Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

USA: Niepewna przyszłość studenckiego Ruchu Okupacyjnego w Kalifornii

Ten post jest częścią relacji specjalnej #Worldwide Occupy Movement.

W ciągu ostatnich kilku miesięcy pod sloganem: “Czyj Uniwersytet? NASZ Uniwersytet!”, studenci z Uniwersytetu Kalifornijskiego uczestniczący w Ruchu Okupacyjnym [ang. the Occupy Movement] przeprowadzili ogromne demonstracje na kampusach Berkley w Irvine, Los Angeles i Santa Cruz bez przyciągania uwagi mediów. Jakkolwiek rewolucja ujrzała światło dzienne po tym, jak  18 listopada na kampusie Uniwersytetu Kalifornijskiego w Davis przeciw studentom użyto gazu pieprzowego. Poziom brutalności policji przeciwko pokojowo nastawionym studentom zwrócił uwagę mediów oraz zapoczątkował dyskusję o przekraczaniu kompetencji przez władze lokalne. W rezultacie ruch przybrał na sile na wszystkich kampusach, szczególnie na kampusie w Davis, gdzie studenci protestowali, próbując wymusić rezygnację ze stanowiska rektora na Lindzie Katehi.

Z gazem pieprzowym na studentów

18 listopada grupa 50 studentów z Uniwersytetu Kalifornijskiego, Davis, zebrała się z namiotami, aby protestować przeciwko 40-sto procentowej podwyżce wpisowego na Uniwersytet Kalifornijski (łączna opłata za rejestrację i naukę wynosi $31,000 rocznie), wysokim odsetkom kredytów studenckich oraz zmniejszeniu  finansowej pomocy stanowej.

W piątek o 12.00 w południe po otrzymaniu nakazu opuszczenia kampusu, niektórzy protestujący zwolnili zajmowane miejsca. Byli jednak tacy, którzy nie tylko się nie dostosowali, ale również utworzyli ludzki łańcuch chwytając się za ramiona, aby chronić swoją demonstrację. O 15.00 Linda Katehi, Rektor Uniwersytetu, poprosiła policję o usunięcie obozowiska. Godzinę później około 20 policjantów stanęło naprzeciw demonstrujących, którzy teraz zostali wsparci przez prawie 200 przechodniów. Dwóch umundurowanych policjantów rozpyliło następnie gaz pieprzowy wśród studentów siedzących na ziemi. Poniższe nagranie prezentuje sprowokowany wybuch gniewu pośród przechodniów, którzy zaczęli otaczać policjantów i krzyczeć, aby policja opuściła miejsce demonstracji.

W związku z zamieszkami, do których później doszło, dziesięć osób zostało zatrzymanych. Niektórym rannym studentom udzielono pomocy medycznej na miejscu. Inni zostali przewiezieni do szpitala. Kilka osób zostało zmuszonych do przyjęcia tlenu. Akcja policyjna została nagrana przez uczestników wydarzenia, a nagrania obiegły przeróżne portale społecznościowe. Wideo, na którym widać policjanta rozpylającego gaz, skomentowano w kilku językach, a wizerunek samego policjanta stał się internetowym memem.

Konsekwencje i złość studentów

Tego samego dnia kiedy odbyły się demonstracje, jeden z profesorów napisał   list otwarty adresowany do Katehi i proszący o jej rezygnację ze stanowiska oraz opisujący emocje wielu studentów. List został rozpowszechniony środkami masowego przekazu przyciągając uwagę opinii publicznej do piątkowego incydentu. W sobotę 19 listopada Katehi wystąpiła na konferencji prasowej, podczas której setki studentów otoczyły budynek kampusu, gdzie dziekan oczekiwał na wyjście Katehi, aby odprowadzić ją w milczeniu do jej samochodu. Poniższe nagranie pokazuje jednego ze studentów rannych w wyniku użycia gazu pieprzowego, który daje instrukcje odnoszące się do wyjścia Kathei z budynku.

Więcej niż 100 tysięcy studentów i zwolenników Ruchu Okupacyjnego podpisało petycję popierającą opuszczenie stanowiska przez Katehi w związku z rozpyleniem gazu pieprzowego.

Okupacja

Occupy UC Davis

Fotografia autorstwa Soraya Sacaan.

Od dnia zgromadzenia do teraz 120 namiotów zostało rozłożonych na głównym placu włączając konstrukcję w kształcie kopuły dla profesorów wspierających inicjatywę, aby kontynuować zajęcia podczas demonstracji.

Jako taka, organizacja studentów była wzorowa. Studenci mają listę codziennych czynności, która jest publikowana na Aggie News (gazecie studenckiej Uniwersytetu Kalifornijskiego w Davis), przygotowali list umożliwiający dotację namiotów przez amazon.com,  stronę internetową z możliwością dotacji onlinestronę na facebooku, tag #OccupyUCDavis oraz konto @OccupyUCDavis na Twitterze. Duża część aktywności jest transmitowana online w Internecie. Dodatkowo, stworzyli system alarmowania za pomocą smsów, który ma ostrzegać w przypadku ataków policji wymierzonych przeciwko okupacji.

28 listopada studenci zorganizowali strajk na podstawie propozycji zaakceptowanej przez 99.6% ruchu. Demonstranci weszli na teren budynków administracyjnych Uniwersytetu Kalifornijskiego w Davis znanych jako Dutton Hall i zajęli cały obszar rozkładając prawie 15 namiotów wewnątrz i dookoła budynków. Okupacja budynku została przedłużona do połowy grudnia.

Occupy UC Davis en Dutton Hall imagen de The Aggie

Fotografia autorstwa Arturo Calderón O. Zdjęcie wykorzystane za zgodą autora.

Katehi, Penn State i FBI

Rektor Linda Katehi, z pochodzenia Greczynka, wspomniała na Zgromadzeniu Ogólnym, że jako studentka, brała udział w 1973 roku w strajku studentów Politechniki Ateńskiej i nie chce, żeby coś podobnego powtórzyło się w Davis. Przyznała, że faktycznie musi zdobyć przychylność studentów. Z drugiej strony, media nie wierzą, że Rektor jest w stanie odzyskać zaufanie społeczności.

Różne źródła łączą Katehi z Grahamem Spanierem, poprzednim Rektorem Uniwersytetu w Pensylwanii, który był oskarżony o nadużywanie władzy, aby zatuszować przypadki wykorzystywania seksualnego dzieci. Od 2005  oboje byli członkami NSHEAB (National Security Higher Education Advisory Board), ciała, które “ma zaszczepiać pomoc potrzebującym i promować zrozumienie pomiędzy instytucjami edukacji wyższej i FBI.” Intencją gremium jest zbieranie informacji dotyczących zachowań profesorów i studentów uniwersytetów członkowskich, które są uznane za wywrotowe.

Przyszłość

W ciągu najbliższych kilku tygodni, dojdzie do serii spotkań mających na celu ustalenie przyszłości ruchu. Media lokalne, szczególnie kanał uniwersytecki AggieTV, będą śledziły losy Ruchu Okupuj Uniwersytet Kalifornijski w Davis. Niemniej jednak, odczuwalny jest stały niepokój związany ze zmianą decyzji władz uniwersytetu, pomimo zalecenia Katehi, aby nie usuwać studentów z dziedzińca uniwersytetu, gdyż ich zachowanie zostało w końcu określone jako pokojowe.

Możesz śledzić wydarzenia związane z ruchem oraz relacje w mediach poprzez tagi #OccupyUCDavis , Aggie Tv, The Aggie Newspaper, a także stronę UC Davisweb.

Ten post jest częścią relacji specjalnej #Worldwide Occupy Movement.

 

 

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.