Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Egipt: Pierwsze wolne wybory prezydenckie w toku

Ten post jest częścią naszego specjalnego raportu o Wyborach w Egipcie 2011/2012.

Egipcjanie głosują w pierwszych w historii tego kraju wolnych wyborach prezydenckich [ang., jak i wszystkie kolejne]. Głosowanie miało miejsce 23 i 24 maja, druga tura, o ile będzie potrzebna, odbędzie się 16 i 17 czerwca.

Do głosowania uprawnionych jest pięćdziesiąt milionów obywateli. Choć przed wieloma lokalami wyborczymi ustawiły się długie kolejki, frekwencja wydaje się niższa niż podczas wyborów parlamentarnych w listopadzie 2011. Może być to odzwierciedleniem odczuwanego przez wielu rozczarowania, jeśli chodzi o kandydatów.

Tarek Shalaby komentuje niską frekwencję:

@tarekshalaby: 19 marca [referendum konstytucyjne] stałem w kolejce otulającej tę szkołę. Teraz nie ma tu nikogo. Może później…

Kolejki nie ma. Zdjęcie autorstwa @tarekshalaby

Dziennikarz Erin Cunningham pisze o sytuacji w Ismailii w północno-wschodnim Egipcie:

@erinmcunningham: W centralnej Ismalii kolejka do piekarni jest dłuższa i bardziej entuzjastyczna niż kolejki do lokali wyborczych, które widziałem ‪#Egyelex‬ ‪#breadpolitics

Nadine Sabry następująco tłumaczy niską frekwencję:

@nsabry: głównym czynnikiem jest pogoda. Ostatnim razem byłam głosować około drugiej po południu, ale dziś nie pójdę aż do 6:30-7, kiedy to będzie mniej ludzi i będzie chłodniej.

Podczas swojej wizyty w Kairze Emirati Sultan Al Qassemi zrobił to zdjęcie:

Długa kolejka do lokalu wyborczego dla mężczyzn w szkole Orman w Dokki. Zdjęcie autorstwa @SultanAlQassemi.

Kareem Hosem, będący w Kairze, napisał:

@akaHoezy: Marzę o dniu, kiedy mężczyźni i kobiety będą mogli stać w jednej kolejce do głosowania bez żadnych problemów. Segregacja ze względu na płeć powinna należeć do przeszłości. ‪#EgyElex

Dziennikarz Adam Makary z Suez pokazał nam cały proces głosowania:

@adamakary: Najpierw pokazujesz dowód osobisty w celu identyfikacji z listą zarejestrowanych do głosowania. Potem podpisujesz. ‪#Suez‬ ‪#EgyElex

Zdjęcie opublikowane przez @adamakary.

@adamakary: Kolejny krok, odbierz swoją kartę do głosowania. ‪#Suez‬ ‪#EgyElex

Zdjęcie opublikowane przez @adamakary.

@adamakary: Potem czekasz…z kartą do głosowania i piórem w ręku. ‪#Suez‬ ‪#EgyElex‬

Zdjęcie opublikowane przez @adamakary.

@adamakary: Po zaznaczeniu pola obok wybranego kandydata, wrzucasz kartę do głosowania do zapieczętowanej skrzynki.#Suez‬ ‪#EgyElex

Zdjęcie autorstwa @adamakary.

@adamakary: Na końcu odbierasz swój dowód osobisty, umaczasz palec w fioletowym atramencie wiecznym i na tym koniec. ‪#Suez‬ ‪#EgyElex

Zdjęcie autorstwa @adamakary.

Lilz napisała po głosowaniu:

@Booky_Lillz: Czy poza mną czyjaś skóra też reaguje alergicznie na tę farbę? Chyba dostaję pokrzywki! ‪#EgyElex‬ ‪#EgyPresElection

Nadeen Hafez głosowała z dumą w Kairze:

@NadeenHafez: Na głosowanie poświęciłam 3 i pół godziny. Absolutnie się opłaciło. Wszystko dla ciebie, Egipcie! ‪#EgyElex‬ ‪#PresidentialElections

Omar Elimam nie mógł uwierzyć w zmianę, która dokonała się w Egipcie:

@elimam_o: Mówiąc wprost, nadal nie mogę uwierzyć, że będę wybierał egipskiego prezydenta. ‪#egyelex

Redaktor BBC na Bliski Wschód Jeremy Bowen rozmawiał z wyborczynią:

@jfjbowen: Zapytałem kobietę w kolejce do głosowania, jak długo już czeka na swoją kolej. Odpowiedziała ze śmiechem, że od 30 lat. #EgyPresElection

Czytaj więcej o wyborach prezydenckich na Storify autorstwa Asteris Masouras.

Ten post jest częścią naszego specjalnego raportu o Wyborach w Egipcie 2011/2012.

Zdjęcie tytułowe pokazuje kobietę dumnie pokazującą umoczony w atramencie palec przed lokalem wyborczym w Zamalek po głosowaniu w pierwszych wyborach prezydenckich po Mubaraku, zdjęcie autorstwa Sallie Pisch, prawo autorskie Demotix (23/05/2012).

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.