Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Iran: Sankcje uderzają, a irańska waluta upada

Irańczycy doświadczają finansowej katastrofy, podczas gdy ich narodowa waluta, Rial, dzień po dniu traci wartość, ponieważ sankcje nałożone na irańską ropę i system bankowy stały się bardziej dotkliwe. W sobotę na czarnym rynku dolar amerykański kosztował prawie 20 000 Riali – dla porównania, poprzedniego dnia była to suma 18 000 Riali.

Niektórzy blogerzy zarzucają Mahmudowi Ahmadineżadowi nie dotrzymanie swoich gospodarczych obietnic. Fasl tazeh twierdzi [fa]:

Ostatnio dolar amerykański jest sprzedawany za 2 200 tumanów (22 000 Riali), a Mahmud Ahmadineżad wyruszył w podróż do Maszhadu, by rozmawiać o Ta’ziyeh (sztuka religijna).

Nikahang Kowsar, Image from Roozonline

Nikahang Kowsar, Fot. Roozonline

Harfayi az Tahe Del twierdzi:

 Irańska władza [Velayat-e Faqih] wzięła Iran i jego mieszkańców za zakładników, dla bezużytecznej energii atomowej… Gospodarka upada… Czekają nas ciężkie czasy… Modlitwą niczego się nie zmieni… Te rządy i ich energia atomowa dały Irańczykom tylko biedę i nędzę.

Bloger Sight pisze [fa] ironicznie, że „to zła rzecz, że większość z nas stała się milionerami. Za jedną złotą monetę możesz mieć milion tumanów”.

Hamdel pisze [fa]:

…Ludzie uważają, że polityczna i gospodarcza sytuacja Republiki Islamskiej jest niestabilna i wymieniają Riale na dolary, euro i złoto. Islamska Republika dąży tam, gdzie nie ma nadziei na ekonomiczną i polityczną poprawę. Skupiając się na gospodarczej sytuacji, możemy porównać Iran do zbankrutowanej firmy. Pod względem polityki zagranicznej, Iran jest w najgorszej sytuacji w ciągu ostatnich 30 lat, a rządzi nim przywódca Ayatollah Seyed Ali Khamenei. Coraz więcej zatrudnionych traci pracę, a popyt spada.

Dara2011 przewidział upadek Riala parę tygodni temu. Bloger twierdzi [fa]:

…od czasu Rewolucji Islamskiej irańscy liderzy nie przejmują się gospodarką, chcą jedynie pozostać przy władzy. W czasie prezydentury Ahmadineżada sytuacja ekonomiczna pogorszyła się jeszcze bardziej. W 1979 roku (roku Rewolucji Islamskiej) dolar kosztował około 70 Riali, teraz kosztuje 14 000 Riali, a ponieważ one ciągle tanieją, niedługo będzie kosztował 20 000 Riali. Czy Iran staje się bliskowschodnim Zimbabwe, mając bezwartościową walutę?

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.