sprawiedliwości według Lorenzo Gatorr. Zdjęcie dzięki uprzejmości autora

Wyrok "kangurzej sprawiedliwości", autor: Lorenzo Gatorr.

Co za piękny spektakl w wykonaniu trybunału. Jeśli wyrok faktycznie jest oparty na argumentach i dowodach, to trybunał zasługuje na miano kolejnego “Kangurzego Sądu” [czyli parodii prawdziwego sądu – przyp.tłum.], ponieważ podczas procesu prokuratorzy wielokrotnie strzelali sobie w kolano. Nie osądzam, czy Taylor jest winny czy nie, ale obrona poradziła sobie w tej całej sprawie znacznie lepiej niż oskarżyciele. Uważam, że sędzia czytał ze stenogramu przygotowanego wcześniej, może nawet jeszcze przed aresztowaniem Taylora.

W przeciwieństwie do Lorenzo Gartorra, Elias Shoniyin popiera werdykt:

Poprzez MTK [Międzynarodowy Trybunał Karny] świat po raz kolejny obudził sumienie narodów, uczynił zadość ofiarom wojny i wysłał wyraźne przesłanie do panujących dyktatorów, że dni uciskania słabych są policzone. Ten wyrok przynosi nie tylko poczucie sprawiedliwości, ale także nadzieję dla słabych i uciśnionych.

Liberyjski muzyk Robert Black Diamond [eng] przyjmuje wyrok z entuzjazmem, jednocześnie podkreślając konieczność postawienia przed sądem innych graczy politycznych stojących za kryzysem w Liberii:

Wieczorne słońce w Liberii po ogłoszeniu wyroku Taylora. Zdjęcie dzięki uprzejmości: Y.L.Gortor

Wieczorne słońce w Liberii po ogłoszeniu wyroku Taylora. Zdjęcie dzięki uprzejmości: Y.L.Gortor.

Ellen [obecna pani prezydent], PYJ [senator Prince Y. Johnson, były dowódca grup rebelianckich] i cała reszta także pójdą na dno. To tylko kwestia czasu. Wielu z was nie rozumie, że ci ludzie sieją nienawiść i przygotowują kolejny konflikt pod fałszywym pretekstem sprawiedliwości, a to nie jest żadna sprawiedliwość, kiedy krajem nadal rządzi grupa morderców. To wielki wstyd, że niektórzy z was świętują fakt skazania waszego byłego prezydenta za zbrodnie popełnione w innym kraju, a nie za zbrodnie na własnej ludności. Co gorsze, czcicie wspólniczkę tych zbrodni, która dostarczała pieniędzy na eksterminację swoich rodaków. Z tym jakoś nie macie problemu. Oto dlaczego wielu ludziom nie podoba się cała saga z Taylorem i MTK. Wybiórcza sprawiedliwość to nie sprawiedliwość. Ellen musi stanąć przed sądem!!

Emmanuel M.Liu uważa wyrok za zwycięstwo ofiar wojny zarówno z Sierra Leone, jak i z Liberii:

W końcu nadeszła sprawiedliwość dla osób nie tylko z Sierra Leone, ale także dla niemal 200 tys. moich rodaków z Liberii, którzy zginęli w bezsensownej wojnie Charlesa Taylora. Osobiście nie mogę się doczekać dnia, gdy George Boley, Alhaji Kromah, Sekou Conteh i Prince Johnson dołączą do tego głupca w Hadze z zarzutami zbrodni wojennych. Większość z nas, Liberyjczyków, którzy widzieli tych ludzi i ich barbarzyńskie armie w akcji, nigdy nie zapomni o tym, co oni zrobili naszemu krajowi. Mam nadzieję, że każdy z nich będzie smażyć się w piekle, tam gdzie ich miejsce.

Massa Dopoh dokładnie pamięta brutalność Taylora:

Ofiara wojny domowej w Sierra Leone. Zdjęcie udostępnione przez użytkownika Travlr na Flickr (CC BY-NC 2.0).

Tak, ciągle pamiętam, jak chłopcy Taylora zmuszali mnie, mojego małego brata i przyjaciela do pompowania opon i biegania po lądowisku koło domu mojej cioci. Ciągle pamiętam, kiedy wysłał dużo rakiet na wyspę i w ciągu sekundy tak wielu zginęło, w tym mój kuzyn, bo rakiety spadły na dom mojego wujka, koło domu mojego taty. Tak, wiem, że on nie jest w więzieniu z mojego powodu czy z powodu wojny w Liberii, ale cieszę się, że sprawiedliwości stało się zadość, dla tych zmarłych i żyjących jeszcze ofiar w S.Leone. Massa śpiewa pieśń dziękczynną do Boga….SPRAWA ZAMKNIĘTA

Na Elisabeth Karnley trybunał nie zrobił wrażenia:

Naprawdę, MTK? W tej chwili popełniane są okrutne zbrodnie przeciw ludzkości! A wy martwicie się tylko wyrównaniem rachunków z Charlesem Taylorem? Nie dość, że jesteście niekompetentni i stronniczy, to jeszcze zapominacie o celu, w jakim w ogóle ten sąd został powołany!

Mohamed Kamara reaguje z poczuciem humoru:

LIBERYJCZYCY nagrodzili go za zbrodnie, a mieszkańcy SIERRA LEONE oskarżyli go o zbrodnie……TAK TRZYMAĆ SIERRA LEONE!!!!!!!

Szczegóły wyroku Charlesa Taylora zostaną ujawnione dopiero 16-ego maja 2012 roku.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.