Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Tunezja: Kampania w mediach społecznościowych na rzecz legalizacji marihuany idze pełną parą

Legalize It to tytuł albumu wydanego w 1976 roku jamajskiego muzyka Petera Tosha, zwolennika palenia marihuany. Teraz Legalize It! jest kampanią w mediach społecznościowych za legalizacją marihuany w Tunezji.

Wielu użytkowników Facebooka w Tunezji przyłączyło się do wydarzenia [fr] na Facebooku by spotkać się pod siedzibą Parlamentu w Bordo w sobotę 18 lutego 2012 i opowiedzieć się za zaprzestaniem stawianiu przed sądem za palenie marihuany. Na wydarzenia zostało zaproszonych 25 400 osób, a dotychczas ponad 4 600 facebookowiczów wpisało się na listę uczestników.

Na stronie na Facebooku, codziennie pojawia się dziesiątki postów, które opowiadają się za paleniem zioła. Użytkownicy udostępniają codziennie zdjęcia, wideo i artykuły naukowe mówiące o korzyściach płynących z palenia marihuany. Każdy taki wpis dostaje “Lubię to”.

Wielu Tunezyjczyków znało te naukowe fakty. Ich jedyny komentarz to: Świat przewrócił się do góry nogami! Mediom społecznościowym nie są obce satyryczne komentarze potępiające ostre kar prawne za palenie marihuany w Tunezji. Za palenia można dostać nawet rok więzienia i karę finansową w wysokości 1000 dinarów (ponad 2000 złotych).

Na Twietterze również pojawiło się wiele opinii za legalizacją zioła. @BoukornineBlog pisze [fr]:

@BoukornineBlog: C'est tout de même insensé d'interdire la fumette dans un pays qui part en fumée. #LegalizeIt #QuelGachpit fb.me/1JEUBEuJ2

@BoukornineBlog: Szaleństwem jest zakaz (palenia) zioła w burzliwym kraju, który stoi w płomieniach.

Na YouTube opublikowano niedawno wideo potępiające karania. Nagranie to, w języku francuskim i arabskim, zostało już wyświetlone ponad 7 300 razy:

W tym nagraniu, opublikowanym przez bassethkimi, osoba udzielająca wywiadu twierdzi, że nie ma dowodów na to, że marihuana ma negatywny wpływ na palaczy. Twierdzi także, że karanie młodych Tunezyjczyków jest zbyt radykalne, ponieważ oni chcą często tylko spróbować, a kończą w więzieniu na rok lub dłużej

Napisy wstępne z tego filmy znaczą [ar.]:

مواطن تونسي يثور على حكم عام و فسبا و ممارسة التحليل و يفضح منظومة الرشوة و الفساد المتواصلة بالمحاكم و وزارة الداخلية. هذه دعوة للتظاهر أمام المجلس التأسيسي يوم السبت 18 فيفري 2012

Tunezyjczycy buntują się przeciwko prawu, poddawaniu ludzi badaniom oraz wyciągają na światło dzienne przekupstwo i korupcję, która obecna jest w sądach i Ministerstwie Spaw Wewnętrznych. To jest wezwanie do demonstracji przed parlamentem w sobotę, 18 lutego.

Udzielający wywiadu mówi także:

Sprowadźcie Ben Alego z powrotem i osądźcie za rozprowadzanie narkotyków, a potem poproście mnie o badanie moczy na obecność narkotyków.

Takie badanie w Tunezji jest arbitralne. Policjant może złapać kogokolwiek na ulicy i zlecić takie badanie bez ich zgody. Ponieważ marihuana i inne substancje ziołowe pozostają w krwiobiegu przez 40 dni łatwo jest złapać młodocianych, oskarżyć i osądzić ich o stosowanie narkotyków.

Użytkownicy Facebooka traktują swoje żądania poważnie. Na tym portalu powstała strona [fr] która informuje użytkowników mediów społecznościowych o prawie międzynarodowym dotyczącym używania marihuany. Na stronie znajdują się także żądania protestujących:

Principales revendications du #18fev :
1) Abolition de l'analyse bilogique arbitraire (car illégale et anti-constitutionnelle). 2) Abolition de la peine de 1 an de prison et 1000 dinars d'amende (car contraire à la déclaration universelle des droits de l'homme et plusieurs lois tunisiennes dont la constitution).
3) Maintenir l'interdiction de la consommation dans les endroits publics sous peine d'amende à petit montant (pour contourner la corruption).
4) Restructurer la brigade des stups, concentrer la lutte anti-drogue aux frontières et au démantèlement des réseaux de blanchiment d'argent associés.
5) Création d'un observatoire national de toxicomanie afin de prévenir les addictions et relever des statistiques capables de mieux cener, analyser et remédier au fléau.
6) Favoriser le tissu associatif dans ce sens, promouvoir l'art et les activités sportives en plein air (street).

Główne żądania protestu odbywającego się 18 lutego:
1) Zakazać wyrywkowych testów biologicznych (ponieważ są nielegalne i niekonstytucyjne).
2) Zakazać kary więzienia w wysokości 1 roku i kary grzywny w kwocie 1 000 dinarów (ponieważ nie są zgodne z Powszechną Deklaracją Praw Człowieka i innymi prawami tunezyjskimi).
3) Utrzymać zakaz palenia w miejscach publicznych, którego złamanie będzie karane małymi grzywnami (co zahamuje korupcje).
4) Ustanowić na nowo zespół antynarkotykowy, usytuować go na granicach w celu przechwytywania gangów zajmujących się praniem brudnych pieniędzy.
5) Stworzyć narodowe obserwatorium uzależnień w celu ograniczenia nowych przypadków uzależnień i stworzenia potrzebnych statystyk oraz naprawienia obecnej sytuacji.
6) Wspierać pracę stowarzyszeń zajmujących się tymi kwestiami, promować sztukę i aktywny wypoczynek w miejscach publicznych.

Także blogerzy wypowiedzieli się na temat legalizacji marihuany w Tunezji. Mehdi Ayadi, edytor strony internetowej radia Mosaique FM, napisał w artykule dla nawaat.org, że legalizacja zioła może przynieść korzyści wszystkim stronom:

Mais bien plus, soutiennent d’autres études scientifiques qui mettent en avant l’effet thérapeutique d’une utilisation modérée et à petites doses de ces drogues tel que le traitement des migraines, allégement des nausées et des douleurs liées à la chimiothérapie, empêchement de crises d’épilepsie, maitrise de la paralysie en cas de sclérose en plaque…

Niektóre badania naukowe potwierdzają działanie terapeutyczne marihuany w przypadku spożycia jej w niewielkich ilościach. Marihuana może leczyć bóle głowy, złagodzić mdłości i bóle towarzyszące chemioterapii, zatrzymać epilepsję oraz pomóc osobą cierpiącym na paraliż wywołany przez stwardnienie rozsiane.

Mehdi również pisze w jaki sposób legalizacja marihuany może przynieść korzyści władzom rządowym:

Une légalisation partielle et contrôlée par l’Etat, peut contribuer à mieux lutter contre les trafics et les dealers.

Częściowa i kontrolowana przez rząd legalizacja może przyczynić się do lepszej walki z przemytem narkotyków i dilerami.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.